| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | order⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (request) | 点（菜）
diǎn cài | | | | 点（餐）
diǎn cān | | | We should order another bottle of wine. | | | 我们该再要一瓶酒。 | | order viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (request food or drink) (餐馆) | 点菜，点餐
| | | Have you ordered yet? | | | 您点过菜了吗？ | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mandate, command) | 命令
mìng lìng | | | | 指令
zhǐ lìng | | | Whose orders are these? | | | 这些都是谁的指令？ | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (military: command issued) (军事) | 命令，指令
| | | The general's order was to attack immediately. | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (succession) | 顺序
shùn xù | | | | 次序
cì xù | | | | 排序
pái xù | | | He listed off their names in alphabetical order. | | | 他按字母顺序列出了他们的名字。 | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (arrangement) | 整齐
zhěng qí | | | | 条理
tiáo lǐ | | | Are these books in any particular order? | | | 这些书的摆放有什么讲究么？ | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (social structure) (社会结构) | 结构，格局，秩序
| | | The Second World War gave rise to a new world order. | | | 二战带来了新的世界格局。 | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rule of law) | 秩序
zhì xù | | | | 规矩
guī ju | | | | 制度
zhì dù | | | Society cannot function without order. | | | 一个社会没有规矩就无法运行。 | | | | 其他翻译 | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (request: in restaurant, etc.) | 点菜
diǎn cài | | | | 点的菜
diǎn de cài | | | | 叫的食物
jiào de shí wù | | | Has the waiter taken your order? | | | 侍者请您点过菜了吗？ | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decree) | 命令
mìng lìng | | | | 法令
fǎ lìng | | | | 政令
zhèng lìng | | | By order of the King, the prisoners were set free. | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (society) | 会社
huì shè | | | | 协会
xié huì | | | He joined an order of Freemasons. | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rank) | 等级
děng jí | | | | 阶层
jiē céng | | | The lower orders of society always suffer most from war. | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sales order) | 销售订单
xiāo shòu dìng dān | | | We have sent your order for new chairs. | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | rare (military insignia) | 勋章
xūn zhāng | | | He wore his orders proudly on the breast of his jacket. | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (quality) | 质量
zhì liàng | | | | 品质
pǐn zhì | | | Their cooking is of the highest order. | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (kind) | 种类
zhǒng lèi | | | | 类型
lèi xíng | | | I don't like behaviour of that order. | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: directive) (法律术语) | 正式指令，法院指令
| | | The judge issued an order requiring him to pay the debt in full. | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (religious group) | 修道会
xiū dào huì | | | St Francis established the order of friars named after him in 1209. | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (biology: grouping) (生物学术语) | 目
mù | | | Foxes and bears are of the same order, but not the same family. | | order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (architecture) (建筑术语) | 柱式
zhù shì | | | This book has pictures of the Ionic, Doric and Corinthian orders. | | orders nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (Christianity: rite of ordination) (基督教) | 圣职授任仪式 n
| | orders nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (Christianity: clergy ranks) (基督教: 神职人员等级) | 圣职
shèng zhí | | order viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (issue orders) | 下命令
xià mìng lìng | | | He prefers to order than to obey. | | order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (decree) | 命令
mìng lìng | | | | 指令
zhǐ lìng | | | The judge ordered that he stay away from the victim. | | order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (arrange) | 整理
zhěng lǐ | | | He ordered the files according to date. | | order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (prescribe) (医生) | 嘱咐
zhǔ fù | | | | 处（方）
chǔ fāng | | | | 开（药）
kāi （ yào ） | | | The doctor ordered a week's bed rest. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | a tall order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (challenge, demanding task) | 过高要求
guò gāo yāo qiú | | | It is a tall order to win the competition. | | Are you ready to order? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (question to restaurant customer) | 准备点餐了吗？，可以点菜了吗？
| | back order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (order for [sth] out of stock) | （因无现货）有待日后交付的货物
yīn wú xiàn huò yǒu dài rì hòu jiāo fù de huò wù | | | | 有待日后发货的订单
yǒu dài rì hòu fā huò de dìng dān | | | If your item is not in stock, the company will place a back order for you. | | banker's order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pay order, banker's cheque) | 银行汇票
yín háng huì piào | | call [sb/sth] to order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (request silence) | 要求…安静
| | call [sth] to order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (formally begin session) | 宣布开会
| | court order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (legal instruction or ruling) | 法院指令
fǎ yuàn zhǐ lìng | | | | 法庭庭谕
fǎ tíng tíng yù | | | He has to pay child support by court order. | | fraternal order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (men's organization) | 兄弟会
xiōng dì huì | | | | 共济会
