“layoff”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

本页中： layoff, lay off

主要翻译
英语		中文
layoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(dismissal, redundancy)	解雇 jiě gù
		遣散 qiǎn sàn
		裁员 cái yuán
	Her layoff meant that the family had no insurance. The factory announced a new round of layoffs this morning.
layoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(act of making redundant)	解雇之举 jiě gù zhī jǔ
		遣散行动 qiǎn sàn xíng dòng
		裁员 cái yuán
	The factory announced a new round of layoffs this morning.
layoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(inactive period)	暂停期间，暂歇时间
	(运动员)	训练中的过渡期 xùn liàn zhōng de guò dù qī
	I caught up on a lot of reading during my layoff.

主要翻译
英语		中文
lay [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."	(make redundant)	解雇 jiě gù
		解聘 jiě pìn
	The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees.
lay off v	US, informal (stop bothering [sb]) (非正式用语)	不再骚扰 bú zài sāo rǎo
	I've had a bad day. Just lay off and leave me alone!
lay off [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]	slang (stop bothering: [sb])	别再烦…
		别再骚扰…
	Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough.
lay off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]	slang (stop indulging in)	戒掉 jiè diào
	He needs to lay off the booze for a while.
lay off doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	slang (stop doing)	停止 tíng zhǐ