| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | leap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (jump) | 跳
tiào | | | | 跳跃
tiào yuè | | | Sarah jumped over the stream with a leap. | | leap⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (jump) | 跳
tiào | | | | 跳跃
tiào yuè | | | Kyle leaped over the fence. | | leap viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (attack) | 突然移动
| | | | 突然发起袭击
| | | The lion leaped at the antelope. | | leap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (jump) | 跳过
tiào guò | | | | 使…跳
shǐ … tiào | | | | 其他翻译 | | leap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (career: advancement) (快速晋级) | 跃进，跃升，一跃而成
| | | The promotion was a huge leap in David's career. | | leap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (action involving risk) | 突然转变
tū rán zhuǎn biàn | | | | 突然改变
tū rán gǎi biàn | | | The venture requires a leap of faith from investors. | | leap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (bold conclusion) | 大胆的决定
| | | | 大胆的结论
| | leap viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (to a conclusion) | 迅速下结论
xùn sù xià jié lùn | | leap [sth] over [sth] vtr + prep | (cause to jump over) | 使…越过什么，使…跳过…
| | | The horseman leapt his horse over the gate. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | jump to conclusions,
leap to conclusions v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (judge hastily) | 仓促得出结论
| | | Stop leaping to conclusions about their relationship when you hardly even know them. | leap day,
Leap Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (29th February) | 闰日
rùn rì | | | People born on a leap day only get a birthday once every four years. | | leap of faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (act of blind trust) (比喻) | 盲目的信仰
máng mù de xìn yǎng | | | Acceptance of the plan will require a leap of faith. | leap of the imagination,
leap of imagination,
imaginative leap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (creative insight) | 天马行空的想象
tiān mǎ xíng kōng de xiǎng xiàng | | leap out vi + adv | (jump out, emerge suddenly) | 忽然跳出
hū rán tiào chū | | | | 猛地跳出来
měng de tiào chū lái | leap out from [sth],
leap out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (jump out, emerge from) | 跳出
tiào chū | | | | 从...中跃出
| | | The assassin leapt out from his hiding place. | | leap out at [sb] vi phrasal + prep | figurative (be obvious) | 跃现于...脑海中，跃然...的心中
| | | | 对...顿时明了
| | | The detective was drinking his tea when suddenly the answer leaped out at him: the butler had done it. | | leap up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (jump to one's feet) | 一跃而起
yí yuè ér qǐ | | | When I saw the young mother leap up, I looked to see why. | | leap up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (spring, jump) | 跳起来
tiào qǐ lái | | | | 弹起来
tán qǐ lái | | leap year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (year: February has 29 days) | 闰年
rùn nián | | | Leap year always falls in even years. | | look before you leap interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | proverb (be aware of the risks involved in [sth]) (谚语) | 三思而后行
sān sī ér hòu xíng | | | You need to look before you leap before investing in a new business. | quantum jump,
quantum leap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (physics: abrupt change in energy level of electron) (本义，物理学：电子能量级的突然改变（跳跃式的变化）) | 量子跃迁
liàng zǐ yuè qiān | quantum jump,
quantum leap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (huge advance) (比喻) | 巨大突破，飞跃，跃进
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: leap [ li:p] ( pt, pp leaped or leapt) I n [c]1 (=jump) 跳 tiào 2 (=increase)
(in price, number etc) 激增 jīzēng II vi 1 (=jump) 跳 tiào 2▶ to leap into/onto sth 迅速跳进(進)/上某物 xùnsù tiàojìn/shàng mǒwù 3 (= increase) [ price, number etc] 激增 jīzēng- to take a leap of faith
碰运(運)气(氣) pèng yùnqi - by or in leaps and bounds
突飞(飛)猛进(進)地 tū fēi měng jìn de - my heart leapt
(with happiness) 我的心狂跳不已 wǒ de xīn kuáng tiào bùyǐ
( with fear) 我的心突突直跳 wǒ de xīn tūtū zhí tiào leap at vt fus 不可拆分 [+ offer, chance] 迫不及待地接受 pò bù jí dài de jiēshòuleap up vi 1 [person] 一跃(躍)而起 yī yuè ér qǐ 2 (=increase)
[price, amount] 激增 jīzēng 在这些条目还发现'leapt'： 在英文解释里： jump |