| 主要翻译 |
| mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (female parent) | 妈妈 mā mɑ |
| | | 母亲 mǔ qīn |
| | | 母亲 mǔ qīn |
| | I love my mother with all my heart. |
| | 我全心全意地爱着妈妈。 |
| Mother interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (female parent: in direct address) (称呼语) | 母亲,妈妈
|
| | Mother! Where did you go? May I have some more cake, Mother? |
| |
| 其他翻译 |
| mother adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (motherly) | 母亲的 mǔ qīn de |
| | | 妈妈的 mā ma de |
| | Mother love is the source of endless tolerance. |
| mother adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (being a mother) | 作为母亲的 zuò wéi mǔ qīn de |
| | The mother bear ferociously protected her cubs. |
| mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (cause) (比喻) | 原因,缘由
|
| | Some think that diplomacy is the mother of inaction. |
| mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (qualities of motherhood) | 母性 mǔ xìng |
| | | 母爱 mǔ ài |
| | It is the mother in her that leads to her kindness and patience. |
| mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Mother Superior) | 女修道院院长 nǚ xiū dào yuàn yuàn zhǎng |
| | Mother Superior is always early for mass. |
| mother⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be the mother of) | 做…的母亲 zuò de mǔ qīn |
| | | 生养 shēng yǎng |
| | I think that Julie will mother lots of children. |
| mother vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give birth to) | 生育 shēng yù |
| | The wolf mothered two cubs. |
| mother vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (protect) | 保护 bǎo hù |
| | | 照管 zhào guǎn |
| | They mother their families, making sure that there is proper food and clothing. |
| mother vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (act as a mother) | 像母亲一样对待(照管) xiàng mǔ qīn yí yàng duì dài zhào guǎn |
| | Stop mothering me. You are my girlfriend, not my mom. |