| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | muddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (objects: mess) | 混乱状态
hùn luàn zhuàng tài | | | | 乱糟糟
luàn zāo zāo | | | Who's responsible for this muddle of clothes on the floor? | | | 地上这团乱糟糟的衣服是谁弄的？ | | muddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (confused situation) | 混乱，一团糟
| | | (比喻，口语) | 烂摊子
| | muddle⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (objects: mix up, jumble) | 把…混在一起
bǎ … hùn zài yì qǐ | | | | 使混作一团
shǐ hùn zuò yì tuán | | muddle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ideas: confuse, mix up) | 使糊涂
shǐ hú tú | | | | 使困惑
shǐ kùn huò |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | muddle through vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (improvise) (非正式用语) | 胡乱应付过去
hú luàn yìng fù guò qù | | | One of the team members is absent today. We'll just have to muddle through without her. | | muddle [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | UK, informal (mix things up) | 混淆，弄混，搞乱
| | muddle [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | UK, informal, figurative (ideas: confuse, mix up) (想法) | 弄错，混淆，搞错
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | muddle on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (continue without guidance) | 混日子
hùn rì zi | | | | 得过且过
dé guò qiě guò | | muddle through vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal ([sth]: accomplish by improvisation) (非正式用语) | 把...胡乱应付过去
bǎ hú luàn yìng fù guò qù | muddle-headed,
muddleheaded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (confused, scatterbrained) | 糊涂的，混乱的，丢三落四的
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: muddle [ 'm^dl] I n [c/u]1 [of papers, figures, things] 混乱(亂)状(狀)态(態) hùnluàn zhuàngtài [个 gè] 2 (=situation) 糟糕局面 zāogāo júmiàn [个 gè] II vt ( also: muddle up) [+ things] 把…弄乱(亂) bǎ…nòngluàn [+ words, names] 混淆 hùnxiáo [+ person] 使糊涂(塗) shǐ hútu- to be in a muddle
一片混乱(亂) yī piàn hùnluàn - to get in a muddle
[person] 弄糊涂(塗)了 nòng hútu le [objects] 搞得一团(團)糟 gǎo de yītuánzāo - to muddle sb/sth (up) with sb/sth
将(將)某人和某人/某物和某物搞混 jiāng mǒurén hé mǒurén/mǒuwù hé mǒuwù gǎo hùn
muddle along vi ( inf: drift) 混日子 hùn rìzimuddle through ( inf) vi (= get by) 对(對)付过(過)去 duìfu guòqù 在这些条目还发现'muddle'： 在英文解释里： pi - upside down |