| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | move⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (advance) | 前进
qián jìn | | | | 向前
xiàng qián | | | The protesters moved towards the line of police. | move,
move [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (put in motion) | 活动
huó dòng | | | | 运动
yùn dòng | | | He moved his arms up and down. | | | 他上上下下活动着胳膊。 | | move⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (change position, location) (换位置) | 换位，移动，挪动
| | | This seat is reserved. I'm afraid you'll have to move. | | | 这个位置有人预订了。恐怕您得挪一挪。 | | move to [sth] vi + prep | (change position, location) (把位置等) | 转移到，换到
| | | Amy moved to a seat near the front of the room. | | move to [sth] vi + prep | (turn attention to) (把注意力) | 改变到，转到
| | | I want to move to the question of how we are to finance this project. | | move to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take action) | 采取行动
cǎi qǔ xíng dòng | | | He moved to open the door but she grabbed his arm. | | move [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (change position, location of) | 移动
yí dòng | | | | 挪动
nuó dòng | | | | 给…换地方
gěi huàn dì fāng | | | I moved the car closer to the house. | | | 我把车挪得靠近房子一点。 | | move [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | often passive (affect emotionally) | 感动
gǎn dòng | | | | 打动
dǎ dòng | | | | 触动
chù dòng | | | Everyone was moved by the film. | | | 影片打动了每一位观众。 | | move⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (change residence) | 搬家
bān jiā | | | | 迁居
qiān jū | | | | 搬迁
bān qiān | | | When I was five years old, we moved. | | | 我五岁的时候我们搬了家。 | | | | 其他翻译 | | move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (movement) | 动作
dòng zuò | | | | 移动
yí dòng | | | With a sudden move, he grabbed the robber. | | | 他突然一动，抓住了劫匪。 | | move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (step toward [sth]) | 移动
yí dòng | | | | 行动
xíng dòng | | | The sheriff blocked the outlaw's move for the door. | | | 歹徒向门口移动，但被治安官阻挡住了。 | | move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (game: turn) (棋类游戏) | 一步棋，走棋
| | | It is my move next. | | | 下一步该我走了。 | | move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (game: choice of action) (游戏) | 步
bù | | | My opponent anticipated my every move. | | move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (house move: change of residence) | 搬家
bān jiā | | | | 搬迁
bān qiān | | | | 迁居
qiān jū | | | All our belongings are packed up in boxes, ready for the move. | | move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (game: turn, go) (游戏) | 该…走了，轮到…了
| | move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (action, step) | 活动，移动
| | move viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (follow a course) | （朝某个方向）前进
cháo mǒu gè fāng xiàng qián jìn | | | | 移动
yí dòng | | | The storm is moving to the east. | | move viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (sell merchandise) (商品) | 被销售，被卖，脱手
| | | The new merchandise isn't moving. | move,
move to do [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make a proposal) | 提议
tí yì | | | The council member moved to adjourn the session. | | move⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (game: take a turn) (棋类游戏) | 走棋，走子
| | | It's your turn to move. | | move viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (bowels: evacuate) (肠道、肠胃) | 排空，排泄
| | | The food made his bowels move quickly. | move,
move [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (impel emotionally) | 引起……的兴趣
yǐn qǐ de xìng qù | | | | 激起…的情感
jī qǐ de qíng gǎn | | | Karen was moved to take in the stray dogs. | | move⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (change to a new residence) | 搬（家）
bān jiā | | | She moved apartments twice last year. | | move vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause, provoke) | 导致
dǎo zhì | | | | 促使
cù shǐ | | | His actions moved her to call the police. | move,
move [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (advance: a game piece) | 走一步（棋子）
zǒu yí bù qí zi | | | | 走（棋）
zǒu qí | | | He moved his piece forward four spaces. | | move [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (sell: goods, merchandise) | 卖
mài | | | | 出售
chū shòu | | | We have to move the merchandise before the end of the fiscal year. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | move around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (relocate frequently) | 搬迁
bān qiān | | | | 迁移
qiān yí | | | Diplomats frequently move around from one country to another. | | move away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (relocate, go to live elsewhere) | 搬走
bān zǒu | | | | 搬到别处去
bān dào bié chù qù | | | I moved away when I was 18 years old and went to live in the city. | | move forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (advance, go forwards) | 向前，前进
| | | Put the car in gear so you can move forward. | | | 给汽车挂上档，这样你就能向前开了。 | | move forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (make progress) | 进展，前进，进步
| | | Now that I have the supplies I need, I can move forward with my project. We've moved forward as a country since the days of racial and gender discrimination. | | | 有了所需的物资，我就能推进自己项目了。跟种族与性别歧视横行的时代相比，我们的国家已经取得了进步。 | | move in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (become involved) | 插手
