| 主要翻译 |
| niggle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (complaint) | 抱怨
bào yuàn |
| | | 小牢骚
|
| | Harry ignored the children's niggles and whines as they cleaned the room. |
| niggle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (nagging thought, doubt) | 让人烦恼不已的鸡毛蒜皮的小事
ràng rén fán nǎo bù yǐ de jī máo suàn pí de xiǎo shì |
| | | 让人一直心神不宁的小疑点
ràng rén yì zhí xīn shén bù níng de xiǎo yí diǎn |
| niggle⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (criticize, fuss) | 不停地挑剔抱怨
bù tíng de tiāo tī bào yuàn |
| | | 找碴
zhǎo chá |
| | The lawyer niggled over every detail in the contract. |
| niggle at [sb] vi + prep | figurative (worry, nag) | 不断烦扰
|
| | | 不断困扰
|
| | All my work duties are niggling at me. |
| niggle [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (worry) | 使焦虑
shǐ jiāo lǜ |
| | | 使烦恼
shǐ fán nǎo |
| | My fear of earthquakes niggles me every day. |