| 主要翻译 |
| bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mammal: ursidae) (动物，统称) | 熊
xióng |
| | America is home to many species of bear. |
| | 美国熊类众多。 |
| bear⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (support) | 支撑
zhī chēng |
| | | 支持
zhī chí |
| | | 承受
chéng shòu |
| | The bridge must bear the weight of the cars and trucks. |
| | 桥梁必须要承受得住各类车辆的重量才行。 |
| bear [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (produce flowers, fruit) | 结（果）
|
| | | 开（花）
|
| | After several years of drought, the apple tree finally bore fruit. |
| | 在经过数年干旱后，这棵苹果树终于结果了。 |
| bear⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (conduct oneself) | 表现
biǎo xiàn |
| | | 行为
xíng wéi |
| | | 持身
chí shēn |
| | He bore himself with courage and distinction. |
| | 他这人表现得既勇敢又优秀。 |
| bear [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give birth to: a child) | 生（孩子）
shēng （ hái zi ） |
| | The queen bore fourteen children, but only three survived childhood. |
| | 女王生下十四个孩子，不过只有三个孩子活了下来。 |
| bear⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (endure) | 承受
chéng shòu |
| | | 忍受
rěn shòu |
| | He could hardly bear the suspense. |
| | 他急着想知道结果，简直忍受不了。 |
| bear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go) (往左，往右) | 走向，转向，朝向
|
| | You need to bear left at the fork in the road. |
| | 你走到岔路口时要向左走。 |
| bear [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (provide [sb] with: a son, daughter, heir) | 给…生（孩子）
|
| | The Queen bore her husband three daughters. |
| | 女王给丈夫生了三个女儿。 |
| bear [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (withstand, stand up to) | 经得起（审查），经得住（推敲）
|
| | He knew his alibi would bear scrutiny, so he had no problem telling it to the detectives. |
| | 他知道自己的不在场证明经得起审查，所以毫不犹豫地告诉了侦探。 |
| |
| 其他翻译 |
| bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (rude person) (非正式用语) | 粗鲁的人，粗野的人，鲁莽的人
|
| | He is a bear first thing in the morning. |
| bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (business pessimist) | （对生意、业务等的）悲观态度
duì shēng yì yè wù děng de bēi guān tài dù |
| | In the current recession, we're all bears. |
| bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (finance: short seller) (非正式用语) | 通过卖空使（股票、证券等）行情下跌者，卖空者，做空头的人
|
| | A bear sells when he hopes prices will go even lower. |
| bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal, figurative ([sth] difficult) | 难学的课
|
| | | 棘手之事
|
| | Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear! |
| bear⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (carry) | 运送…
yùn sòng |
| | | 携带…
xié dài |
| | | 负荷…
fù hè |
| | The donkey had to bear the load to the camp. |
| bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (assume) | 承担（责任等）
chéng dān zé rèn děng |
| | I will bear the responsibility for my decisions. |
| bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remain firm) | 坚持承担…
jiān chí chéng dān |
| | He would bear true to the promises he made. |
| bear [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ill will, resentment: harbour) | 怀有
huái yǒu |
| | | 持有
chí yǒu |
| | George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own. |
| bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (display, show [sth]) | 显示
xiǎn shì |
| | | 显露
xiǎn lù |
| | | 表现
biǎo xiàn |
| | The warrior's face bore several deep scars. |
| bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have: name, title) | 拥有（姓名、称号）
|
| | | 以（某人的名字）命名
|
| | He bears his father's name. |
| bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (finance: attempt to lower price) (证券) | 卖空
mài kōng |