gòng jì huì | | | Most fraternal orders are social organizations providing service to the community. | | gag order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ban on discussing a legal case) (禁止对某正在审理的案件进行报道和公开议论的规定) | 言论禁止令
yán lùn jìn zhǐ lìng | | | The judge imposed a gag order on the media because there were innocent children involved in the case. | | get out of order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be jumbled) | 顺序被打乱
| | | The professor's notes had got out of order and he was having trouble giving his lecture. | | get out of order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, slang (act inappropriately) | 失控
shī kòng | | | | 采取不当行动
| | | Colin got out of order and started a fight. | | in alphabetical order advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by initial letter according to the alphabet) | 按字母顺序
àn zì mǔ shùn xù | | | My CD collection is arranged in alphabetical order. | | in alphabetical order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (organized by initial letter according to the alphabet) | 按字母顺序排列的
àn zì mǔ shùn xù pái liè de | | in order advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in the correct arrangement) | 按顺序地
àn shùn xù de | | | | 有次序地
yǒu cì xù de | | | | 井然有序地
jǐng rán yǒu xù de | | | Please put the cards in order. Could you put these files in order, please? | | in order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (arranged in the correct way) | 按顺序的
àn shùn xù de | | | | 依照次序的
yī zhào cì xù de | | | | 井然有序的
jǐng rán yǒu xù de | | | The office manager wanted to make sure that everything was in order. | | in order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (appropriate, required) | 没有提供翻译
| | | Security agents looked at my papers and told me that all was in order. | | in order for [sth/sb] to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (so that [sth] happens) | 为了使…
| | | In order for sales to be strong, our department needs to work hard this month. | | in order that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (so that) | 为了…
wèi le … | | | The company is designing each store in order that customers may shop comfortably and conveniently. | | in order to advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (so as to, for the purpose of) | 为了
wèi le | | | | 从而
cóng ér | | | | 以便
yǐ biàn | | | You don't need a degree in order to work as an escort. | | in order to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (so as to) | 为了…
wèi le … | | | I went to the shop in order to buy some milk. | | in working order exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (fully functioning) | 正常运作地
zhèng cháng yùn zuò de | | | | 能正常发挥功能地
néng zhèng cháng fā huī gōng néng de | | | You'd better check your parachute's in working order before you jump. | | law and order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (social discipline) | 治安
zhì ān | | | The government sent troops to restore law and order to areas where violence had broken out. | made to order,
made-to-order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (custom made) | 订做
dìng zuò | | | | 订制
dìng zhì | | 备注: hyphens used when term is an adj before a noun | | | Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. Service is slow because each dish is made to order. | | mail order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shopping by post) | 邮购
yóu gòu | | | Mail order catalogs have seen stiff competition from online merchants in the Internet age. | MO,
M.O. nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | initialism (money order) | 汇票
huì piào | | | | 汇款单
| MO,
M.O.,
mo,
m.o. nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | initialism (mail order) | 邮购
yóu gòu | | | | 邮购订单
| | money order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (finance: check) | 汇票
huì piào | | | Please send your payment by check or money order. Many companies sell money orders, but only the postal service sells postal orders. | | numerical order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chronological sequence by number) | 数字顺序
shù zì shùn xù | | | | 号码顺序
hào mǎ shùn xù | | | | 号码顺序
hào mǎ shùn xù | | | Please list your preferences in numerical order. | | on order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (requested but not yet arrived) | 已下单的，已订购的
| order [sb] around,
UK: order [sb] about vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (be bossy towards) | 不断对…发号施令
| | | | 将…差来遣去
| | | Don't try to order me around; you aren't my boss. | | order book nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (written log of orders placed) | 订货簿
dìng huò bù | | | | 订货单
dìng huò dān | | | The order book showed that the new deckchair was a popular product. | | order confirmation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (acknowledgement of purchase) | 订单确认
| | order form nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (document requesting a purchase) | 订货单
dìng huò dān | | | I'll need to fill out an order form for more printer cartridges. | | order of battle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (military plan of action) | 战斗序列
zhàn dòu xù liè | | order of succession nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (formula determining successor to vacated office or position) | 继位顺序
jì wèi shùn xù | | | The order of succession meant that Edward VI would become King when his father died. | | order of the day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (meeting agenda) (本义) | 会议议程
huì yì yì chéng | | | The order of the day always starts with the flag salute at our school. | | order of the day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (characteristic or predominant) (比喻) | 风尚
fēng shàng | | | Pessimism seems to be the order of the day round here. | | order out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (telephone for food to be delivered) | 订餐
| | | (口语) | 叫东西吃
| | | I'm too tired to cook tonight, so let's just order out. | | out of order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not functioning) (机器) | 发生故障的
| | | The furnace is out of order, so I've called a repairman. | | out of order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, slang (inappropriate) (行为等) | 不妥当的，不适合的
| | | Terry's rude comments about your brother were out of order. | | out of order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, slang (behaving inappropriately) | 不得体的
bù dé tǐ de | | | You were out of order last night; I think you need to call our guests today to apologise. | | out of order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (jumbled) | 次序混乱的
| | | | 顺序颠倒的
| | | I dropped my manuscript and now the pages are all out of order. | | out of order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (court: in breach) (法庭) | 违反规定的
| | pecking order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (hierarchy) (比喻) | 社群等级，权势等级
| | | My first job at the office was making the tea. I was at the bottom of the pecking order. | | place an order v | (make request to purchase [sth]) | 下订单
xià dìng dān | | | Please call the Chinese restaurant and place an order for hot and sour soup. | | postal order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cheque issued at post office) | 邮政汇款单
yóu zhèng huì kuǎn dān | | | | 邮政汇票
yóu zhèng huì piào | | | To pay, please send a cheque or postal order. | | pre-order [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pay for [sth] before available) | 预定
yù dìng | | | The library pre-orders its books so they are ready by publication day. | | pre-order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (advance payment for [sth]) | 预定
yù dìng | | protective order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (court injunction restraining [sb]) | 保护令
| | purchase order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (document requesting to buy [sth]) | 订购单
dìng gòu dān | | | We have received your purchase order and will dispatch the goods immediately. | | put [sth] in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (arrange correctly) | 按顺序放好
| | | The pages of the manuscript were muddled up so I had to put them in order. | | put [sth] in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make correct) | 按顺序安排好
| | | Before he died, my father was careful to put all his affairs in order. | | put out of order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause to malfunction or break) | 使…出故障
shǐ chū gù zhàng | | | Jellyfish got caught in the pipes and put the pump out of order. | | religious order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (monks: monastery) | 修道院
xiū dào yuàn | | | | 寺院
sì yuàn | | | The Benedictines are a very old religious order. | | religious order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (nuns: convent) | 女修道院
nǚ xiū dào yuàn | | repeat order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (request to buy [sth] again) | 续订订单
xù dìng dìng dān | | | I was so delighted with their goods that I've already put in a repeat order. | | restraining order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: injunction) | 限制令
xiàn zhì lìng | | | She got a restraining order against her ex-boyfriend. | | set [sth] in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (arrange properly) | 使井井有条
shǐ jǐng jǐng yǒu tiáo | | | My grandmother set all her affairs in order shortly before she died. | | set your house in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (arrange affairs properly) | 把个人事务安排妥当
| | | You'll need to set your house in order before you embark on something so ambitious. | | standing order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (regular direct bank payment) | 委托银行按期付款的委托书
wěi tuō yín háng àn qī fù kuǎn de wěi tuō shū | | | I created a standing order with my bank to pay my landlord every month. | | standing order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (order in effect on ongoing basis) | 长期有效的命令
cháng qī yǒu xiào de mìng lìng | | | I had a standing order with the bakery for a dozen croissants every Saturday. | | a tall order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (challenging task) | 苛刻的要求
kē kè de yāo qiú | | | | 过高要求
guò gāo yāo qiú | | | | 艰巨的任务
| | | Translate 300 legal pages in three days? That's a pretty tall order. | | | 三天内翻译300页法律文书？这个要求未免也太高了。 | | to order advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (according to custom requirements) | 按指示
| | | | 凭指示
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: order [ '%:d&*] I n 1 [c] (=command) 命令 mìnglìng [个 gè] 2 [c] ( Comm) ( from shop, company) 定货(貨) dìnghuò ( in restaurant) 点(點)菜 diǎncài [份 fèn] - A waiter came to take their order.
一位服务(務)员(員)过(過)来(來)请(請)他们(們)点(點)菜。 Yī wèi fúwùyuán guòlái qǐng tāmen diǎn cài.
3 [u] (=sequence) 次序 cìxù 4 [u] (=stability) 常规(規) chángguī 5 [u] (= peace) 秩序 zhìxù- Troops were sent to the islands to restore order.
军(軍)队(隊)被派往岛(島)上以恢复(復)秩序。 Jūnduì bèi pài wǎng dǎoshang yǐ huīfù zhìxù.
6 [s] (= system) 制度 zhìdù- questioning the existing social order
质(質)疑现(現)行社会(會)制度 zhìyí xiànxíng shèhuì zhìdù
7 [c] (Rel) 修道会(會) xiūdàohuì II vt 1 (= command) 命令 mìnglìng- Sherman ordered an investigation into the deaths.
舍(捨)曼下令对(對)死亡事件进(進)行调(調)查。 Shèmàn xiàlìng duì sǐwáng shìjiàn jìnxíng diàochá.
2 ( Comm) ( from shop, company) 定购(購) dìnggòu- She phoned the shop and ordered a couple of CDs.
她给(給)商店打电(電)话(話)定购(購)了两(兩)张(張)CD。 Tā gěi shāngdiàn dǎ diànhuà dìnggòule liǎng zhāng CD.
- Davis ordered a pizza.
戴维(維)斯定了一份比萨(薩)饼(餅)。 Dàiwéisī dìngle yī fèn bǐsàbǐng.
( in restaurant) 点(點)菜 diǎncài 3 (= arrange) 整理 zhěnglǐ- He spent five minutes ordering the notes for his speech.
他花了5分钟(鐘)整理演讲(講)稿。 Tā huāle wǔ fēnzhōng zhěnglǐ yǎnjiǎnggǎo.
III vi ( in restaurant) 点(點)菜 diǎncài- Are you ready to order?
可以点(點)菜了吗(嗎)？ Kěyǐ diǎncàile ma？
- to be under orders to do sth
奉命做某事 fèngmìng zuò mǒushì
- to take orders
接受命令 jiēshòu mìnglìng - I'm not taking orders from you or anyone else!
我不会(會)接受你或其他任何人的命令！ Wǒ bù huì jiēshòu nǐ huò qítā rènhé rén de mìnglìng！
- to place an order for sth with sb
向某人定购(購)某物 xiàng mǒurén dìnggòu mǒuwù - She placed an order for a carton of fresh cream with the milkman.
她向卖(賣)牛奶的人定购(購)了一盒新鲜(鮮)奶油。 Tā xiàng mài niúnǎi de rén dìnggòule yī hé xīnxiān nǎiyóu.
- made/done to order
(Comm) 定制(製) dìngzhì - on order
(Comm) 已定而尚未交货(貨)的 yǐ dìng ér shàng wèi jiāo huò de - in order
(=in sequence) 按顺(順)序 àn shùnxù (=correct) 妥当(當)的 tuǒdàng de
- Thank you, sir, your papers seem to be in order.
谢(謝)谢(謝)您，先生，您的资(資)料看起来(來)都很妥当(當)。 Xièxie nín，xiānsheng，nín de zīliào kàn qǐlái dōu hěn tuǒdàng.
- in order of size
按尺寸大小 àn chǐcùn dàxiǎo
- in alphabetical/numerical order
按字母/数(數)字顺(順)序 àn zìmǔ/shùzì shùnxù
- in short order
迅速地 xùnsù de
- in (good) working order
运(運)转(轉)(良好) yùnzhuǎn (liánghǎo)
- out of order
(=not working) 已坏(壞)停用 yǐhuài tíngyòng (=in the wrong sequence) 顺(順)序颠倒 shùnxù diāndǎo - It's hopeless, the pages are all out of order.
全完了，所有页(頁)码(碼)顺(順)序都颠倒了。 Quán wán le，suǒyǒu yèmǎ shùnxù dōu diāndǎo le.
- in order to do sth
为(為)了做某事 wèile zuò mǒushì - He had to hurry in order to catch his train.
为(為)了赶(趕)上火车(車)他得快点(點)了。 Wèile gǎnshàng huǒchē tā děi kuài diǎn le.
- in order for sth to happen
为(為)了成就某事 wèile chéngjiù mǒushì - in order that…
以便… yǐbiàn… - to the order of
(Econ) 面值 miànzhí
- a cheque to the order of five thousand pounds
一张(張)面值5000英镑(鎊)的支票 yī zhāng miànzhí wǔqiān yīngbàng de zhīpiào
- of or in the order of
(=approximately) 大约(約) dàyuē
- to order sb to do sth
命令某人做某事 mìnglìng mǒurén zuò mǒushì
- He ordered me to leave the building.
他命令我离(離)开(開)大楼(樓)。 Tā mìnglìng wǒ líkāi dàlóu.
order around, order about vt 支使 zhīshǐ 在这些条目还发现'Orders'： 在英文解释里： bark - bossy - by command - command - dictate - monastic - order - order book - own initiative 中文： 受命 - 奉 |