| 释义 |
本页中： lost, lose WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | lost adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (object: misplaced) | 找不到的
zhǎo bú dào de | | | | 弄丢的
| | | I'm trying to find my lost keys. | | lost adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (disorientated) | 迷失方向的
| | | | 迷路的
mí lù de | | | My compass isn't working. I'm completely lost. | | lost adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (confused) | 迷惑的
mí huò de | | | | 疑惑的
yí huò de | | | You look lost. Make sure you read page one first. | | | 你看起来很迷惑。先好好读一读第一页吧。 | | lost adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (no longer known) | 不再为人所知的
bú zài wéi rén suǒ zhī de | | | | 失传的
shī chuán de | | | Tea and conversation is becoming a lost art. | | | 茶叙是一种正在失传的艺术。 | | | | 其他翻译 | | lost adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (killed) | 死亡的
sǐ wáng de | | | | 遇难的
yù nàn de | | | He was lost in the war. | | lost adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (damned) | 迷途的
mí tú de | | | | 堕落的
duò luò de | | | Hell is supposedly full of lost souls. | | lost adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (bereft) | 失去（亲人）的
| | | | 丧亲的
| | | Shelly was lost after her parents passed away. | | lost in [sth] adj + prep | figurative (engrossed: in [sth]) | 沉浸在…中的
chén jìn zài zhōng de | | | | 全神贯注在...中的
| | | He was lost in his book. | | | 他完全沉浸在自己的书中。 | | lost to [sth] adj + prep | figurative (beyond reach) | 不再属于…的
bú zài shǔ yú de | | | She used to be a committed Christian, but now she is lost to the Church. | | | 她曾经是一位虔心的基督徒，但现在她已不再属于教会。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | lose⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (misplace) | 遗失
yí shī | | | | 丢失
diū shī | | | He lost his keys. | | | 他把钥匙丢了。 | | lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fail to win) | 输掉
shū diào | | | | 未能赢得
wèi néng yíng de | | | They knew that they were going to lose the game. | | | 他们知道自己会输掉这场比赛。 | | lose [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be deprived of: privilege, right) | 丧失、失去（…的权利）
sàng shī shī qù de quán lì | | | They lost their right to use the library because they were so loud. | | | 他们太过吵闹，丧失了使用图书馆的权利。 | | lose [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause the loss of) | 使某人损失某物
| | | | 使某人失去某物
| | | His lack of punctuality lost him his job. | | | 他的不守时使他失去了工作。 | | lose [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fail to keep: money) | 亏损
kuī sǔn | | | | 入不敷出
rù bù fū chū | | | We lost a thousand dollars in the stock market. | | | 我们在股市中亏损了一千美金。 | | | | 其他翻译 | | lose⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fail) | 失败
shī bài | | | I can't do this job. I'm going to lose again. | | lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (forget) | 忘记
wàng jì | | | | 忘掉
wàng diào | | | What was her name? I've lost it for the moment. | | lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make not understand) | 使不理解
shǐ bù lǐ jiě | | | | 使不明白
shǐ bù míng bái | | | You are losing me. Can you say it again more slowly? | | lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sb]: death) (因某人死亡) | 失去（某人）
shī qù mǒu rén | | | She lost her husband to cancer two years ago. | | lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (waste) | 浪费
làng fèi | | | | 损失
sǔn shī | | | You've just lost all that food because you burnt it! | | lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (evade) | 从…手中逃脱
cóng shǒu zhōng táo tuō | | | | 摆脱
bǎi tuō | | | The bandit lost the police when he entered the forest. | | lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (clock) (钟表) | 慢…（时间）
màn shí jiān | | | The clock loses one second per week. | | lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (get rid of) (俚语) | 丢掉，放弃掉
| | | You'd better lose that attitude. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
lost | lose | | get lost vi + adj | (be disorientated, go the wrong way) | 迷路
mí lù | | | | 走丢
zǒu diū | | | I got lost trying to find your house; all the streets look the same around here. | | get lost vi + adj | figurative, slang (go away) | 消失
xiāo shī | | | | 滚蛋
gǔn dàn | | | She told him to get lost. | | Get lost! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | figurative, slang (go away!) | 滚蛋！滚开！