chā shǒu | | | | 介入
jiè rù | | | Terry's future mother-in-law moved in and took over control of all the wedding arrangements. | | move off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (vehicle: drive away) | 离开，走开
| | | | 死去
sǐ qù | | | He put the car in gear and moved off down the highway. | | move on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (go elsewhere) | 继续前进
jì xù qián jìn | | | I've really enjoyed my time in Rome, but now it's time for me to move on. | | move on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal, figurative (accept change) | 接受改变
| | | Roger is ready to move on after his divorce. | | move on to [sth] vi phrasal + prep | figurative (progress to) | 进入
jìn rù | | | | 转向
zhuǎn xiàng | | | After the children have mastered addition they will move on to division. | move [sb] on,
move on [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | often passive (compel to go elsewhere) | 驱赶…
qū gǎn | | | | 命令…走开
| | | They went to the park, but once more the police moved them on. | | move over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (move aside to create space) | 挪动以腾出地方
nuó dòng yǐ téng chū dì fāng | | | | 挪开
nuó kāi | | | The rude man refused to move over to let me pass. | | | 那个粗鲁的人拒绝挪动，为我让路。 | | move over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (concede loss of position) (职位等) | 让位
ràng wèi | | | | 让贤
| | | Tony moved over to let Andrew take over as team leader. | | | 托尼让出队长的位置，让安德鲁带队。 | | move past vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (go by) | 经过
jīng guò | | | The crowd were waving flags as the president's car moved past. | | move past [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (pain, etc.: get over) (痛苦、困难等) | 度过
dù guò | | | Natalie has moved past the disappointment of splitting up with her last boyfriend, and is much happier now. | | move past [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (go by, pass) | 超过
chāo guò | | | Thompson moved past the other runners into first position in the race. | | move up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (shift across to make room for [sb]) | 挪动
nuó dòng | | | When Paul arrived, we all had to move up to make room for him on the sofa. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | always on the move adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (never still) | 一直走来走去
| | | Sheila is always on the move and never has the time to sit down for a chat. | | always on the move adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (travelling a lot) | 走南闯北
| | | | 南来北往
| | | Barry is always on move because he has to go on a lot of business trips. | | bad move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (ill-judged action) | 糟糕的一步
zāo gāo de yí bù | | | | 糟糕的举措
zāo gāo de jǔ cuò | | | It was a bad move to mention Lisa's new boyfriend in front of her ex. | | bust a move v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (go, leave) | 走，离开
| | | It's time to bust a move because it's getting late. | | bust a move v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang, dated (dance) | 跳舞
tiào wǔ | | | Gino is busting some moves on the dancefloor. | | career move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (change of profession) | 职业转变
| | | After working for years as a journalist, Linda decided on a career move and went back to school. | | career move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (for professional success) (利于职业成功) | 职业生涯上的举动
| | | If you do an MBA degree, it could be a good career move that helps you to get a promotion. | evacuate your bowels,
evacuate the bowels,
move your bowels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (defecate) | 排便
pái biàn | | | For proper digestive health, it is necessary to evacuate the bowels regularly. This patient is unable to completely evacuate his bowels. | | get a move on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (hurry up) | 快点儿，赶快
| | make a move v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (leave) | 离开
lí kāi | | | He was tired of this town, so he decided to make a move. | | make a move v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (begin, act) | 采取行动
cǎi qǔ xíng dòng | | | Jane thought it was the right time to make a move and open her own restaurant. | | make a move on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (try to seduce) | 勾引
gōu yǐn | | | | 引诱
yǐn yòu | | move about viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fidget, be restless) | 不停走动
bù tíng zǒu dòng | | | | 坐立不安
zuò lì bù ān | | move about viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (relocate frequently) | 不停搬家
bù tíng bān jiā | | move about viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be mobile or active) | 到处活动
dào chù huó dòng | | move along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (advance, go forward) | 进展
jìn zhǎn | | | | 前进
qián jìn | | move along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go on one's way) | 往前走
wǎng qián zǒu | | move apart viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (separate) | 分开
fēn kāi | | move apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (separate) | 分开
