| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | esp. UK (sports game) (尤用于英国用法) | 比赛，竞赛
| | | Are you going to the football match this Saturday? | | | 这个星期六你去看足球比赛吗？ | | match [sth] with [sth] vtr + prep | (join, pair) | 将…与…搭配起来
| | | | 使…与…相称
| | | | 使…与…相配
| | | In this game, you need to match each card with another card with the same design. | | | 在这个游戏里，你需要把每张牌与另一张同花色的牌配在一起。 | | match⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (go with harmoniously) | 和…相称
hé … xiāng chèn | | | | 和…相配
hé … xiāng pèi | | | | 和…相适合
hé … xiāng shì hé | | | You did a good job getting all the decorations of this room to match so well. | | | 这个房间里所有的装饰都搭配得很好，你做得真不错。 | | match viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (clothing, etc.: go together) | 相称
xiāng chèn | | | | 相配
xiāng pèi | | | Do my clothes match? | | | 我的衣服都相配吗？ | | | | 其他翻译 | | match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (person, team equal in skill, etc.) | 势均力敌的对手
shì jūn lì dí de duì shǒu | | | The two teams are a good match, and it should be an exciting game. | | match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pairings) | 相似的事物或人
xiāng shì de shì wù huò rén | | | It's good that they are going into business - those two are a good match. | | match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (suitable partners in love) (恋爱中) | 般配的人
| | | I'm pleased Alex and Sally got together at last; they are such a good match. | | | 亚历克斯和萨利终于在一起了，我真高兴，他俩可相当般配。 | | match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (marriage) | 婚姻
hūn yīn | | match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pairing: things that correspond) | 匹配
| | | The police found a match for the fingerprints in their database of suspects. | | match vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (correspond to) | 与…相吻合
yǔ xiāng wěn hé | | | | 与…相一致
yǔ … xiāng yí zhì | | | This key matches this lock. | | match [sth/sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (measure up to) | 敌得过
dí de guò | | | | 比得上
bǐ de shàng | | | If the players can match their previous performance, they'll win this game easily. | | match⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (clothing, designs) (衣物) | 与…搭配，与…相配
| | | Do my shoes match my shirt? | | match vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (place in competition with) | 与…较量
yǔ … jiào liàng | | | | 对抗
duì kàng | | | In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent. | | match [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be equal to) | 和…相当
| | | | 与…相等
| | | The man's anger matched his wife's. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | match up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be similar to) | 和…类似
| | | | 和…相似
| | match up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | UK, informal, figurative (be as good) | 比得上
bǐ de shàng | | 备注: Often used in questions or where there is doubt. | | match up to [sth/sb] vi phrasal + prep | (be as good as) | 比得上…
| | | | 和…一样好
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | boxing match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sport: boxing contest) | 拳击比赛
quán jī bǐ sài | | | Watching a boxing match on TV is a poor substitute for seeing it in person. | | close match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pairing of two similar things) | 彼此相似，高度匹配
| | | Mom's handbag and shoes are not exactly the same color, but they are a very close match. | | close match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sports: very close scores) | 势均力敌的比赛
shì jūn lì dí de bǐ sài | | | It was a close match but the Seagulls won on penalties. | football match,
football game (UK),
soccer match,
soccer game (US) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (soccer match) | 足球比赛
zú qiú bǐ sài | | | Chelsea won the football game 2-0. | | make a match v | (pair [sth] with [sth] similar) | 配对
pèi duì | | | | 搭配
dā pèi | | | I'm trying to find two socks that make a match, but they all seem to be odd ones. | | match point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tennis, etc.: point that wins a match) (一方还差一分赢得比赛的情况) | 赛点
sài diǎn | | | Federer only needed one match point to win the game with Nadal. | | match race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (two competitors) | 两两对决赛
liǎng liǎng duì jué sài | | | The match race between the two great horses took place at Pimlico Race Course. | | match up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pair) | 使配对
shǐ pèi duì | | | | 使成对
shǐ chéng duì | | | I don't mind washing and ironing but I hate matching up all the socks. | match [sth] up,
match up [sth] and [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pair) | 使…配对
| | | | 使…和…成对
| | | I don't mind washing and ironing, but I hate matching up all the socks. | | match [sb] up with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pair romantically: with [sb]) | 撮合…和…
| | | My mother keeps trying to match me up with her friend's nephew. | | price match viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (sell [sth] as low as competitor) | 价格保护
| | return match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sport: second game between same teams) | 没有提供翻译
| | | We were beaten 5-0 in the first game, so let's hope we do better in the return match. | | singles match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tennis: one-on-one game) (体育) | 单打，单打比赛
| | | Adriana won the singles match. | | wrestling match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sport: contention by grappling opponent) | 摔跤比赛
shuāi jiāo bǐ sài | | | The spectators were enjoying the wrestling match. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: match [ m[+ae]t$] I n 1 [c] (=game)
[of football, tennis etc] 比赛(賽) bǐsài [场 chǎng] 2 [c] (for lighting fire) 火柴 huǒchái [根 gēn] 3 (= combination) ▶ to be a good/perfect match [ colours, clothes] 很/非常相称(稱) hěn/fēicháng xiāngchèn- Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.
海伦(倫)选(選)的唇(脣)膏和她的肤(膚)色非常相称(稱)。 Hǎilún xuǎn de chúngāo hé tā de fūsè fēicháng xiāngchèn.
II vt 1 (= go well with) [ colours, clothes] 和…相配 hé…xiāngpèi- The lampshades matched the curtains.
灯(燈)罩和窗帘(簾)很相配。 Dēngzhào hé chuānglián hěn xiāngpèi.
2▶ to match sth to or with sth (= coordinate) 使某物和某物相配 shǐ mǒuwù hé mǒuwù xiāngpèi- She likes to match her lipstick with her outfit.
她喜欢(歡)用和她的服饰(飾)相配的口红(紅)。 Tā xǐhuan yòng hé tā de fúshì xiāngpèi de kǒuhóng.
(= put together) 使某物和某物相匹配 shǐ mǒuwù hé mǒuwù xiāng pǐpèi- an organization which matches job seekers with vacancies
把求职者安排在相应空缺岗位上的机构 bǎ qiúzhízhě ānpái zài xiāngyìng kòngquē gǎngwèi shang de jīgòu
3 ( also: match up) [+ socks, gloves etc] 配成对(對) pèichéng duì- She was trying to match all the odd socks that were lying about.
她正试(試)着(著)把散落四处(處)的单(單)只袜(襪)子配成对(對)。 Tā zhèng shìzhe bǎ sǎnluò sìchù de dān zhī wàzi pèichéng duì.
4 (= equal) 比得上 bǐ de shàng- efforts to match ever-increasing demand by building new schools
建立新学校以努力满足不断增长的需求 jiànlì xīn xuéxiào yǐ nǔlì mǎnzú bùduàn zēngzhǎng de xūqiú
5 (= correspond to) 和…一致 hé…yīzhì- check that the buyer's name matches the name on the credit card
检(檢)查一下买(買)主姓名是否和信用卡上的姓名一致 jiǎnchá yīxià mǎizhǔ xìngmíng shìfǒu hé xìnyòngkǎ shang de xìngmíng yīzhì
III vi 1 (= go together) [ colours, materials] 相配 xiāngpèi- All the chairs matched.
所有的椅子都很搭配。 Suǒyǒu de yǐzi dōu hěn dāpèi.
2 (= correspond) 相符合 xiāng fúhé- The sale will only go ahead if the serial numbers match.
只有当(當)序号(號)都相符合时(時)，销(銷)售才能继(繼)续(續)进(進)行。 Zhīyǒu dāng xùhào dōu xiāng fúhé shí，xiāoshòu cái néng jìxù jìnxíng.
- to be no match for sb/sth
同某人/某物没(沒)法相比 tóng mǒurén/mǒuwù méi fǎ xiāngbǐ - to be or make a good match
[couple] 很般配的一对(對) hěn bānpèi de yīduì
- Don't they make a good match!
他们(們)真是很般配的一对(對)！ Tāmen zhēnshì hěn bānpèi de yīduì！
- to meet one's match
遇到对(對)手 yùdào duìshǒu - with shoes to match
配以合适(適)的鞋子 pèi yǐ héshì de xiézi
match up to vt fus 不可拆分 配得上 pèi de shàng 在这些条目还发现'match'： 在英文解释里： agree - away game - ball game - baseball game - battle royal - blend in - buzzer - catch-up - clash - color coordinated - compatibility - complement - concede - consistent - coordinate - correspond - drawn - emulate - equal - fight - final whistle - fit - football game - fusee - game - go with - half-time - harmonize - hockey game - inning - knock out - marry up - match point - mate - measure up - mismatch - nonscoring - one to one - opener - overmatch - pair - pair off - pair up - parallel - pregame - round - rubber - strike - test - tie 中文： 火柴 - 配 - 切合 - 媒 - 搭配 - 比赛 - 相合 - 称 - 符 - 赛 - 配套 |