| 释义 |
本页中： parted, part WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | parted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (divided into parts) | 拆开的，分成几部分的
| | | | 分散的
fēn sàn de | | parted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (kept apart) | 隔离的
gé lí de | | | | 分离的
fēn lí de | | | | 区分开的
| | parted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (lips: slightly open) (嘴巴) | 微微张开的，微启的
| | parted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (legs: open) (腿) | 叉开的，张开的
| | | | 分开的
fēn kāi de | | parted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (hair: divided by a part) | 分开的
fēn kāi de | | | | 梳成分头的
| | | | 头发分缝的
| | | | 其他翻译 | | parted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (leaf: lobed) (叶子) | 分裂的，裂开的
| | parted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (heraldry: divided by a central line) | 从中间分开的，从中间分割的
| | | | 中线隔开的
| | parted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | archaic (dead) | 去世的
qù shì de | | | | 死亡的
sǐ wáng de |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (piece) | 部件
bù jiàn | | | | 零件
líng jiàn | | | The child assembled the parts of the model train. | | | 孩子把玩具火车的零件拼到了一起。 | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (section) (文学作品等的) | 部分，章节，部
| | | The novel is divided into three parts. | | | 这本小说分为三部分。 | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (portion) | 一份
yí fèn | | | | 一个单位
| | | Mix one part concrete to two parts water. | | | 一份水泥要调上两等份的水。 | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (segment) | 部分
bù fèn | | | | 切片
qiē piàn | | | | 切片
qiē piàn | | | How many parts should I slice this cake into? | | | 我该把蛋糕切成几份呢？ | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (theatre: role) (戏剧) | 角色，人物
| | | I'm playing the part of Ophelia. | | | 我演的是奥菲莉娅。 | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cinema: role) (电影) | 角色
jué sè | | | She got a small part in his new film. | | | 她在他的新电影里出演一个小角色。 | | parts of [sth] nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (areas of a country, region) | 地区
dì qū | | | | 区域
qū yù | | | It's safer not to venture into certain parts of London. | | | 最好不要冒险进入伦敦的某些区域，以免出危险。 | | part advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (partly) | 部分地
bù fèn de | | | | 一部分
yí bù fèn | | | Sometimes I think my dog is part human. | | | | 其他翻译 | part,
UK: parting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (hair) | 头发的分缝
tóu fà de fēn fèng | | | Which side do you wear your part on? | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (music: written piece) (音乐作品中) | 部
bù | | | Do you have a copy of the soprano part? | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (music: voice, instrument) | 声部
shēng bù | | | | 音部
yīn bù | | | The violin part was more challenging than the others. | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (attribute) | 特性
tè xìng | | | He is a man of many parts. | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (share) | 一份
yí fèn | | | When do I get my part of the money? | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (participation) | 有份参与
yǒu fèn cān yù | | | That extremist group surely has a part in this plot. | | | 这场阴谋一定有那个极端主义团伙参与。 | | part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (duty, contribution) | 职责
zhí zé | | | | 本分
běn fèn | | | You must do your part in the cleaning too. | | part⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become divided) | 分开
fēn kāi | | | | 分路
fēn lù | | | Go left when the path parts. | | part viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (people: separate) | 分开
fēn kāi | | | | 分别
fēn bié | | | | 分手
fēn shǒu | | | And here is where we must part. | | | 到这里了，我们真得分手了。 | | part viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (person: leave) | 离开
lí kāi | | | | 离去
lí qù | | | She parted without saying a word. | | part vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (divide) | 分开
fēn kāi | | | | 强行分开
qiáng xíng fēn kāi | | | A police officer parted the crowd. | | part vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (comb) | 把（头发）往两边梳
bǎ tóu fà wǎng liǎng biān shū | | | Do you part your hair? | | part vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | archaic (apportion) (古语) | 分配，分摊
| | | US: He parted the winnings among his friends. | | part [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (force apart) | 迫使分开
| | | | 强使分开
| | | The director parted the curtains and stepped onto the stage. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
parted | part | | parted from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (separated from) | 与…分离
yǔ fēn lí |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: part [ p@:t] I n 1 [c/u] (= section, division) 部分 bùfen [个 gè] - She spent the first part of her honeymoon in hospital.
她蜜月的头(頭)一部分是在医(醫)院里(裡)度过(過)的。 Tā mìyuè de tóu yī bùfen shì zài yīyuàn li dùguò de. - The exam is divided into two parts.
考试(試)分为(為)两(兩)部分。 Kǎoshì fēn wéi liǎng bùfen. - This is still a major problem in some parts of the world.
这仍然是世界上某些地方的一个主要问题。 Zhè réngrán shì shìjiè shang mǒuxiē dìfang de yī gè zhǔyào wèntí.
2 [c] (= piece) [ of machine, vehicle] 部件 bùjiàn [个 gè] - a group of workers who make parts for generators
一组(組)生产(產)发(發)电(電)机(機)部件的工人 yī zǔ shēngchǎn fādiànjī bùjiàn de gōngrén
3 [c] ( Theat, Cine, TV, Rad) (= role) 角色 juésè [个 gè] - King Lear is certainly the most difficult part in the play.
李尔(爾)王无(無)疑是这(這)部戏(戲)中最难(難)的角色。 Lǐ’ěrwáng wúyí shì zhè bù xì zhōng zuì nán de juésè.
4 [s] (= involvement) 份儿(兒) fènr- If only he could conceal his part in the accident.
但愿(願)他会(會)隐(隱)瞒(瞞)他在事故中也有份儿(兒)。 Dànyuàn tā huì yǐnmán tā zài shìgù zhōng yě yǒu fènr.
5 [c] (of serialized story, play) 分部 fēnbù 6 [c] (US) (in hair) 分缝(縫) fēnfèng [英 = parting] 7 [c] (Mus) 声(聲)部 shēngbù II adv = partly III vt 1 (=separate)
[+ objects] 分开(開) fēnkāi
[+ couple, family members] 使分开(開) shǐ fēnkāi
[+ fighters] 拉开(開) lākāi 2 (=divide)
[+ hair] 分 fēn IV vi 1 (=leave each other)
[couple] 分手 fēnshǒu 2 (=take one's leave)
[people] 分别(別) fēnbié 3 (= divide) [ crowd] 分开(開) fēnkāi- to take part in
(=participate in) 参(參)加 cānjiā - to play a part in
(=be part of) 在…中起作用 zài…zhōng qǐ zuòyòng - to look the part
仪(儀)表得体(體) yíbiǎo détǐ - to take sth in good part
不因某事而见(見)怪 bù yīn mǒushì ér jiànguài - to take sb's part
支持某人 zhīchí mǒurén - on sb's part
在某人方面 zài mǒurén fāngmiàn - for my/his part
就我/他来(來)说(說) jiù wǒ/tā lái shuō - for the most part
(=usually, generally) 大抵 dàdǐ - in part
在某种(種)程度上 zài mǒu zhǒng chéngdù shang - for the better or best part of the day
一天中大部分时(時)间(間) yī tiān zhōng dà bùfen shíjiān - to be part and parcel of sth
某事物的主要组(組)成部分 mǒushìwù de zhǔyào zǔchéng bùfen
part with vt fus 不可拆分 [+ possessions] 放弃(棄) fàngqì [+ money, cash] 花 huā |