fēn kāi | | move around viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be mobile or active) | 走来走去
zǒu lái zǒu qù | | | The doctor said I have to move around in order to maintain my weight. | | move aside vi + adv | (get out of the way) | 移到旁边，让开路
| | | Police officers asked people to move aside so that the senator could get to his car. | | move away vi + adv | (retreat, step back) | 撤退
chè tuì | | | | 远离
yuǎn lí | | | | 后退
hòu tuì | | | I moved away from the fire because it was too hot. | | | 火烤的太热，我挪远了些。 | | move [sth] away vtr + adv | (place at a greater distance) | 把…放置在较远的地方
| | | | 把...移开
| | | | 把...放远些
| | | The mother moved the glass away, out of the child's reach. | | | 母亲把玻璃杯放到孩子们够不到的地方。 | | move away from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (step further from) | 远离…
yuǎn lí | | | She moved away from the rubbish bin when she noticed the bad smell. | | move away from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (place at a greater distance from) | 搬开以远离…
bān kāi yǐ yuǎn lí | | | She moved the glass away from the child's reach. | | move back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (step backwards, retreat) | 撤退
chè tuì | | | | 退后
tuì hòu | | | I moved back when I saw the Rottweiler in my path. | | move back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (return to previous location) | 搬回
bān huí | | | I will move back home when my exams finish. | | move back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (place in previous location) | 把…搬回
bǎ bān huí | | | The sofa needs to be moved back - it doesn't look good there. | | move deeply vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have a profound emotional effect on) | 深深地打动…
shēn shēn de dǎ dòng | | move [sth] forward vtr + adv | (place closer to the front) | 把...移动到靠前的位置
bǎ yí dòng dào kào qián de wèi zhì | | | | 把…向前推进
bǎ xiàng qián tuī jìn | | | | 把...放到前面来
| | | In order to rotate the stock, move the old product forward and put the new product behind it on the shelf. | | | 要周转存货，把旧货放到架子上靠前的位置，把新货放到旧货的后面。 | | move heaven and earth v | figurative (do everything in one's power) (比喻) | 想方设法，竭尽所能
| | | If I could I would move heaven and earth to make him well again. | | move house vtr + n | (change residence) | 搬家
bān jiā | | | We're moving house so we need to pack everything into boxes. | | move in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (take up residence, make one's home) | 搬进
bān jìn | | | | 搬入
bān rù | | | I moved in to my new flat last November. | | move in on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (move closer to attack or capture) | 向…逼近
xiàng bī jìn | | | | 准备攻击
zhǔn bèi gōng jī | | | When the signal was given the police quickly moved in on the suspect and arrested him. | | move in on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take up residence with) | 搬去与…同住
bān qù yǔ tóng zhù | | move into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take up residence in) | 搬进
bān jìn | | | | 搬入
bān rù | | | They moved into their new home last week. | | move on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (take up something new) | 谈论新话题
tán lùn xīn huà tí | | | | 开始做别的事情
kāi shǐ zuò bié de shì qíng | | | After the children have mastered addition they will move on to division. | | move out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leave one's home) | 搬出
bān chū | | | Although I got on well with my parents, I couldn't wait to move out. | | move through [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (travel through a place) | 穿过
chuān guò | | | | 越过
yuè guò | | | | 走过
zǒu guò | | | The army is currently moving through the forest on their way to the city. | move toward [sth/sb],
move towards vi + prep | (approach, get closer to) | 走向，靠近
| | | As we moved towards the stadium, we could hear the cheers of the crowd. | move toward [sth],
move towards vi + prep | figurative (tend towards) | 朝…发展，过渡到
| | | An increasing number of businesses are moving towards cloud computing. | move toward doing [sth],
move towards v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (tend towards) | 朝…发展，转而做
| | | More companies are moving towards allowing their employees to work from home on certain days. | | not move viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be still) | 不动
bú dòng | | | | 动弹不得
dòng tán bù dé | | | Don't move, or the snake will bite you. | | on the move adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (restless, mobile) | 四处奔波
sì chù bēn bō | | | | 四处迁移
| | | After robbing the bank, he was constantly on the move trying to evade the authorities. | | on the move advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (moving around) | 在附近活动
| | | Be careful out there; the lions are on the move. | | on the move advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (while moving) | 在行进中
| | | | 在走动
| | | My smartphone enables me to keep up with email on the move. | | wrong move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (error) | 错误的行动
cuò wù de xíng dòng | | | | 错误的举措
cuò wù de jǔ cuò | | | Telling me to follow his advice was definitely a wrong move. I realize now that buying that new car was a wrong move. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: move [ mu:v] I vi 1 (= change position) [ vehicle] 行进(進) xíngjìn- The train began to move.
