| 主要翻译 |
| nag⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be constantly critical) | 不停抱怨
|
| | | 不停指责
|
| | Shaun's wife nagged all day. |
| | 肖恩的妻子整天都在不停抱怨。 |
| nag at [sb] vi + prep | (complain, harass) | 纠缠
jiū chán |
| | | 骚扰
sāo rǎo |
| | | 找茬
zhǎo chá |
| | Kyle nagged at his mom until she let him go to his friend's house. |
| | 凯尔不断纠缠自己的妈妈，直到她允许他去朋友家玩。 |
| nag [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remind constantly) | 对…唠叨不休，对…唠叨个不停
|
| | I can't stand my stepdad; he's always nagging me. |
| | 我真受不了我继父，他总是对我唠叨个不停。 |
| nag⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (worry) | 困扰
kùn rǎo |
| | | 烦扰
fán rǎo |
| nag [sb] about [sth] vtr + prep | (remind constantly) | 就…不停唠叨
|
| | I wish my parents would stop nagging me about the dangers of smoking. |
| | 我真希望我父母不要再就吸烟的危害不停唠叨我了。 |
| nag [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (remind constantly) | 不停催促某人做某事
|
| | Paul nagged his wife to go to the doctor. |
| | 保罗不停催促自己的妻子去看医生。 |
| nag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (person who complains, harasses) | 爱唠叨的人
|
| | | 絮叨的人
xù dāo de rén |
| | Erin was a terrible nag, and her friends were starting to avoid her. |
| | 艾琳是个特别爱絮叨的人，惹得她的朋友们都开始回避她了。 |
| nag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (old horse) | 老马
lǎo mǎ |
| | The farmer rode the old nag into town. |
| | 农夫骑着一匹老马进了镇上。 |
| |
| 其他翻译 |
| nag viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (trouble [sb]: doubts) | 不断引起困扰
bú duàn yǐn qǐ kùn rǎo |
| | | 让人烦恼
ràng rén fán nǎo |