“long distance”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
long distance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(considerable range, length)	远处 yuǎn chù
		远距离 yuǎn jù lí
备注: hyphen used when term is an adj before a noun
	Kane scored a magnificent goal from a long distance.
long distance, long-distance adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(over considerable range)	长途的
		远距离的 yuǎn jù lí de
	It is a good idea to stretch your legs regularly during a long-distance flight.
long distance adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(phone call: not local)	长途的
		长途电话的
	Additional charges will apply if the call is long distance.

复合形式：
英语		中文
long-distance call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(phone call: not local area)	长途电话 cháng tú diàn huà
	Have at least five dollars ready for a long-distance call.
long-distance relationship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(romance while far apart)	异地恋
	The couple have been in a long-distance relationship for the past two years.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

long-distance [l%[ng]'dIst&ns]

I adj [+ journey, phone call] 长(長)途的 chángtú de
[+ race, runner] 长(長)跑的 chángpǎo de

II adv [phone] 通过(過)长(長)途电(電)话(話) tōngguò chángtú diànhuà

在这些条目还发现'long distance'：

在英文解释里：

endurance race - far afield - Greyhound - hike - long haul - marathon - telephoto - trunk call

中文：

长跑 - 长距离 - 长途