火车(車)开(開)始开(開)动(動)了。 Huǒchē kāishǐ kāidòng le.
[ person, object] 动(動) dòng 2 (= relocate) 搬家 bānjiā- She had often considered moving to London.
她常考虑(慮)搬到伦(倫)敦去住。 Tā cháng kǎolǜ bān dào Lúndūn qù zhù.
3 ( also: move on) ( from job) 换(換) huàn- Christina moved to another job to get more experience.
克里斯蒂娜换(換)了另一份工作以获(獲)得更多的经(經)验(驗)。 Kèlǐsīdìnà huànle lìng yī fèn gōngzuò yǐ huòdé gèng duō de jīngyàn.
( from activity) 改换(換) gǎihuàn 4 (= shift) ▶ to move to(wards) 倾(傾)向于(於) qīngxiàng yú- The Labour Party has moved to the right.
工党(黨)已倾(傾)向于(於)右派立场(場)。 Gōngdǎng yǐ qīngxiàng yú yòupài lìchǎng.
5 (= develop) [ situation, events] 进(進)展 jìnzhǎn- Events are moving fast.
事情进(進)展迅速。 Shìqing jìnzhǎn xùnsù.
II vt 1 (= change position of) [+ furniture, car] 挪动(動) nuódòng- Workmen were moving a heavy wardrobe down the stairs.
工人们(們)正把一个(個)很重的衣橱(櫥)挪到楼(樓)下去。 Gōngrénmen zhèng bǎ yī gè hěn zhòng de yīchú nuó dào lóuxià qù.
2 (= transfer) [+ worker] 调(調)动(動) diàodòng- His superiors moved him to another department.
他的上司把他调(調)到另一个(個)部门(門)。 Tā de shàngsi bǎ tā diào dào lìng yī gè bùmén.
3 (= change) ▶ to move sth (to) [+ event, date] 改(到) gǎi (dào)- The club has moved its meeting to January 22nd.
俱乐(樂)部已把聚会(會)的日期改到1月22日。 Jùlèbù yǐ bǎ jùhuì de rìqī gǎi dào yī yuè èrshìèr rì.
4 (= affect emotionally) [+ person] 感动(動) gǎndòng- The whole incident had moved her profoundly.
整个(個)事件深深地感动(動)了她。 Zhěnggè shìjiàn shēnshēn de gǎndòngle tā.
5▶ to move sb to do sth (= motivate) 促使某人做某事 cùshǐ mǒurén zuò mǒushì- What has moved the President to take this step?
是什么(麼)促使总(總)统(統)采(採)取这(這)一举(舉)措？ Shì shénme cùshǐ zǒngtǒng cǎiqǔ zhè yī jǔcuò？
6▶ to move that… ( Pol) 提议(議)… tíyì…- She moved that the meeting be adjourned.
她提议(議)休会(會)。 Tā tíyì xiūhuì.
III n [c]1 (= movement) 动(動)作 dòngzuò- Daniel's eyes followed her every move.
丹尼尔(爾)的眼光紧(緊)随(隨)她的每一个(個)动(動)作。 Dānní'ěr de yǎnguāng jǐnsuí tā de měi yī gè dòngzuò.
2 (= act) 行动(動) xíngdòng- A government move to drop the plan could affect share prices.
政府终(終)止这(這)项(項)计(計)划(劃)的行动(動)将(將)会(會)影响(響)到股票价(價)格。 Zhèngfǔ zhōngzhǐ zhè xiàng jìhuà de xíngdòng jiāng huì yǐngxiǎng dào gǔpiào jiàgé.
