| 释义 |
动词变化： "to near" | Present Participle: | nearing |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (close in distance) | 靠近
kào jìn | | | | 接近
jiē jìn | | | Stand near me, please. | | | 请靠近我站着。 | | near [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (next to, beside) (空间上) | 邻近的，接近的
| | | | 附近的
fù jìn de | | | Take the bicycle near you. | | | 带上你附近的那辆自行车。 | | near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (within a small distance, close to) | 在…附近
zài … fù jìn | | | | 在…旁边
| | | Near where he was sitting, she found a coin. | | | 在他坐的地方附近，她捡到一个硬币。 | near [sth],
near to [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | figurative (close to: state, condition) (状态) | 几乎，几近
| | | She was near hysteria when we finally got there. The project is near to completion. | | | 我们最后到地方的时候，她几乎歇斯底里了。项目几乎要完成了。 | | near [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (time: almost) (时间) | 大约，几乎
| | | It's near nine o'clock. | | | 大约九点钟了。 | | near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (close in time) (时间上) | 接近的，临近的
| | | I'll do the job in the near future. | | | 我不久之后就会做这份工作。 | | near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (closely related) | 近亲的
jìn qīn de | | | We have invited all the near relatives to the wedding. | | near⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (approach) | 靠近
kào jìn | | | | 接近
jiē jìn | | | She neared, and whispered a secret in my ear. | | | 她靠了过来，跟我耳语，吐露了一个秘密。 | | near [sth/sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (approach) | 靠近
kào jìn | | | | 接近
jiē jìn | | | The landing plane neared the airport. | | | 即将降落的飞机靠近了机场。 | | | | 其他翻译 | | near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (close to original) | （与原作等）近似的
yǔ yuán zuò děng jìn sì de | | | | 相似的
xiāng shì de | | | It is a near likeness of the original painting. | | near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (friends: intimate) | 亲密的
qīn mì de | | | | 亲近的
qīn jìn de | | | She gathered her near friends to tell them about her engagement. | | near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (all but, nearly) | 几乎
jī hū | | | | 差不多
chà bù duō | | | It's near five years since I've seen my friend. | | near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (close in time) (指时间) | 邻近，快到
| | | They scored a point near the end of the game. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | go near [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (approach, get close to) | 靠近
kào jìn | | | | 接近
jiē jìn | | | The noise from the crowd increased every time the ball went near the penalty box. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | anywhere near adv + prep | (in the vicinity) | 全然，压根儿
| | | | 几乎，差不多
| | | I'm not sure where the swimming pool is. Is it anywhere near the sports hall? | | come near vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (approach) (本义) | 走近，接近，靠近
| | | Don't come near me or I'll shoot! | | come near vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (to nearly experience) (比喻) | 差一点就…, 几乎就要…
chà yì diǎn jiù jī hū jiù yào | | | After I lost my job and my son died, I came near to a breakdown. | | draw near viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be imminent) | 即将来临
jí jiāng lái lín | | | | 逼近
bī jìn | | | New Year's Day is drawing near. | | draw near vi + adv | (approach) | 靠近
kào jìn | | | | 临近
lín jìn | | | As we drew near, the air became thick with smoke. | | draw near [sth] vi + prep | (approach) | 临近
lín jìn | | | | 靠近
kào jìn | | | | 接近
jiē jìn | | | As we drew near the gates, they opened automatically. | | in the near future exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (soon) | 在不久的将来
zài bù jiǔ de jiāng lái | | | | 不久之后
bù jiǔ zhī hòu | | | The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date. | | near and far adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (close and distant) | 远远近近
yuǎn yuǎn jìn jìn | | | Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far. | | near and far advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (everywhere) | 到处
dào chù | | | | 四处
sì chù | | | | 四面八方
sì miàn bā fāng | | | We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano. | | near at hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (close, approaching) | 在不久的将来
zài bù jiǔ de jiāng lái | | | | 即将到来
jí jiāng dào lái | | | The grapes are ripening; harvest time is near at hand. | | near at hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (very near) | 在手边
zài shǒu biān | | | | 近在咫尺
jìn zài zhǐ chǐ | | | He always keeps a pipe and tobacco near at hand. | | Near East nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Middle Eastern region) | 近东地区
jìn dōng dì qū | | near enough to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sufficiently close in relation to) | 关系足够近的
guān xì zú gòu jìn de | | near enough to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sufficiently close so as to) | 足够近的
zú gòu jìn de | | | I was near enough to touch him! | | near future nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (a short time from now) | 不远的将来
bú yuǎn de jiāng lái | | | I'm hoping to go to Italy in the near future. | | near miss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (almost a hit) | 侥幸免撞
| | | That was a near miss; those two cars almost collided. | | near miss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shot that almost hit its target) | 近距脱靶
jìn jù tuō bǎ | | near-miss adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (almost colliding) | 差点撞上的
| | | | 差点碰上的
| | near-miss adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (almost hitting the target) | 差点打中的
| | | | 差点击中的
| | near point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (of eye's focus) | 近点
jìn diǎn | | | The near point for someone with normal vision is 25 cm. | | near side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (side which is closest) | 近侧
jìn cè | | | | 近端
jìn duān | | near the ground advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (close to the earth) | 靠近地面地
kào jìn dì miàn de | | | The helicopter hovered near the ground for a few minutes before finally taking off. | | near to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (close to) (距离、关系等) | 接近，靠近
| | | My school is near to my house. | | near to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (about to) | 几乎
jī hū | | | | 差不多快
chà bù duō kuài | | | The project is near to completion. | | near-death experience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (coming close to death) | 濒死体验，濒死经历
| nowhere near,
not anywhere near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (not close to) | 与…差得远
yǔ chà de yuǎn | | | | 远不够…
yuǎn bú gòu | | | The bank is nowhere near the library. | | nowhere near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not at all) | 绝不
jué bù | | | | 肯定不
kěn dìng bú | | | Your description is nowhere near accurate. | | pretty near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (quite close) (非正式用语) | 相当近的
xiāng dāng jìn de | | pretty near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (quite close) (非正式用语) | 相当近地
xiāng dāng jìn de | | | They pretty near demolished the other team. | | too near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (excessively close) | 过分靠近的
guò fèn kào jìn de | | | The boots are too near the fire and may get burned. | | too near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (excessively close) | 过分靠近地
guò fèn kào jìn de |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: near [ nI&*] adj ( physically, in time) 近的 jìn de- Christmas is quite near now.
