| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | pour [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (drink: serve) | 倒（酒）
| | | | 斟（酒）
| | | Would you like me to pour the wine? | | pour [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (drink: serve [sb]) | 给某人倒（酒）
| | | | 为某人斟（酒)
| | | She poured me a glass of water. | | pour [sth] into [sth] vtr + prep | (liquid: tip into [sth]) | 将...灌入
| | | | 把...倒进
| | | | 把...注入
| | | The chemist poured the liquid into the beaker. | | | 化学家将液体倒进烧杯中。 | | pour [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (money, effort: give plentifully) | 把…倾注到
| | | | 将…投入到
| | | He poured all his money into renovating the house. | | pour [sth] on [sth] vtr + prep | (liquid: tip over) (液体) | 把…倾倒在…上
| | | I knocked the pitcher over and poured milk on the floor. | | pour⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (liquid: flow forth) (水) | 涌出，奔流
| | | After the dam broke, the water just poured. | | | 大坝决堤，水流奔涌而出。 | | pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (words: gush out) | 涌出来
| | | | 喷涌而出
| | 备注: Followed by a preposition or adverb. | | | Her feelings poured out of her. | | | 她的感情喷涌而出。 | | pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (move in quantity) (人群) | 大量涌出
dà liàng yǒng chū | | 备注: Followed by a preposition or adverb. | | | The crowd poured out of the burning building. | | | 人群从燃烧的大楼中涌出来。 | | pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal, figurative (rain heavily) | 大雨倾盆
dà yǔ qīng pén | | | | 下大雨
xià dà yǔ | | | It wasn't raining lightly; it was really pouring outside. | | | 外面雨可不小，简直是大雨倾盆。 | | | | 其他翻译 | | pour vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (emit continuously) | 连续地发射（子弹）
lián xù de fā shè zǐ dàn | | | The soldiers poured bullets into the target. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | pour down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (rain heavily) (非正式用语) | 下大雨，倾盆大雨，（雨）倾泻
| | | I hope you've got an umbrella, it's pouring down today! | | pour forth vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (gush) | 倾吐，倾诉
| | | | 播放，放送
| | | Moses struck the rock with his staff, and water poured forth. | | pour in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (arrive copiously) (比喻) | 大量地涌进来，大量涌入
| | | Letters of congratulations kept pouring in after our wedding. | | pour off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (drain) | 流出
liú chū | | | Pour off the fat and add the garlic and onions. | pour [sth] out,
pour out [sth] vtr + adv | (liquid: tip from a receptacle) | 将（容器里的）液体倒出
jiāng róng qì lǐ de yè tǐ dào chū | | | | 使…流出
shǐ liú chū | | | | 倒出
dào chū | | | Could you please pour out a glass of water for me? | | | 能请你给我倒杯水么？ | | pour out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (gush forth) | 涌出
yǒng chū | | | When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me. | | pour out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (people: exit en masse) (比喻人流) | 涌出
yǒng chū | | | | 蜂拥而出
| | | After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets. | | | 电影结束后，人潮从影院涌出，进入街道。 | pour out [sth],
pour [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (express freely) | 倾吐，倾诉
| | | He often comes to me to pour out his troubles. | | | 他总是找我倾诉自己的困扰。 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: pour [ p%:*] I vt ▶ to pour sth (into/onto sth) [+ liquid] 灌某物（到某物里(裡)/上） guàn mǒuwù (dào mǒuwù li/shang)
[+ powder] 倒某物（到某物里(裡)/上） dào mǒuwù (dào mǒuwù li/shang) II vi 1▶ to pour (from sth) [water, blood, smoke] （从(從)某物）涌(湧)出 (cóng mǒuwù) yǒngchū 2▶ to pour into/out of sth [ people] 涌(湧)进(進)/出某地 yǒngjìn/chū mǒudì- to pour sb/o.s. a drink
给(給)某人/自己倒了一杯喝的 gěi mǒurén/zìjǐ dàole yī bēi hē de - tears/sweat poured down his face
眼泪(淚)/汗水顺(順)着(著)他的面颊(頰)流了下来(來) yǎnlèi/hànshuǐ shùnzhe tā de miànjiá liúle xiàlái - it is pouring (with rain), it is pouring down
大雨如注 dàyǔ rúzhù
pour away vt [+ liquid] 倒掉 dàodiàopour inI vi [news, letters] 滚(滾)滚(滾)而来(來) gǔngǔn ér lái II vt [+ water, milk, eggs] 倒入 dàorù pour out vt 1 [+ tea, wine etc] 倒出 dàochū 2 (fig) [+ thoughts, feelings, worries] 倾(傾)诉(訴) qīngsù 在这些条目还发现'pour'： 在英文解释里： beat down - decant - discharge - drizzle - funnel - instill 中文： 浇 - 倒 - 斟 - 注 - 泻 - 涌 - 淋 - 灌 - 酌 |