| 复合形式： |
| no matter what exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (with clause: regardless of [sth]) | 无论
wú lùn |
| | | 不管
bù guǎn |
| | Jason is always cheerful, no matter what life hands him. |
| no matter when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (whenever) | 不管何时
bù guǎn hé shí |
| | No matter when I go, there always seems to be a long queue. |
| no matter which exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (whichever) | 无论哪个
wú lùn nǎ gè |
| | | 无论哪些
wú lùn nǎ xiē |
| | No matter which lighter you buy, they all burn gas. No matter which route we take, we will still be late. |
| no matter who exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (whoever) | 不管是谁
bù guǎn shì shuí |
| | No matter who says that the sky is green, they are still wrong. |
| no more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (not greater than this) | 不再需要更多的量
|
| | No more sausages for me, thank you; I've eaten enough. |
| no more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to no greater an amount or degree) | 不超过
bù chāo guò |
| | | 不多于
|
| | Please pour in no more than one liter of water. |
| no more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not now) | 不再
bú zài |
| | | 现在不再这样
|
| | Barry used to be a heavy smoker, but no more. |
| no more and no less nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (an equal amount or degree) | 不多不少
bù duō bù shǎo |
| | | 正好
zhèng hǎo |
| | Put in one pint of oil, no more and no less. |
| no more and no less advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (equally) | 和…相比不多不少
|
| | | 和…完全一样
|
| | The dental treatment hurt no more and no less than the last time. |
| no more and no less adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (exactly) | 不多不少的
|
| | | 刚刚好的
|
| | I will accept the proper fee, no more and no less. |
| no nearer to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (not any closer to) | 没有提供翻译
|
| | I have been trying to do this crossword for an hour, but I am no nearer to finishing it. The administration is no nearer to a solution. |
No offense (US),
No offence (UK) interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (I do not intend this as an insult) | 恕我冒犯
|
| | | 恕我直言
shù wǒ zhí yán |
| | No offence, but that hairstyle doesn't suit you at all. |
| no other adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not something else) | 没有其他的
|
| | | 再无其他的
|
| | No other company provides such good service! |
| no other nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literary (not something else) | 无他
|
| | | 别无他人
|
| | I am forever yours; I can love no other. |
| No problem! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (You're welcome! Don't mention it!) | 不客气
bú kè qì |
| | | 不用客气
bú yòng kè qì |
| | A: Thanks for washing the car for me. B: No problem. |
| No problem! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (Certainly! Of course!) | 没问题
méi wèn tí |
| | | 不成问题
|
| | A: This radio doesn't work - I want a refund! B: Certainly, Sir - no problem! |
| no room for error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (accuracy required) | 不能有错
bù néng yǒu cuò |
| | | 不允许出错
bù yǔn xǔ chū cuò |
| | When designing airplanes, there is no room for error. |
| no sir interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | formal (expressing polite negation) | 绝不！
jué bù ！ |
| | No sir, I will not polish your shoes. No sir, you can put me in jail, but I refuse to fight. |
| no sooner exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (immediately) | 立即
lì jí |
| | | 立刻
lì kè |
| | | 马上
mǎ shàng |
| | No sooner had Andy opened the window than it started to rain. |
| No sooner said than done. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (I will do it immediately.) | 立刻去做
|
| | | 说做就做
|
| | No sooner said than done; one sandwich coming up. |
| no stranger to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (familiar, experienced) | 熟悉
shú xī |
| | | 见惯
jiàn guàn |
| | He is no stranger to hard work. |
| no strings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (without conditions) | 无附加条件
wú fù jiā tiáo jiàn |
| | | 无附带限制
wú fù dài xiàn zhì |
| | Neil wants a relationship with someone, but with no strings. |
| no strings attached exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (without conditions) | 无附加条件
wú fù jiā tiáo jiàn |
| | | 无附带限制
wú fù dài xiàn zhì |
| | I will give you my old coat, no strings attached. |
| no sweat interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (expressing that [sth] is easy) | 不费力
bú fèi lì |
| | | 小事一桩
xiǎo shì yì zhuāng |
| | No sweat, John, we can just hide the broken glass under the sofa. |
| no time at all nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (briefest moment) | 立刻
lì kè |
| | | 马上
mǎ shàng |
| | We'll see each other again in two weeks. That's no time at all. |
| it's no use doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (it is pointless) | 没有帮助的
méi yǒu bāng zhù de |
| | | 没有用的
méi yǒu yòng de |
| | | 没有用的
méi yǒu yòng de |
| | It's no use calling out his name, he can't hear you any more. |
there's no use doing [sth],
there's no use in doing [sth],
also: no point v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (it is pointless) | 没有用的
méi yǒu yòng de |
| | | 无济于事的
wú jì yú shì de |
| | | 于事无补的
yú shì wú bǔ de |
| | There's no use crying over spilled milk. There's no point in asking Jake if you can borrow his car; he'll say no. |
| no vacancy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | US (hotel: no available rooms) | 无空房
|
| no way interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (refusal) | 不行
bù xíng |
| | | 绝不可能
|
| | You want me to go with you to the disco? No way! I hate dancing. |
| no way interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (disbelief) (表示不敢相信) | 不可能
bù kě néng |
| | Jane is getting married? No way! I thought she would always be single. |
no way,
no way that,
no way in which nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (no possible means) | 绝无可能
jué wú kě néng |
| | | 不可能
bù kě néng |
| | There's no way we can get there on time; our car broke down. |
| no way out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (no exit) | 没有出路
méi yǒu chū lù |
| | | 无出口
wú chū kǒu |
| | There is no way out of this road, it's a dead end; you'll have to turn round and come back. There is no way out down this corridor. |
no way out,
no way out of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (no escape) (比喻) | 无处可逃，束手无策
|
| | There is no way out of the situation we are in. |
| no wonder interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (it is not surprising) | 难怪
nán guài |
| | | 怪不得
guài bù dé |
| | No wonder the house is so cold, the heater is broken! No wonder the baby is crying, his diaper needs to be changed. |
| no worries interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (it is not a problem) | 不必担心
bú bì dān xīn |
| no worries interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (you're welcome) (非正式用语) | 不用放在心上，不客气
|
no-account,
no-count adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | US, informal (of little worth) | 无价值的
wú jià zhí de |
no-account,
no-count nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal (worthless person) | 不中用的人，无价值的人
|
| no-brainer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang ([sth] simple or obvious) | 无需用脑的事，不费脑筋的事，容易处理的问题，容易的事
|
| | You're not sure if you should marry Ed? He's good-looking, intelligent, and kind. C'mon, it's a no-brainer! |
no-fault insurance,
also US: no-fault auto insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cover regardless of blame) | 不追究责任的保险
bù zhuī jiū zé rèn de bǎo xiǎn |
| 备注: 指无论损失责任方在谁，都由保险公司承担责任，目的是避免驾驶员等被起诉 |
| | You can take out no-fault insurance where insurers pay the cost of all minor injuries resulting from an accident. |
| | 你可以购买不追究责任保险，如果发生事故，承保方会负责赔付所有轻伤的支出。 |
| no-frills adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (without extras, plain) | 不必要的
bú bì yào de |
| | | 普通的
pǔ tōng de |
| no-go area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dangerous zone) | 不能去的地方
bù néng qù de dì fāng |
| | | 危险区域
wēi xiǎn qū yù |
| | That part of the city is a no-go area at night. |
| no-go area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (inaccessible or forbidden realm) | 禁区
jìn qū |
| no-good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (of no use, worthless) | 没用的
méi yòng de |
| | This computer is a no-good heap of junk! |
| no-good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (person: bad, dishonest) | 坏的
huài de |
| | | 不诚实的
bù chéng shí de |
| no-good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (person: derelict, bum) | 无业游民
|
| a no-no nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] forbidden, unacceptable) | 不允许
bù yǔn xǔ |
| | | 不可接受
|
| | Slurping your soup is a no-no in Britain, but in China it's perfectly acceptable. |
| | 在英国是不允许啜食你的汤，但在中国却完全没问题。 |
| no-nonsense adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sensible) | 正经的，严肃的，非胡闹的
|
| no-show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (failure to be present) | 失约
shī yuē |
| no-show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] invited who isn't present) | 爽约的人
|
| | Our surprise birthday party was a flop--the guest of honor was a no-show. |
| no-win situation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (choice between negative outcomes) | 左右为难的情况
|
nobody,
no one,
also UK: no-one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | (not one person) | 没有人
méi yǒu rén |
| | | 无人
wú rén |
| 备注: "Nobody" is slightly more informal than "no one" |
| | Peter threw a party, but nobody showed up. I thought I heard someone, but there was no one there. |
nobody else,
no one else,
also UK: no-one else pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | (not any other person) | 除了…以外没有人
|
non-smoking,
no-smoking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (where smoking is not permitted) | 禁烟的，无烟的