圣(聖)诞(誕)节(節)很近了。 Shèngdàn Jié hěn jìn le.
(= not complete) [+ darkness, tragedy] 几(幾)乎 jīhū- We were sitting in near darkness.
我们(們)几(幾)乎是在黑暗中坐着(著)。 Wǒmen jīhū shì zài hēi’àn zhōng zuòzhe.
(= close) 近 jìn- He must live quite near.
他一定住得很近。 Tā yīdìng zhù de hěn jìn.
(= almost) [ disastrous, perfect, impossible, fatal] 几(幾)乎 jīhū- a near fatal accident
一场(場)几(幾)乎致命的事故 yī chǎng jīhū zhìmìng de shìgù
( physically) 近 jìn- I stood very near them.
我站得离(離)他们(們)很近。 Wǒ zhàn de lí tāmen hěn jìn.
(= just before/after) 临(臨)近 línjìn- It happened near the beginning of the game.
这(這)件事发(發)生在临(臨)近比赛(賽)的时(時)候。 Zhè jiàn shì fāshēng zài línjìn bǐsài de shíhou.
(= bordering on) [+ completion, truth, collapse] 接近 jiējìn- Her views were fairly near the truth.
她的观(觀)点(點)相当(當)接近真相。 Tā de guāndiǎn xiāngdāng jiējìn zhēnxiàng.
[+ place, end, age, time] 接近 jiējìn- He was nearing the door when the light went on.
他接近门(門)的时(時)候，灯(燈)亮了。 Tā jiējìn mén de shíhou，dēng liàng le.
- They were nearing the end of their training.
他们(們)的训(訓)练(練)接近尾声(聲)了。 Tāmen de xùnliàn jiējìn wěishēng le.
(= border on) 近于(於) jìnyú- The crisis neared a critical point last week.
上星期，危机(機)近于(於)顶(頂)点(點)。 Shàng xīngqī，wēijī jìnyú dǐngdiǎn.
- 25,000 pounds or nearest offer
(Brit) 25,000英镑(鎊)或者是与(與)之相似的报(報)价(價) liǎngwàn wǔqiān yīngbàng huòzhě shì yǔ zhī xiāngsì de bàojià - the nearest shops are 5 km away
最近的商店离(離)这(這)里(裡)有5公里远(遠)。 zuìjìn de shāngdiàn lí zhèlǐ yǒu wǔ gōnglǐ yuǎn - my office is quite near
我的办(辦)公室离(離)这(這)儿(兒)不远(遠)。 wǒ de bàngōngshì lí zhèr bù yuǎn - in the near future
在不远(遠)的将(將)来(來) zài bù yuǎn de jiānglái - to draw near
[event, time] 临(臨)近 línjìn
- The wedding day drew near.
婚礼快到了。 Hūnlǐ kuài dào le.
- near enough
将(將)近 jiāngjìn - she's nowhere near ready
她根本没(沒)准(準)备(備)好 tā gēnběn méi zhǔnbèi hǎo - don't go/come any nearer!
不许(許)再走/靠近了! Bùxǔ zài zǒu/kàojìn le! - don't come near me!
别(別)走近我！ Bié zǒujìn wǒ！ - he won't (even) go near a hospital
他(怎么(麼)也)不愿(願)意去医(醫)院 tā(zěnme yě)bù yuànyì qù yīyuàn - the building is nearing completion
这(這)座楼(樓)房要竣工了 zhè zuò lóufáng yào jùngōng le
在这些条目还发现'nearing'： 在英文解释里： oncoming |