| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | pick⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (choose) | 选择
xuǎn zé | | | | 挑选
tiāo xuǎn | | | I have so many favourites, it's hard to pick. | | | 我喜欢的东西太多了，很难选。 | | pick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (choose) | 选择
xuǎn zé | | | | 挑选
tiāo xuǎn | | | Brenda has to pick her favourite flavour of ice cream. | | | 布伦达得挑最合自己口味的冰淇淋。 | | pick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (flowers, etc.) | 摘
zhāi | | | | 采
cǎi | | | Charlie likes to pick flowers for his girlfriend. | | | 查理喜欢采花送给他女朋友。 | | pick [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove matter from, clean) | 清除
qīng chú | | | | 拔去
bá qù | | | | 剔除
tī chú | | | Doug had to pick thorns out of his trousers. | | | 道格得拔去裤子里的刺儿。 | | | | 其他翻译 | | pick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (turn to choose) | 选择次序
xuǎn zé cì xù | | | | 挑选权
tiāo xuǎn quán | | | The home team has the first pick. | | | 主队先选。 | | pick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (selection made) | 选择
xuǎn zé | | | | 挑选
tiāo xuǎn | | | That wouldn't be everyone's pick, but I guess you know what you like. | | pick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (best) | 最好的
zuì hǎo de | | | | 精华
jīng huá | | | My dog was the pick of the litter. | | pick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tool) (工具，如锄头、镐等) | 挖掘工具
wā jué gōng jù | | | He used a pick to remove a chunk of rock from the cliff face. | | pick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (guitar plectrum) (乐器) | 琴拨
qín bō | | | Alex strummed his guitar with a pick. | | pick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (toothpick) | 牙签
yá qiān | | | The dentist used a pick to clean the teeth. | | pick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (basketball screen) (篮球技法) | 掩护
yǎn hù | | | The guard used a pick to stop the forward. | | pick⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (eat slowly and half-heartedly) | 一点一点慢慢地吃
yì diǎn yì diǎn màn màn de chī | | | | 无精打采地吃
wú jīng dǎ cǎi de chī | | | Are you going to eat, or just pick? | | pick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (eat slowly and half-heartedly) | 慢慢吃…
màn màn chī | | | | 无精打采地吃…
wú jīng dǎ cǎi de chī | | | Edith just picked at her food. | | pick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pluck a musical instrument) (乐器) | 弹奏，弹拨
| | | My uncle picks a banjo. | | pick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (break apart with a pick) | （用工具）剔
yòng gōng jù tī | | | He picked the rock carefully in order to remove the fossil. | | pick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (a fight: provoke) | 找（茬）
zhǎo chá | | | | 挑起（打斗）
tiǎo qǐ dǎ dòu | | | | 寻（衅）滋（事）
xún xìn zī shì | | | David always picks fights at school. | | pick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (a lock: unlock) | 撬开（锁）
qiào kāi suǒ | | | The cat burglar picked the lock. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | pick [sb/sth] off,
pick off [sb/sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | slang (kill one by one) (俚语) | 逐个杀死
| | | The police sniper picked off the bank robbers one by one. | | | 警方的狙击手瞄准那伙银行抢劫犯，将其逐个瞄准射杀。 | | pick on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (harass, bully [sb]) | 招惹
zhāo rě | | | | 故意找茬
gù yì zhǎo chá | | | | 欺负
qī fù | | | Please don't pick on me because I'm small! | | | 请不要因为我身材矮小就来招惹我！ | | pick [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (select) | 挑出
tiǎo chū | | | | 挑中
| | | The professor picked Ken out as his research assistant. | | pick [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (choose) | 挑出
tiǎo chū | | | | 辨认出
biàn rèn chū | | | | 辨认出
biàn rèn chū | | | They've gone to pick out her engagement ring. | | pick [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (identify) | 分辨出
| | | | 识别出
shí bié chū | | | | 认出
