| 复合形式： |
| as luck would have it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | idiom (fortunately) (习语) | 碰巧，幸而，幸运的是
|
| | As luck would have it, the bus was late too, so I managed to catch it after all. |
| bad luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (misfortune) | 坏运气
huài yùn qì |
| | We suffered a lot of bad luck with the weather. |
| Bad luck! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (commiserations) | 倒霉
dǎo méi |
| | I heard you failed your driving test. Bad luck! |
| beginner's luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (success despite inexperience) | 新手的好运
xīn shǒu de hǎo yùn |
| | Joe attributed his success to beginner's luck. |
| Best of luck interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing wishes for [sb]'s success) | 祝你好运
zhù nǐ hǎo yùn |
| by luck advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (through good fortune) | 幸运地，侥幸地
|
| good luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (good fortune) | 好运
hǎo yùn |
| | | 幸运
xìng yùn |
| | It was such good luck that I ran into him yesterday. This item brings me good luck. |
| good luck charm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (trinket worn for good fortune) | 幸运符
xìng yùn fú |
| | | 护身符
hù shēn fú |
| | | 吉祥物
jí xiáng wù |
| | Many people carry a rabbit's foot or four-leaf clover for a good luck charm. |
| hard-luck story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (description of [sb]'s misfortune) | 不幸的遭遇
|
| | | 倒霉的经历
|
| have all the luck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be lucky) | 幸运
xìng yùn |
| | | 走运
zǒu yùn |
| | You won the lottery? Some people have all the luck. |
| ill luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bad luck, misfortune) | 坏运气
huài yùn qì |
| | | 倒霉
dǎo méi |
| | | 厄运
è yùn |
| | David lost his lottery ticket. What ill luck! |
| in luck adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (lucky, fortunate) | 运气好的
yùn qì hǎo de |
| | | 幸运的
xìng yùn de |
| | | 顺利的
shùn lì de |
| | You're in luck: there's just one ticket left for the concert. |
| the luck of the draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chance) | 运气
yùn qì |
| | | 时运
shí yùn |
| | There's no way of guaranteeing you'll win the lottery - it's just the luck of the draw. |
| | 你是没有办法保证赢得彩票的，只是全凭运气罢了。 |
| luck out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | slang (be fortunate) | 走运
zǒu yùn |
| | | 交好运
|
| | We really lucked out with these front-row seats! |
| out of luck adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (unlucky) | 不幸的
bú xìng de |
| | I'm afraid you're out of luck; there are no tickets left. |
| pot luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative (whatever is available) (非正式用语，比喻) | 现成饭菜
xiàn chéng fàn cài |
| | Sometimes you can choose, but usually it's pot luck. |
| pot luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (meal: guests bring food) | 带菜聚餐
|
| 备注: 指每位客人带一道菜，聚在一起分享用餐 |
pot luck supper,
potluck dinner,
potluck party nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (meal: guests bring food) | 自带食物的聚会
zì dài shí wù de jù huì |
| | | 会餐
huì cān |
| | Joe brought grilled hotdogs to the potluck party, and I brought dessert. |
| push your luck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be too confident) | 得寸进尺，贪心不足
|
| rotten luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (misfortune) | 倒霉
dǎo méi |
| | The lack of snow for the Winter Olympics was rotten luck. What rotten luck! - she broke her leg just days before her big dance recital. |
| stroke of luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fortunate occurrence) | 撞大运
zhuàng dà yùn |
| | By a stroke of luck, I found a parking space on the crowded street. It was a stroke of luck that brought us together. |
| tough luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (misfortune) | 倒霉
dǎo méi |
| | Albert's had tough luck all his life. |
| tough luck interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (that's unfortunate) | 倒霉
dǎo méi |
| | Tough luck you can't find your car keys! |