| 释义 |
本页中： minded, mind WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | -minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | as suffix (thinking a certain way) | 具有…思想的
| | | | 具有…思维方式的
| | -minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | as suffix (having a certain interest) | 对…感兴趣的
| so minded,
that way minded exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (disposed, inclined) | 意愿这么强
| | be minded to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (disposed, inclined to do) | 有做某事的倾向的
| | | | 打算做某事的
| | | The teacher told the children that she was minded to put the toys away if they didn't stop arguing. | | | 老师告诉孩子们，如果他们不停止争吵，她就打算把玩具都没收。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (brain) | 头脑
tóu nǎo | | | | 大脑
dà nǎo | | | The mind can perceive what the eyes cannot see. | | | 大脑可以察知眼睛看不到的事物。 | | mind⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (attend to) | 注意，关心，留意
| | | | 照顾，照管，处理
| | | Mind your own business and don't tell others what to do. | | | 管好你自己的事，少对别人指手划脚的。 | | | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 我不在的时候你能帮我看会儿店吗？ | | mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sanity) | 神智
shén zhì | | | | 理智
lǐ zhì | | | | 健全的心智
jiàn quán de xīn zhì | | | He must have lost his mind! | | | 他准是失去理智了！ | | mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (memory) | 记忆
jì yì | | | It slipped my mind. | | | 这事儿我忘了。 | | mind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (care, object) | 介意
jiè yì | | | | 在意
zài yì | | | | 在意
zài yì | | | I'd like to sit here. Do you mind? | | | 我想坐这儿，你介意吗？ | | mind [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (child, pet: care, supervise) (儿童、宠物等) | 照顾
zhào gù | | | | 看护
kān hù | | | My sister minds the kids for me while I'm working. | | | 我工作时，孩子由姐姐照顾。 | | mind [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pay attention) | 对…留心
duì liú xīn | | | | 注意
zhù yì | | | | 当心
dāng xīn | | | Mind your manners when you go to the dinner party. | | | 参加晚宴的时候要注意你自己的举止。 | | mind doing [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (object to) | 介意做
| | | | 反对做
| | | Do you mind having to babysit for your brothers so often? | | | 你经常得照顾自己兄弟得小孩，会介意吗？ | | | | 其他翻译 | | mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (spirit) (与身体或物质相对) | 精神，心
| | | In old age, the mind is often willing when the body isn't. | | mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (intellect) | 智力
zhì lì | | | | 理解力
lǐ jiě lì | | | He has a quick mind. | | mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (person: intelligent) | 有才智的人
yǒu cái zhì de rén | | | She is one of the best minds in the business. | | mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (opinion) | 想法
xiǎng fǎ | | | | 看法
kàn fǎ | | | Don't change your mind about this issue, please. | | mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (attention) | 注意
zhù yì | | | | 注意力
zhù yì lì | | | His mind was not on the lost keys and he forgot all about them. | | mind⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (obey) | 听从
tīng cóng | | | | 服从
fú cóng | | | | 听话
tīng huà | | | He's always in trouble and doesn't mind. | | mind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be careful) | 当心
dāng xīn | | | | 留心
liú xīn | | | Please mind when you are crossing the road. | | mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (obey) | 听从于
tīng cóng yú | | | Mind your mother and clean your room. | | mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (watch out for) | 小心
xiǎo xīn | | | | 当心
dāng xīn | | | Mind the slippery steps. | | mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tend) | 照看
zhào kàn | | | | 看管
kān guǎn | | | Would you mind the shop for me? | | mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (care about) | 关心
guān xīn | | | | 在意
zài yì | | | I don't mind the other commuters' rudeness. | | mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be disturbed by) | 介意
jiè yì | | | | 在意
zài yì | | | | 对…耿耿于怀
duì gěng gěng yú huái | | | I very much mind the intrusions of government. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