|
| | This is a non-smoking area - please extinguish your cigarette before entering. |
not a big deal,
no big deal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (a matter of little importance) | 不是什么大事
bú shì shén me dà shì |
| | | 没什么了不起的
méi shén me liǎo bù qǐ de |
| | It is not a big deal that your brother likes to drink a beer now and then. Knitting a sweater is not a big deal for Jane; she has been knitting since she was eight years old. |
not a chance,
no chance interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (impossible) | 不可能
bù kě néng |
| | | 绝不可能
|
| | "Do you think Phil will lend us the money?" "Not a chance!" |
| of no consequence adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not significant) | 无关紧要的
wú guān jǐn yào de |
| | The damage done to the car when it hit the lamp post was of no consequence. |
| of no importance adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (insignificant) | 不重要的
bú zhòng yào de |
| | | 无关紧要的
wú guān jǐn yào de |
| | That Jane wanted to go to the movies was of no importance to Bob, who wanted to go to the football game. |
| of no significance adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not notable, meaningless) | 不重要的
bú zhòng yào de |
| | | 没什么意义的
méi shén me yì yì de |
| Oh no! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing dismay) (感叹词) | 哦不，不好
|
| on no account exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (not for any reason) | 决不，绝对不
|
| | | 任何情况下都不
|
| pay no attention v | (not take notice) | 没留意
méi liú yì |
| | Pay no attention to the man behind the curtain. |
| pay no attention to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ignore, not take notice of) | 没留意…
méi liú yì |
| | Pay no attention to his rudeness. |
| pay no mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (ignore or disregard [sb]) | 不在乎
bú zài hu |
| | | 不放在心上
bú fàng zài xīn shàng |
| | The deer was a good distance away and paid us no mind. |
| picnic nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (something easy) | 容易的事儿，轻松的事儿
|
| | (比喻) | 小菜一碟
xiǎo cài yì dié |
| | | 易如反掌
yì rú fǎn zhǎng |
| 备注: Commonly used in the negative and where there is doubt. |
| | That job was no picnic; I almost gave up halfway through. You were mistaken if you thought running a marathon would be a picnic. |
| | 那份工作可不容易；我几乎半途放弃了。如果你觉得跑马拉松易如反掌，那你就错了。 |
| point of no return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (point when one becomes committed to [sth]) | 不能回头的地步
bù néng huí tóu de dì bù |
| | As he got into the car he realised he'd passed the point of no return. |
| say no v | (refuse or deny [sth]) | 拒绝
jù jué |
| | | 说不
shuō bù |
| | The offer is very tempting but I'm afraid I have to say no. |
| say no to v | (refuse) | 拒绝…
jù jué |
| | | 对…说不
duì shuō bù |
| | I'm going to have to say no to another piece of cake. |
| spare no effort v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (do all you can) | 不遗余力
bù yí yú lì |
| | Please spare no effort to find my sister's killer. |
| take no notice of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pay no attention to, disregard) | 没注意到
méi zhù yì dào |
| | She took no notice of his antics. |
| take no part in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not participate) | 没有参与
méi yǒu cān yù |
| | | 不参与
bù cān yù |
| | | 没有卷入
méi yǒu juàn rù |
| | Shirley hates dancing, and says she'll take no part in it. |
| take no prisoners v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (have an aggressive style) (追求目标时) | 积极进取，不屈不挠
|
| take-no-prisoners adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (aggressive, enthusiastic) (追求目标时) | 积极进取的，不屈不挠的
|
| 备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| there is no point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (it wouldn't be worthwhile) | 不值得，不值当
|
| | | ...没有意义
|
| there is no question interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (it is indisputable) | 这毋庸置疑！
zhè wú yōng zhì yí |
| | He's an evil man; there is no question. |
| there is no question | (it is indisputable that) | …毋庸置疑
wú yōng zhì yí |
| | There's no question many citizens resent paying taxes. |
| There is no such thing as a free lunch exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (Everything has a cost) | 天下没有免费的午餐
tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān |
| | I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |
| There's no help for it. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (there is no remedy) | 没有办法
|
| | | 毫无办法
|
| | There's no help for it. We'll have to sell the house. |
| to no avail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | literary (unsuccessfully, in vain) | 白白地
|
| | | 枉费地
|
| | | 枉然地
|
| under no circumstances advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not for any reason) | 决不
jué bù |
| | | 无论如何都不
wú lùn rú hé dōu bù |
| | | 在任何情况下都不
zài rèn hé qíng kuàng xià dōu bù |
| | Under no circumstances should Johnny eat sweets today. |