rèn chū | | | The woman picked out the thief in an identity parade. | | pick [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (collect in vehicle) | 开车接…
| | | I'll pick up the kids from school today. | | pick [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (fetch) | 去拿
qù ná | | | | 去取
qù qǔ | | | Could you pick up my prescription on your way past the chemist? | | pick [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, slang (seduce) | 勾引…
| | | | 与…搭讪
| | | Lisa picked some guy up in a bar last night. | | pick up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (answer phone call) | 接电话
jiē diàn huà | | | I let the phone ring for ages but he didn't pick up. | pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (acquire: a habit, mannerism) (习惯，言谈举止) | 学到，养成
| | | Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school. | pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (learn: a language, skill) (语言，技能) | 学会
xué huì | | | My brother is so good at languages, he picked up French in a week. | pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (learn over time, bit by bit) | 逐渐学会
| | | | 一点一点地学会
| | | Andy picked up his cookery skills while working in his father's restaurant. | pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (detect) | 检测到
| | | | 发现
fā xiàn | | | The security scanner picked up something strange. | | pick up on [sth] vi phrasal + prep | informal (detect) | 注意到，发现
| | | | 重新回到（已提到过的要点）
chóng xīn huí dào （ yǐ tí dào guò de yào diǎn ） | | | I made an error in my calculations, but nobody picked up on it. | | pick up on [sth] vi phrasal + prep | (talk about: [sth] mentioned) | 重新谈到（已提到过的要点）
| | | Denise picked up on Laura's comment about working mothers. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | cherry-pick⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (make a personal selection) | 精挑细选
jīng tiāo xì xuǎn | | | He cherry-picked the data to support his point of view. | | ice pick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pointed tool for breaking ice) | 碎冰锥
| nutpick,
nut pick,
nut-pick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tool for removing nutmeat from shell) | 挑取坚果果肉的用具
tiāo qǔ jiān guǒ guǒ ròu de yòng jù | | pick and choose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be fussy) (非正式用语) | 挑挑拣拣
tiāo tiāo jiǎn jiǎn | | | Salad bars allow customers to pick and choose from a wide selection of vegetables. | | pick and choose v | (take [sth] selectively, not in its entirety) | 仔细挑拣
zǐ xì tiāo jiǎn | | pick [sth/sb] apart v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (find many faults with) | 严厉批评
yán lì pī píng | | pick at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (nibble at, eat slowly) | 挑挑拣拣地吃
tiāo tiāo jiǎn jiǎn de chī | | | | 一点一点地吃
yì diǎn yì diǎn de chī | | | He had lost his appetite and just picked at his food. | | pick at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (find fault with) (非正式用语) | 挑…的毛病
tiāo de máo bìng | | | Her mother was always picking at her about her appearance. | | pick [sth] clean vtr + adj | (remove meat from a bone) (骨头) | 把…啃干净
| | | The hyenas picked the bones clean. | | | 鬣狗把骨头啃得干干净净。 | | pick grapes off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pluck grapes from) | 从…摘葡萄
cóng zhāi pú táo | | | The boy picked the grapes off the vine and ate them one by one. | | pick holes vtr + npl | figurative, informal (find fault) | 挑毛病，挑错
| | | (口语) | 找茬儿
| | pick holes in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (find fault) | 挑…的毛病，挑…的错
| | pick it up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (move, work, etc., at a faster rate) | 动作快点
| | | | 快些做
| | pick over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (choose from among) | 甄选
zhēn xuǎn | | | | 精选
jīng xuǎn | | | Mrs. Arnolds picked over the barrel of apples to find the juiciest ones. | | pick [sth/sb] over [sth/sb] vtr + prep | (choose [sth/sb] over [sth/sb] else) | 选择...而不选...
| | | | 选择...而非...