minded | mind | absentminded,
absent-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (distracted or forgetful) | 心不在焉的
xīn bú zài yān de | | | | 漫不经心的
màn bù jīng xīn de | | bloody-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: bloodthirsty) (人) | 残忍的
cán rěn de | | bloody-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | UK, informal (person: unreasonably stubborn) (人) | 刚愎自用的
gāng bì zì yòng de | | | | 顽固的
wán gù de | broadminded (US),
broad-minded (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (tolerant, liberal) | 心胸开阔的
xīn xiōng kāi kuò de | | | | 宽容的
kuān róng de | | | I am broadminded about food and don't mind trying unfamiliar dishes. Although generally conservative in outlook, she was very broad-minded on women's issues. | civic-minded,
civic minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (having a sense of public responsibility) | 有公德心的
yǒu gōng dé xīn de | | | When you don't litter you are being civic-minded. | | close-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (blinkered, intolerant) | 不开明的
bù kāi míng de | | | | 思想封闭的
sī xiǎng fēng bì de | | | He's so close-minded I can't discuss politics with him at all. | | dirty-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (frequently thinks about sex) | 思想下流的
| | | | 满脑子淫秽念头的
| | feeble-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (dated: not intelligent) | 低能的
dī néng de | | feeble-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (foolish, stupid) | 愚蠢的
yú chǔn de | | high-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (morally principled) | 道德高尚的
dào dé gāo shàng de | | | | 高洁的
| | like-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (people, organizations) | 具有相似意见或目的的
| | narrow-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (prejudiced, intolerant) | 思想狭隘的
| | | | 心胸狭窄的
xīn xiōng xiá zhǎi de | | | | 气量狭小的
| | | I'm not so narrow-minded as to impose my personal taste on others. | | | 我没有那么心胸狭窄，不会把自己的个人喜好强加给别人。 | | open-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (tolerant, accepting) | 思想开明的
sī xiǎng kāi míng de | | | | 能接受新想法的
| | | | 头脑开放
| | | | 开放
kāi fàng | | | When you travel to another country you should be open minded. I try to maintain an open-minded attitude regardless of a person's race or religion. | | | 去别国旅行时应该要态度开放些。无论他人是何民族，信仰何种宗教，我都要保持一个开放的态度。 | | simple-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | ([sb]: lacking intelligence) (人) | 笨的，愚蠢的
| | | (俗语) | 缺心眼儿
| | simple-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (idea: overly simplified) (思想) | 单纯的，简单的，淳朴的
| simpleminded (US),
simple-minded (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (unintelligent) | 头脑简单的
tóu nǎo jiǎn dān de | | | | 想法简单的
xiǎng fǎ jiǎn dān de | | single-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (determined, focused) | 专心的
zhuān xīn de | | | | 一心一意的
yì xīn yí yì de | | small-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (petty, insular) | 心胸狭窄的
xīn xiōng xiá zhǎi de | | | | 目光短浅的
mù guāng duǎn qiǎn de | | strong-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (determined, wilful) | 坚定的，意志坚强的
| | | | 固执己见的
gù zhí jǐ jiàn de | | tough-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (mentally strong) | 意志坚强的
| | tough-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (adamant) | 坚定的，坚决的
| | weak-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (indecisive, changeable) | 优柔寡断的
yōu róu guǎ duàn de | | weak-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (foolish, gullible) | 低能的
dī néng de | | | | 智力低下的
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: mind [ maInd] I n [c]1 (= thoughts) 脑(腦)海 nǎohǎi- He couldn't get her out of his mind.
他无(無)法将(將)她从(從)脑(腦)海中摆(擺)脱(脫)。 Tā wúfǎ jiāng tā cóng nǎohǎi zhōng bǎituō.
2 (= intellect) 智力 zhìlì [种 zhǒng] - Studying stretched my mind and got me thinking.
学(學)习(習)开(開)发(發)了我的智力并(並)让(讓)我勤于(於)思考(攷)。 Xuéxí kāifāle wǒ de zhìlì bìng ràng wǒ qín yú sī kǎo.
3 (= mentality) 头(頭)脑(腦) tóunǎo- Andrew, you have a very suspicious mind.