3 (= change) [ of house] 搬家 bānjiā [次 cì] - The move to Prague was a daunting prospect.
搬家至布拉格，其前景颇(頗)令人沮丧(喪)。 Bānjiā zhì Bùlāgé，qí qiánjǐng pō lìng rén jǔsàng.
4 (= change) [ of job, belief] 变(變)动(動) biàndòng- His move to the personnel department was no surprise.
他被调(調)到人事部门(門)的变(變)动(動)并(並)不令人吃惊(驚)。 Tā bèi diào dào rénshìbùmén de biàndòng bìng bù lìng rén chījīng.
5 ( in game) (= go, turn) 一步 yī bù (= change of position) 一步棋 yī bù qí- to move house/jobs/offices
搬家/换(換)工作/更换(換)办(辦)公地点(點) bānjiā/huàn gōngzuò/gēnghuàn bàngōng dìdiǎn - a good/bad move
好/糟糕的一步 hǎo/zāogāo de yī bù - one false move
不明智的行为(為) bù míngzhì de xíngwéi - to get a move on
(inf)快点(點) kuàidiǎn - to be on the move
迁(遷)移中 qiānyí zhōng - to make a move
(=take action) 采(採)取行动(動) cǎiqǔ xíngdòng (=leave) 离(離)去 líqù
move about, move around vi 1 (=change position) 走来(來)走去 zǒulái zǒuqù 2 (= change residence, job) 不断(斷)迁(遷)移 bùduàn qiānyí- I was born in Fort Worth but we moved about a lot.
我出生在沃思堡，但我们(們)不断(斷)在各地迁(遷)移。 Wǒ chūshēng zài Wòsībǎo，dàn wǒmen bùduàn zài gè dì qiānyí.
move alongI vi 1 (= develop) 发(發)展 fāzhǎn- Research tends to move along at a slow but orderly pace.
研究趋(趨)于(於)缓(緩)慢而有序地发(發)展。 Yánjiū qūyú huǎnmàn ér yǒuxù de fāzhǎn.
2 (= keep walking) 走开(開) zǒukāi- Move along there, please.
请(請)走开(開)。 Qǐng zǒukāi.
II vt 1 (= cause to develop) 使进(進)展 shǐ jìnzhǎn- I hope we can move things along without too much delay.
我希望我们(們)能使事情有所进(進)展而不致有太多延误(誤)。 Wǒ xīwàng wǒmen néng shǐ shìqing yǒu suǒ jìnzhǎn ér bù zhì yǒu tài duō yánwù.
2 (= order to move) [ police] 命令走开(開) mìnglìng zǒukāi- Our officers are moving them along and not allowing them to gather in large groups.
我们(們)的官员(員)命令他们(們)走开(開)，不允许(許)他们(們)聚众(眾)。 Wǒmen de guānyuán mìnglìng tāmen zǒukāi，bù yǔnxǔ tāmen jùzhòng.
move around vi = move aboutmove away vi ( from town, area) 离(離)开(開) líkāi- He moved away and lost contact with the family.
他离(離)开(開)家(傢)，和家(傢)人失去了联(聯)系(繫)。 Tā líkāi jiā，hé jiārén shīqùle liánxì.
( from window, door) 走开(開) zǒukāi- She moved away from the window.
她从(從)窗户(戶)处(處)走开(開)。 Tā cóng chuānghù chù zǒukāi.
move backI vi 1 (=return)
(to town, area) 回来(來) huílái 2 (backwards)
[person, troops, vehicle] 后(後)退 hòutuì II vt [+ crowd] 使后(後)退 shǐ hòutuì [+ object] ( less far forward) 往后(後)移 wǎng hòu yí ( to original position) 使回原位 shǐ huí yuánwèi ( in board game) 后(後)退 hòutuì- Move back three squares.
后(後)退3格。 Hòutuì sān gé.
move down vi 下降 xiàjiàngmove forwardI vi [person, troops, vehicle] 向前移动(動) xiàng qián yídòng
(in board game) 前进(進) qiánjìn II vt [+ object] 使向前移 shǐ xiàng qián yí move in vi 1 ( into house) 搬入 bānrù- The house wasn't ready when she moved in.
