英语词汇“pinch”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

主要翻译
英语		中文
pinch [sth] from [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(break off)	从…上拧下
		从上…捏下
	Lucy pinched a piece of cookie dough from the ball and placed it on the baking tray.
pinch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(cooking measure)	一捏（的量） yì niē （ de liàng ）
		一撮（的量） yì cuō （ de liàng ）
		一掐（的量） yì qiā （ de liàng ）
pinch [sth] in [sth] vtr + prep	(trap sharply)	将…夹在…里
	He pinched his fingers in the car door as he closed it.
	他关车门的时候将手指夹在门里了。
pinch⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(shoes: be tight) (鞋子)	挤脚，夹脚
	These shoes pinch.
	这双鞋子挤脚。
pinch [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	informal (steal)	偷拿 tōu ná
		顺手牵羊 shùn shǒu qiān yáng
	Did you buy that necklace or did you pinch it? I pinched these flowers from the park!
	那条项链是你买的还是偷的？
pinch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(squeeze with fingers)	捏 niē
		掐 qiā
		拧 níng
	Paul's pinch was a warning to Daniel to stay quiet.
	宝拉掐了一把丹尼尔，警告他不要多嘴。
pinch, pinching nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(painful squeezing sensation)	拧疼
		掐疼

其他翻译
英语		中文
pinch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(difficult situation)	紧急状况 jǐn jí zhuàng kuàng
		困境 kùn jìng
pinch⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(touchscreen finger movement) (用手指触屏的动作)	捏合
	You pinch to zoom in or out.
pinch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(financially)	使拮据 shǐ jié jū
		节俭 jié jiǎn
pinch [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	usually passive (affect with discomfort)	使感到拮据
		使不舒服 shǐ bù shū fú
		使苦恼 shǐ kǔ nǎo
	Many households have been pinched by the recession.
pinch [sb/sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(squeeze with fingers)	掐疼
		拧疼
	Michael pinched his little sister and made her cry.

复合形式：
英语		中文
in a pinch (US), at a pinch (UK) advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	informal (if necessary)	紧要的时候 jǐn yào de shí hòu
		紧急情况下 jǐn jí qíng kuàng xià
	At a pinch, we could fit another person in the car.
pinch hit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(baseball; hit made by pinch hitter) (棒球术语)	替补击球员的击球 tì bǔ jī qiú yuán de jī qiú
pinch hit v	literal (baseball: substitute for another player at bat) (本义，棒球术语)	替补… tì bǔ
	The rookie was put in the line-up to pinch hit for the pitcher in the ninth inning.
pinch hit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	figurative (substitute for another) (比喻)	代替某人做某事 dài tì mǒu rén zuò mǒu shì
pinch hitter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(baseball: [sb] substituting at bat) (棒球术语)	替补击球员 tì bǔ jī qiú yuán
	He couldn't hit very well so they sent in a pinch hitter.
pinch of salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(small amount of salt in cooking)	一小撮盐
pinch runner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(baseball: substitute who runs bases for another) (棒球术语)	替补跑垒员 tì bǔ pǎo lěi yuán
	After the pitch hit the batter, injuring him, the coach substituted a pinch runner to replace him.
take [sth] with a grain of salt (US), take [sth] with a pinch of salt (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	figurative (be slightly skeptical)	半信半疑 bàn xìn bàn yí
		不完全相信 bù wán quán xiāng xìn
	Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt.