| 复合形式： |
| bundle out vi + adv | (exit unceremoniously) | 匆忙离开
cōng máng lí kāi |
| | The train pulled up at the platform and all the passengers bundled out. |
bundle,
bundle off,
bundle out,
bundle into vi + prep | (leave unceremoniously) | 匆匆离去
cōng cōng lí qù |
| | | 匆忙离去
|
| burn out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (candle, bulb: be used up) (蜡烛等) | 燃尽而熄灭
|
| | The candle has completely burnt out. |
| burn out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (person: suffer overexhaustion) | 累垮
lèi kuǎ |
| | | 耗尽体力
hào jìn tǐ lì |
| | Derek burnt out after working for so many months without a break. |
| burned out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | literal (gutted by fire) (本义) | 烧坏，烧毁
|
| | The burned out warehouse had to be torn down and rebuilt from scratch. |
burned out,
burned-out,
also UK: burnt out,
burnt-out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (person: overworked, exhausted) (比喻) | 精疲力尽的
jīng pí lì jìn de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | I'm totally burned out - I need a vacation badly, or at least a few days off. |
| burst out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (spring out) | 跳出
tiào chū |
| | | 冒出
mào chū |
| burst out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (emerge from [sth] tight or restraining) | 用力解脱
yòng lì jiě tuō |
| | | 冲出
chōng chū |
| | The chick finally burst out of its shell. |
| burst out from [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (spring out) | 从…跳出来
|
| | | 从…冒出来
cóng mào chū lái |
| | He burst out from behind the wall, surprising everyone leaning against it. |
| burst out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (break out, occur suddenly) | 突然发生
tū rán fā shēng |
| | The enemy suddenly burst out of the woods and we were surrounded in an ambush. |
| burst out of [sth] vi phrasal + prep | (emerge, break out) | 冲出…，从…出来
|
| | | 从…摆脱出来
|
| | The chick finally burst out of its shell. |
| burst out laughing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (laugh suddenly) | 扑哧大笑
|
| | | 突然大笑
|
| bust out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US, slang (escape from somewhere) | 逃离
táo lí |
| | Even if they could bust out of the old jail, there was nowhere to hide on the island. |
| bust [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | US, slang (take out for use) | 拿出…
|
| | Let's bust out a bottle of the good wine for our anniversary! |
bust [sb] out,
bust [sb] out of [sth] vtr + adv | US, slang (help to escape) | 帮…逃出来
|
| | | 帮…逃出…
|
| | His friends will bust him out of jail. |
| butt out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US, slang (mind your own business!) | 别多管闲事
|
| | I don't want to talk about it, so butt out! |
buy [sth] out,
buy out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (purchase entire stock) | 全部买下
quán bù mǎi xià |
| | | 买光
|
| | We bought out the store's entire stock of the product. |
buy [sb] out,
buy out [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (take over ownership of) | 买下…的所有股份
mǎi xià … de suǒ yǒu gǔ fèn |
| | The company intends to buy out the rival firm. |
| buy-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (company takeover) | 公司收购
|
buyout,
buy-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (purchase of a company) (公司等) | 收购，买进
|
| | News of the huge buyout sent stock prices down. |
call out,
call-out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (request service visit from) | 紧急召集
jǐn jí zhào jí |
| | | 召唤出动
zhào huàn chū dòng |
| 备注: hyphen used when term is adj or noun 短语作形容词或名词时需用连字符连接 |
| call [sb] out vtr + prep | informal (challenge) (某人) | 挑战
tiǎo zhàn |
| call [sb] out on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (challenge: on [sth] said, done) | 就…挑战某人
|
| call-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (service visit) | 上门服务
|
| | As an emergency plumber, Jason often had to attend call-outs at the weekends. |
| call-out n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (relating to a call-out) | 上门服务的
|
| | Emergency plumbers charge enormous call-out fees. |
| be called out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be challenged: for [sth] said, done) | 喊出
hǎn chū |
| camp out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (stay in tent) | 野营
yě yíng |
| | | 露营
lù yíng |
| | We camped out in the forest. |
| camp out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (live temporarily) | 暂时居住（在不适合居住的地方）
|
| | | 勉强居住
|
| | I camped out in the living room so I could watch TV. |
| cancel out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (counteract, make ineffective with opposed action) | 抵消
dǐ xiāo |
| cancel out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (charge: make void) (费用等) | 冲销，销账
|
| carried out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (done, accomplished) | 完成了的
wán chéng le de |
| | The promise was made but never carried out. |
carry [sth] out,
carry out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (perform, conduct) | 进行
jìn xíng |
| | | 实行
shí xíng |
| | | 执行
zhí xíng |
carry [sth] out,
carry out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (bring to fruition) | 完成
wán chéng |
| | | 实现
shí xiàn |
| carry-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (food: take-away) | 外卖