她搬进(進)去的时(時)候房子还(還)没(沒)装(裝)修好。 Tā bān jìnqù de shíhou fángzi hái méi zhuāngxiū hǎo.
2 [+ police, soldiers] 开(開)进(進)来(來) kāijìnlái- The troops moved in to stop the riot.
军(軍)队(隊)开(開)进(進)来(來)镇(鎮)压(壓)暴乱(亂)。 Jūnduì kāi jìnlái zhènyā bàoluàn.
move in on vt fus 不可拆分 开(開)始参(參)与(與) kǎishǐ cānyùmove into vt fus 不可拆分 ( house, area) 搬进(進) bānjìnmove in with vt fus 不可拆分 和…同居 hé…tóngjū- Her husband had moved in with a younger woman.
她的丈夫(伕)和一个(個)比她年轻(輕)的女人同居了。 Tā de zhàngfu hé yī gè bǐ tā niánqīng de nǚrén tóngjū le.
move off vi [ car] 开(開)走 kāizǒu- Gil waved his hand and the car moved off.
吉尔(爾)挥(揮)了挥(揮)手，车(車)开(開)走了。 Jí'ěr huī le huī shǒu，chē kāizǒu le.
move onI vi 1 (= leave) 启(啟)程前往 qǐchéng qiánwǎng- After three weeks in Hong Kong, we moved on to Japan.
在香港逗留了3个(個)星期后(後)，我们(們)启(啟)程前往日本。 Zài Xiānggǎng dòuliú le sān gè xīngqī hòu，wǒmen qǐchéng qiánwǎng Rìběn.
2 (= progress) 进(進)行 jìnxíng- Now, can we move on and discuss productivity.
好，让(讓)我们(們)进(進)行下一项(項)，讨(討)论(論)生产(產)率问(問)题(題)。 Hào，ràng wǒmen jìnxíng xià yī xiàng，tǎolùn shēngchǎnlǜ wèntí.
II vt 1 (= order to move) 命令走开(開) mìnglìng zǒukāi- I used to busk, but I was always being moved on by the police.
我以前常在街头(頭)卖(賣)艺(藝)，但警察总(總)是命令我走开(開)。 Wǒ yǐqián cháng zài jiētóu màiyì，dàn jǐngchá zǒng shì mìnglìng wǒ zǒukāi.
2 (= cause to develop) 使有所进(進)展 shǐ yǒu suǒ jìnzhǎn- I think we need to move things on a bit.
我认(認)为(為)我们(們)应(應)该(該)使情况(況)略有所进(進)展。 Wǒ rènwéi wǒmen yīnggāi shǐ qíngkuàng lüè yǒu suǒ jìnzhǎn.
move out vi ( of house) 搬出去 bān chūqù- The guy that lived there moved out a month ago.
以前住在那儿(兒)的家(傢)伙(夥)一个(個)月前搬出去了。 Yǐqián zhù zài nàr de jiāhuo yī gè yuè qián bān chūqù le.
move over vi ( to make room) 让(讓)开(開)些 ràngkāi xiē- Move over and let me drive.
让(讓)开(開)些，让(讓)我来(來)开(開)车(車)。 Ràngkāi xiē，ràng wǒ lái kāichē.
move up vi 1 ( on sofa etc) 靠拢(攏) kàolǒng- Move up, John, and make room for the lady.
靠拢(攏)点(點)，约(約)翰，给(給)那位女士挪个(個)地方。 Kàolǒngdiǎn，Yuēhàn，gěi nà wèi nǚshì nuó gè dìfang.
2 [+ employee, pupil] 升级(級) shēngjí 在这些条目还发现'move'： 在英文解释里： adduct - adjourn - advance - advance upon - agile - approach - arc - attack - back - back and forth - bang - barrel - belt - betake - bicycle kick - blaze past - blow - bob - bomb - bubble up - buck - budge - budge up - bump up - burrow - bustle - buzz around - career - carry - cart around - cartwheel - castle - center - check - chuff - chug - churn - circle - clearance - coast - come - come away from - come forward - come to the front - corkscrew - counter - course - crab - crane - crawl 中文： 动 - 一动 - 下一步 - 出击 - 向前进 - 徙 - 感动 - 挪 - 推进 - 搬 - 痪 - 移 - 移动 - 调 - 蹭 - 迁 - 迁都 - 退 - 靠近 |