| 主要翻译 |
| all the way to advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (during the entire journey to) | 在…的整个行程中
zài de zhěng gè xíng chéng zhōng |
| | | 自始自终
zì shǐ zì zhōng |
| | | 一直
yì zhí |
| | We had to listen to him snore all the way from New York to Rome. |
| all the way to advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (the full distance to) | 到…的一路上
dào de yí lù shàng |
| | | 整个一路中
zhěng gè yí lù zhōng |
| | He sang and danced all the way to school. |
| all the way to advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (emphatic: a long way) | 不远万里（来到）
bù yuǎn wàn lǐ lái dào |
| | | 千里迢迢（来到）
qiān lǐ tiáo tiáo lái dào |
| | You want me to carry this all the way back to the house? |