wài mài |
| | | 供打包的酒菜
|
| | Let's get a carry-out! |
| carry-out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (food: take-away) | 外卖的
|
| | | 带走的
|
| carve [sth] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (shape: sculpt from) | 用...雕刻
|
| | Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble. |
| | 米开朗基罗喜欢用大理石雕刻出巨大、健美的全裸人体。 |
| carve out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (career, etc.: build up) (比喻，职业生涯等) | 开拓，开创，用辛勤的劳动创造出…
|
| | She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing. |
carve [sth] out for yourself,
carve out [sth] for yourself vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (career, etc.: build up) | 开拓
kāi tuò |
| | | 开创
kāi chuàng |
| | She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing. |
| carve out a niche v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (find your role, trade) | 找到位置
|
| | | 开拓空间
|
| carve out a niche for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (find your role, trade) | 找到自己的位置
zhǎo dào zì jǐ de wèi zhì |
| | | 开拓自己的空间
|
| carve out a niche for yourself in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (find your role, trade) | 在…领域找到自己的位置
|
| | | 在…领域开拓自己的空间
|
| cash out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US, informal (cost, is priced at) | 定价
dìng jià |
| | | 标价
biāo jià |
| cash out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (withdraw an investment as cash) (投资) | 变现
biàn xiàn |
| cast out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (banish) | 驱逐
qū zhú |
| | | 逐出
zhú chū |
| | | 赶走
gǎn zǒu |
| | Exorcism is a ceremony for casting out demons. |
| catch out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK (discover being deceitful) | 发现某人做坏事
fā xiàn mǒu rén zuò huài shì |
chase [sb/sth] out,
chase out [sb/sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (force to leave) | 驱赶
qū gǎn |
| | The wife's scoldings chased the husband out of the house. |
| cheat [sb] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take [sth] by deception) | 从…身上骗取到
|
| | The con man tricked the elderly woman out of her life savings. |
| check it out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | US, slang (look) (俚语) | 看一下，查看一下
|
| | Check it out, man! That car's just too cool. |
| | 快看！那辆车简直太酷了。 |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (try to verify) | 查证
|
| | | 核实
hé shí |
| | | 查实
|
| | The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. |
| | 通过质询嫌疑人的朋友，调查员查证了嫌疑人的不在场证明。 |
check out,
check-out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang, euphemism (die) (俚语，委婉语) | 死亡
sǐ wáng |
check [sb/sth] out,
check out [sb/sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (investigate, examine) | 看看
kàn kàn |
| | When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. |
check out,
check-out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US slang (look at, take note of) (美国俚语) | 观察，查看
|
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (book, etc.: borrow from library) (图书等) | 借出，借取
|
| | I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. |
| check out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (hotel: sign out) (在酒店等地) | 结账后离开，办理退房手续
|
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| check out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US, slang (be verified) | 得到核实
|
| | | 得到证实
|
| | His alibi checked out. |
checkout,
check-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (online: payment screen) (在线) | 结账页面，付款屏幕
|
| | Go to checkout and enter your credit card information. |
checkout,
check-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (hotel: vacating room) (旅店) | 结账退房
jié zhàng tuì fáng |
| | Be sure to examine your bill carefully on checkout. |
checkout,
check-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (hotel: vacating time) (旅店) | 退房离开的最后时限
tuì fáng lí kāi de zuì hòu shí xiàn |
| | Checkout is at 11am. |
checkout,
check-out n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (hotel: vacating room) | 退房的
|
| | Check-out time on the departure day is until 12:00 am. |
| | 出发当天的退房时间是中午12点之前。 |
| chew out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US, slang (tell off, reprimand) (俚语) | 严厉责备
yán lì zé bèi |
| | The coach chewed out the player who dropped the pass. |
| chicken out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang (lose the courage to do [sth]) (俚语) | 临阵退缩
lín zhèn tuì suō |
| | The would-be skydiver chickened out and didn't jump. |
| chicken out of [sth] vi phrasal + prep | slang (not be brave enough for) | 临阵退缩
lín zhèn tuì suō |
| | I can't believe you made me sign up for skydiving and then chickened out of it yourself! |
| chicken out of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (not be brave enough to do) | 临阵退缩
lín zhèn tuì suō |
| chill⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang (relax) | 放松
fàng sōng |
| | | 松弛
sōng chí |
| | I'm just chilling at home today. |
| chill out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (relax) (非正式用语) | 冷静，放松
|
| | I like to chill out in front of the television with a glass of wine and some nibbles. |
| chisel [sb] out of [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative, slang (cheat, swindle) | 从…处骗走…
|
| | | 将…从…手里骗走
|
| | The guy chiseled twenty bucks out of me. |