安德鲁(魯)，你有个(個)善猜疑的头(頭)脑(腦)。 Āndélǔ，nǐ yǒu gè shàn cāiyí de tóunǎo.
4 (= thinker) 有才智的人 yǒu cáizhì de rén- a team of the brightest minds available
才智出众(眾)的人组(組)成的团(團)队(隊) Cáizhì chūzhòng de rén zǔchéng de tuánduì
II vt 1 ( Brit) (= look after) [+ child, shop] 照看 zhàokàn- My mother is minding the office.
我母亲(親)正照看着(著)办(辦)公室。 Wǒ mǔqīn zhèng zhàokànzhe bàngōngshì.
2 (= be careful of) 当(當)心 dāngxīn- Mind your head!
当(當)心头(頭)！ Dāngxīn tóu！
3 (= object to) 介意 jièyì- I don't mind walking.
我不介意走路。 Wǒ bù jièyì zǒulù.
4 (= have a preference) ▶ I don't mind (what/who…) 我不在乎(什么(麼)/谁(誰)…) wǒ bù zàihu (shénme/shéi…)- I don't mind what we have for dinner.
我不在乎我们(們)晚饭(飯)吃什么(麼)。 Wǒ bù zàihu wǒmen wǎnfàn chī shénme.
5▶ do/would you mind (if…)? (如果…)你介意吗(嗎)？ (rúguǒ…) nǐ jièyì ma?- Would you mind waiting outside for a moment?
你介意在外面等一会(會)儿(兒)吗(嗎)？ Nǐ jièyì zài wàimian děng yīhuìr ma？
- to be out of one's mind
发(發)疯(瘋) fāfēng - to have a lot on one's mind
有许(許)多事牵(牽)肠(腸)挂(掛)肚 yǒu xǔduō shì qiān cháng guà dù - to my mind
(=in my opinion) 据(據)我看来(來) jù wǒ kànlái - to make up one's mind or make one's mind up
下定决(決)心 xiàdìng juéxīn - to change one's/sb's mind
改变(變)主意 gǎibiàn zhǔyi - to be in or of two minds about sth
(US) 对(對)某事犹(猶)豫不决(決) duì mǒushì yóuyù bù jué - what do you have in mind?
你有什么(麼)主意？ nǐ yǒu shénme zhǔyi？ - to bear or keep sth in mind
记(記)住某事 jìzhù mǒushì - it slipped my mind
我忘了 wǒ wàng le - it never crossed my mind
我从(從)未想过(過) wǒ cóngwèi xiǎngguo - in my mind's eye
在我的想象中 zài wǒ de xiǎngxiàng zhōng - to come or spring to mind
在脑(腦)海中闪(閃)现(現) zài nǎohǎi zhōng shǎnxiàn - my mind was on other things
我的心思在其他事情上 wǒ de xīnsi zài qítā shìqing shang - to have or keep an open mind
暂(暫)不作决(決)定 zàn bù zuò juédìng - state of mind
精神状(狀)况(況) jīngshén zhuàngkuàng - to take one's mind off sth
暂(暫)时(時)丢(丟)开(開)不想 zànshí diūkāi bù xiǎng - mind you,…
(=admittedly) 说(說)真的，… shuō zhēn de，… - never mind
不要紧(緊) bù yàojǐn - I wouldn't mind a coffee
我挺想喝杯咖啡 wǒ tǐng xiǎng hē bēi kāfēi - mind your own business
(inf)别(別)多管闲(閒)事 bié duō guǎn xiánshì - mind the step
小心脚(腳)下 xiǎoxīn jiǎoxià
在这些条目还发现'minded'： 在英文解释里： blinker - blinkered - churchy - dippy - distrait - ditsy - ditz - enlightened - featherbrained - idly - illiberal - intolerant - liberal - monomaniacal - open to new ideas - priggish - scatterbrain - scatterbrained - scatty - tolerant - tunnel vision 中文： 开明 - 开通 - 憨 - 虚心 - 豁 |