| 主要翻译 |
| leave⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (go away from) | 离开
lí kāi |
| | | 离去
lí qù |
| | | 从…出发
cóng … chū fā |
| | I'm going to leave this town at three o'clock today. |
| | 我今天三点钟出镇。 |
| leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (forget to bring) (忘了拿，漏掉) | 忘记，忘掉，把…落下
|
| | Oh, no. I left the present at home. |
| | 哦，天，我把礼物忘在家里了。 |
| leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (abandon) | 抛弃
pāo qì |
| | | 扔掉
rēng diào |
| | | 抛开不顾
pāo kāi bú gù |
| | He left his wife at home, and went out with his friends on Friday night. |
| | 礼拜五晚上，他把妻子扔在家里，自己和朋友出去了。 |
| leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (let remain) | 留下
liú xià |
| | | 留给
liú gěi |
| | | 留给
liú gěi |
| | He left only one piece of pizza for the others. |
| | 他只给别人留了一块儿披萨。 |
| leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (permission for absence) | 准假
zhǔn jiǎ |
| | | 休假许可
xiū jià xǔ kě |
| | My boss gave me some leave over Christmas. |
| | 老板让我圣诞节期间休几天假。 |
| leave [sth] for [sb] vtr + prep | (let remain: for [sb] else) | 为…剩下
|
| | | 为…留
|
| | He left only one piece of pizza for the others. |
| leave [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (let [sb] keep, take) | 把…留给
|
| | Leave me your number in case I need to get in touch. |
| leave [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (not bring) | 留下
liú xià |
| | | 不带走
|
| | I've left the keys on the kitchen table in case you want to go out. |
| |
| 其他翻译 |
| leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (permission to act) | 许可
xǔ kě |
| | | 准许
zhǔn xǔ |
| | The commander gave the soldier leave to manage the situation as he wanted. |
| leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (permitted absence) | 假
jiǎ |
| | | 假期
jià qī |
| | | 休假
xiū jià |
| | I will be on leave until August the fifteenth. |
| | 我要休假了，8月15日回来。 |
| leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (length of absence) | 休假时间
xiū jià shí jiān |
| | | 假期
jià qī |
| | He has two weeks leave in the summer. |
| leave⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (grow leaves) | 长叶子
|
| leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (result in sthg) (数学：减法) | 剩，剩余
|
| | Five minus three leaves two. |
| leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have remaining) | 剩下
shèng xià |
| | | 剩余
shèng yú |
| | The coat cost five dollars and the shoes cost six, so that leaves only ten dollars. |
| leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bequeath) | 遗赠
yí zèng |
| | | 将…作为遗物留给
jiāng zuò wéi yí wù liú gěi |
| | In his will, her father left her the antique clock. |
| leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (entrust) | 交托
jiāo tuō |
| | | 委托
wěi tuō |
| | | 托付
tuō fù |
| | Can I leave my keys with you in case something happens? |
| leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (deposit, give) | 把…留在
bǎ liú zài |
| | | 留下
liú xià |
| | | 将…留给
jiāng liú gěi |
| | He left his phone number on the answering machine. |
| leave [sb] with [sth] vtr + prep | (have remaining) | 给…剩下
|
| | If you take that twenty-pound note, you'll leave me with less than five pounds. |