| | | You want to borrow more money from me when you haven´t repaid the last lot? Get lost! | long-lost,
long lost adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | literary (missing for a long time) | 失散已久的
| | lost cause nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb], [sth] hopeless) | 失败的事情
shī bài de shì qíng | | | | 没有希望的事情
méi yǒu xī wàng de shì qíng | | | We may as well give up on the plan; it's a lost cause. | be lost for words,
be at a loss for words v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not know what to say) (书面) | 张口结舌，哑口无言
| | | | 语塞，无语
| | lost in translation adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (inadequately conveyed in another language) | 在翻译过程中丢失的
zài fān yì guò chéng zhōng diū shī de | | | Humor is often lost in translation. | | lost language nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (language that is no longer spoken) | 废弃的语言
fèi qì de yǔ yán | | | | 消失的语言
xiāo shī de yǔ yán | | | Trying to understand a lost language is like breaking a code. The Rosetta Stone helped us decipher the lost language of the ancient Egyptians. | | Lost Property Office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (room for mislaid objects) | 失物招领处
| | lost soul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] without purpose) | 迷失的人
| | | He has been wandering around like a lost soul. | | lost soul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (religion: [sb] beyond salvation) | 堕入地狱的灵魂
duò rù dì yù de líng hún | | | He committed a mortal sin, and now the priest sees him as a lost soul. | | make up for lost time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (compensate for past inaction) | 弥补失去的时间
mí bǔ shī qù de shí jiān | | | Her father made up for lost time by buying her lots of presents. | | no love lost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mutual dislike) | 互相讨厌
hù xiāng tǎo yàn | | | | 互不喜欢
hù bù xǐ huān | | | There's no love lost between those two. They've always hated each other. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: lost [ l%st] I pt , pplose II adj [+ object] 丢(丟)失的 diūshī de [+ person, animal] 走失的 zǒushī de- to be lost
(having lost one's way) 迷路 mílù - to get lost
(=lose one's way) 迷路 mílù - to feel lost
不知所措 bù zhī suǒ cuò - get lost!
(inf: go away)走开(開)! Zǒu kāi! - to be lost in thought
陷入沉思 xiànrù chénsī - to be lost on sb
[advice, words] 对(對)某人不起作用 duì mǒurén bù qǐ zuòyòng
lose [ lu:z] ( pt, pp lost) I vt 1 (= mislay) [+ keys, pen etc] 丢(丟)失 diūshī- I lost my keys.
我把钥(鑰)匙丢(丟)了。 Wǒ bǎ yàoshi diū le.
2 (=not win)
[+ contest, fight, argument] 输(輸) shū 3 (= be dismissed from) [+ job, place] 丢(丟)掉 diūdiào- He lost his place in the team.
他丢(丟)掉了在队(隊)里(裡)的位置。 Tā diūdiàole zài duìli de wèizhì.
4 ( through death) [+ relative, wife etc] 失去 shīqù- He had just lost his wife.
他刚(剛)刚(剛)失去了妻子。 Tā gānggāng shīqùle qīzi.
5 (=waste)
[+ time, opportunity] 浪费(費) làngfèi 6 ( Comm) [+ money] 亏(虧)损(損) kuīsǔn- The company was losing a million pounds a week.
该(該)公司一个(個)星期亏(虧)损(損)100万(萬)英镑(鎊)。 Gāi gōngsī yī gè xīngqī kuīsǔn yībǎi wàn yīngbàng.
7 (through injury, disease)
[+ blood, tooth, leg] 失掉 shīdiào
[+ voice, sight etc] 丧(喪)失 sàngshī 8 (=run out of)
[+ confidence, control etc] 丧(喪)失 sàngshī 9 (= shake off) [+ pursuers] 摆(擺)脱(脫) bǎituō- He managed to lose his pursuers in the maze of streets.
在繁杂(雜)的街道上，他竭力摆(擺)脱(脫)了跟踪(蹤)者。 Zài fánzá de jiēdào shang，tā jiélì bǎituōle gēnzōngzhě.
II vi ( in competition, argument) 输(輸) shū- to lose o.s. in sth
沉湎于(於)某事 chénmiǎn yú mǒushì - to lose weight
减(減)重 jiǎnzhòng - to lose no time in doing sth
马(馬)上着(著)手做某事 mǎshàng zhuóshǒu zuò mǒushì
- Bill lost no time in telling me about his idea.
比尔赶紧和我讲他的想法。 Bǐ'ěr gǎnjǐn hé wǒ jiǎng tā de xiǎngfǎ.
- to lose sight of sth
(=no longer see) 看不见(見)某物 kàn bù jiàn mǒuwù (=forget) 忽略某事 hūlüè mǒushì
lose out vi 受损(損)失 shòu sǔnshī 在这些条目还发现'lost'： 在英文解释里： amnesiac - bereaved - catch up - churn - claw back - defeated - deprived - downfallen - drain away - easy come, easy go - fall out - forfeit - gambling debt - go west - kiss off - lose your way - loser - loss - lovelorn - make time - menstrual flow - misplaced - missing - molten - preoccupied - recovered - recovery - requiem - restore - return - rob - total loss 中文： 丢 - 散失 |