| | | I still don't understand why she picked him over me. | pick pockets,
pick [sb]'s pockets,
pick [sb]'s pocket v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (steal money from [sb]) | 扒窃
pá qiè | | | | 扒…的口袋
| | | The thief picked the passengers' pockets. | | pick the lock v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (unlock [sth] without a key) | 撬锁
qiào suǒ | | | The thieves picked the lock on the door to get inside the house. | | pick up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (grasp and lift) | 拿起
ná qǐ | | | | 提起
tí qǐ | | | I picked up the book which had fallen onto the floor. | | pick up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (recover, improve) (非正式用语) | 恢复
huī fù | | | | 好转
hǎo zhuǎn | | | We hope that sales will pick up next month. | | pick up the phone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (answer phone call) | 接电话
jiē diàn huà | | | Fiona picked up the phone and began talking to someone on the other end. | | pick up the pieces v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (deal with aftermath) | 收拾残局，重整旗鼓
| | | After her husband's death, she had to pick up the pieces the best she could. | pick [sb]'s brain,
pick [sb]'s brains v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (ask [sb] a question) (比喻) | 向…请教，征求…的想法
| | | Can I pick your brain for a minute? | | pick your nose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (put a finger in your nostril) | 挖鼻孔，抠鼻子
| | | Little kids will pick their noses in public, because they have no shame. | | pick your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (find a path through) | 小心翼翼地穿过
| | | | 择路而行
| | | The survivors picked their way through the wreckage. | | pick-me-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal ([sth] that makes you feel better) | 提神物
| | | | 兴奋剂
xīng fèn jì | | | When I need a little pick-me-up, I eat one of my favorite candy bars. | pickup,
pick-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (small open-backed truck) | 皮卡
pí kǎ | | | | 轻便货车
| pickup line,
pick-up line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal ([sth] said to seduce) | 搭讪用语
| | | Do you come here often?, is not a very original pickup line, to say the least. | pickup truck,
pick-up truck,
pickup,
pick-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small open-back truck) | 敞蓬小型载货卡车
chǎng péng xiǎo xíng zài huò kǎ chē | | | | 轻型货车
qīng xíng huò chē | | | | 皮卡
pí kǎ | | | My new pickup truck is painted bright yellow. | | take your pick exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (choose any one you like) | 任选
| | | | 随意挑选
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: pick [ pIk] I n 1 [c] (also: pickaxe) 镐(鎬) gǎo 2▶ the pick of …的精华(華) …de jīnghuá II vt 1 (=choose) 选(選)择(擇) xuǎnzé 2 (=gather)
[+ fruit, flowers] 采(採)摘 cǎizhāi 3 (=remove, take) ▶ to pick sth off/out of/from sth 把某物从(從)某物中摘下/挑出/拣(揀)出 bǎ mǒuwù cóng mǒuwù zhōng zhāixià/tiāochū/jiǎnchū 4 [+ lock] 拨(撥)开(開) bōkāi 5 [+ scab, spot] 除掉 chúdiào- take your pick
随(隨)意挑选(選) suíyì tiāoxuǎn - to pick one's nose
挖鼻孔 wā bíkǒng - to pick one's teeth
剔牙 tīyá - to pick sb's brains
(inf)向某人请(請)教 xiàng mǒurén qǐngjiào - to pick sb's pocket
扒窃(竊)某人的口袋 páqiè mǒurén de kǒudài - to pick a fight/argument (with sb)
(向某人)挑起争(爭)斗(鬥)/争(爭)论(論) (xiàng mǒurén)tiǎoqǐ zhēngdòu/zhēnglùn - to pick one's way across/through sth
谨(謹)慎地通过(過)某物 jǐnshèn de tōngguò mǒuwù
pick at vt fus 不可拆分 [+ food] 一点(點)点(點)地吃 yīdiǎndiǎn de chīpick off vt (= shoot) [+ people, aircraft] 瞄准(準)射击(擊) miáozhǔn shèjīpick on ( inf) vt fus 不可拆分 找…的碴 zhǎo…de chápick out vt 1 (=make out)
[+ person, thing] 分辨出 fēnbiàn chū 2 (=select)
[+ person, thing] 挑中 tiāozhòng pick upI vi (=improve)
[health] 恢复(復) huīfù
[economy, business etc] 好转(轉) hǎozhuǎn II vt 1 [+ object]
(=take hold of) 拿起 náqǐ
(from floor, ground) 捡(撿)起 jiǎnqǐ 2 (=collect)
[+ person, parcel] 接 jiē 3 (=catch)
[+ illness] 获(獲)得 huòdé 4 [+ hitchhiker] 搭载(載) dāzài 5 (inf) [+ person]
(for sexual encounter) 随(隨)便结(結)识(識) suíbiàn jiéshí 6 (inf: learn)
[+ language, skill, idea] 学(學)会(會) xuéhuì 7 (=arrest) 逮捕 dàibǔ 8 (= receive) [+ signal, radio station] 收到 shōudào- to pick up where one left off
从(從)停下来(來)的地方继(繼)续(續) cóng tíng xiàlái de dìfang jìxù - to pick o.s. up
(after falling) 自己站起来(來) zìjǐ zhàn qǐlái - to pick up speed
加速 jiāsù
在这些条目还发现'pick'： 在英文解释里： call on - collect - collect up - fetch - finger food - fish out - gain momentum - gather - louse - nap - nip - peck - plectrum - pluck - scoop up - scrape up 中文： 摘 - 剔 - 拣 - 拾 - 捡 - 采 - 采摘 - 采种 - 采集 |