| chuck out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (throw away) (非正式用语) | 扔掉，抛弃
|
| | I went through my things and chucked out anything I no longer needed. |
| chuck out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (evict) (非正式用语) | 撵走，打发走
|
| | My mum chucked me out of the house. |
churn [sth] out,
churn out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (produce, manufacture) | 粗制滥造
cū zhì làn zào |
| | The factory churns out thousands of cans of baked beans every day. |
| clean out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal ([sth]: clear or dispose of) (本义) | 打扫，清扫
|
| | He's already cleaned out the cookies and has now made a start on the cake. |
| clean [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (place: clean) | 把…打扫干净
|
| clean out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (place: empty or clear) (本义) | 清空，把…腾空
|
| | I'll clean out the garage after dinner. It's so cluttered that I can't park my car any more. |
| clean out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (take all money from: [sb], [sth]) (非正式用语) | 使…失去所有钱财，耗尽
|
| | Before he disappeared he cleaned out the cash register. |
| clean [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, slang (win all of [sb]'s money) | 赢走…所有的钱
yíng zǒu suǒ yǒu de qián |
| | The blackjack tables cleaned me out. |
| clear out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | slang (leave a place) | 离开
lí kāi |
| | The fire alarm went off and everybody had to clear out. |
| clear [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (space: remove clutter) | 把…清空
bǎ … qīng kōng |
| | | 清掉
qīng diào |
| | We need to clear all the junk out of the attic. |
| clear out of [sth] vi phrasal + prep | slang (leave: a place) | 离开
lí kāi |
| | My landlord's given me a week to clear out of my flat. |
| clear [sth] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (clutter: remove from a space) | 将…从…清理出去
|
| | We need to clear all the junk out of the attic. |
| clear-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (getting rid of unneeded things) | 清除
qīng chú |
| | | 清空
qīng kōng |
| climb out vi + adv | (car, window: exit clambering) (汽车，窗户) | 爬出
|
| climb out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (exit: clambering) | 爬出…
|
| | | 从…爬出来
|
| climb out vi + adv | (hole, etc.: exit ascending) (坑等) | 爬出
|
| climb out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (exit: ascending) | 爬出…
|
| | | 从…爬出来
|
| close out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US (discount stock) | 降价处理
jiàng jià chǔ lǐ |
| | | 清仓抛售
qīng cāng pāo shòu |
| close [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | US (account: terminate) | 关闭（账户）
|
| close [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (sport: bring to end) | 使…结束
|
| | The team closed the game out with a goal in the final minute to win 3-1. |
| close [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (exclude, prevent from entering) | 将…关在外面
|
| | Bill closed the dog out of the room. |
| | 比尔将狗关在房间外面。 |
| comb [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (remove [sth] by combing) | 用梳子梳掉发团
|
| | Using conditioner makes it easier to comb out the tangles in your hair. |
| come out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (go outside) (本义) | 出来，到外面
|
| | Did you ask your mom if you can come out and play? |
| come out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (emerge) | 出现
chū xiàn |
| | Come out of the shadows and stand here in the light where I can see you. |
| come out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (publicly reveal attraction to same sex) (比喻) | 对周遭人与社会表明自己的同性恋身分
duì zhōu zāo rén yǔ shè huì biǎo míng zì jǐ de tóng xìng liàn shēn fèn |
| | After college, Luke decided to come out about his sexual preferences. |
| come out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (book: be published) (电影) | 上映
shàng yìng |
| | (书籍) | 出版，上市
|
| | His new novel comes out this autumn. |
| come out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (movie: be released) (电影) | 上映，发行
|
| come out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (facts, news: be made public) | 结果公布
jié guǒ gōng bù |
| | | 事实显露
shì shí xiǎn lù |
| | If news of the affair comes out he will be ruined. |
| come out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (emerge) | 从…出来，出现
|
| | Bears generally come out of hibernation in the Spring. |
| | 熊通常在春天时从冬眠中醒来。 |
| come out of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (costs: be subtracted from) (开支等) | 从…中出，从…中扣除
|
| | The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check. |
| come out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (result) | 有…结果
|
| | Let's hope that something good can come out of this. |
| | 希望这件事能够有个好的结果。 |
| come out on top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (succeed) | （历经困难）取得胜利
lì jīng kùn nán qǔ dé shèng lì |
| | I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top. |
| come out on top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (win) | 技高一筹
jì gāo yì chóu |
| | | 赢过对手
yíng guò duì shǒu |
| | She's got a winning attitude, I'm confident she'll come out on top. |
| come out with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (say, utter) (非正式用语) | 说出，讲出
|
| | I couldn't believe she came out with that remark. |