| 主要翻译 |
| pinch [sth] from [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (break off) | 从…上拧下
|
| | | 从上…捏下
|
| | Lucy pinched a piece of cookie dough from the ball and placed it on the baking tray. |
| pinch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cooking measure) | 一捏（的量）
yì niē （ de liàng ） |
| | | 一撮（的量）
yì cuō （ de liàng ） |
| | | 一掐（的量）
yì qiā （ de liàng ） |
| pinch [sth] in [sth] vtr + prep | (trap sharply) | 将…夹在…里
|
| | He pinched his fingers in the car door as he closed it. |
| | 他关车门的时候将手指夹在门里了。 |
| pinch⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (shoes: be tight) (鞋子) | 挤脚，夹脚
|
| | These shoes pinch. |
| | 这双鞋子挤脚。 |
| pinch [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (steal) | 偷拿
tōu ná |
| | | 顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng |
| | Did you buy that necklace or did you pinch it? I pinched these flowers from the park! |
| | 那条项链是你买的还是偷的？ |
| pinch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (squeeze with fingers) | 捏
niē |
| | | 掐
qiā |
| | | 拧
níng |
| | Paul's pinch was a warning to Daniel to stay quiet. |
| | 宝拉掐了一把丹尼尔，警告他不要多嘴。 |
pinch,
pinching nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (painful squeezing sensation) | 拧疼
|
| | | 掐疼
|
| |
| 其他翻译 |
| pinch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (difficult situation) | 紧急状况
jǐn jí zhuàng kuàng |
| | | 困境
kùn jìng |
| pinch⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (touchscreen finger movement) (用手指触屏的动作) | 捏合
|
| | You pinch to zoom in or out. |
| pinch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (financially) | 使拮据
shǐ jié jū |
| | | 节俭
jié jiǎn |
| pinch [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | usually passive (affect with discomfort) | 使感到拮据
|
| | | 使不舒服
shǐ bù shū fú |
| | | 使苦恼
shǐ kǔ nǎo |
| | Many households have been pinched by the recession. |
| pinch [sb/sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (squeeze with fingers) | 掐疼
|
| | | 拧疼
|
| | Michael pinched his little sister and made her cry. |