| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | all the way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative, slang (completely) | 完全地
wán quán de | | | | 彻底地
chè dǐ de | | | "Which football team do you support?" "Manchester United all the way!" | | all the way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | literal (the full distance) (本义) | 走到底，整个一路上，从头到尾
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | all the way in advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (completely in) | 全进去
| | | | 全插进去
| | | To get the card to work, you have to put it all the way in. | | all the way to advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (during the entire journey to) | 在…的整个行程中
zài de zhěng gè xíng chéng zhōng | | | | 自始自终
zì shǐ zì zhōng | | | | 一直
yì zhí | | | We had to listen to him snore all the way from New York to Rome. | | all the way to advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (the full distance to) | 到…的一路上
dào de yí lù shàng | | | | 整个一路中
zhěng gè yí lù zhōng | | | He sang and danced all the way to school. | | all the way to advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (emphatic: a long way) | 不远万里（来到）
bù yuǎn wàn lǐ lái dào | | | | 千里迢迢（来到）
qiān lǐ tiáo tiáo lái dào | | | You want me to carry this all the way back to the house? | | go all the way viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang (have sex) (俚语) | 允许一切（暗指发生性关系）
yǔn xǔ yí qiè àn zhǐ fā shēng xìng guān xì | | | He wanted to go all the way but she said no. | | go all the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (completely fulfil expectations) | 完全符合期望
| | | When I began searching for a new house, I didn't expect to find one that went all the way so quickly. |
在这些条目还发现'all the way'： 在英文解释里： from beginning to end - from cover to cover - from first to last - right to the end - throughout - throughout the course of 中文： 一路 |