| 释义 |
strong: [bɪˈkəz], weak: [bɪˈkɒz] WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | because conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (due to the fact that) (后接从句) | 因为
yīn wèi | | | I was late because I forgot to set my alarm clock. | | | 因为忘了上闹钟，我迟到了。 | | because of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (owing to) | 由于
yóu yú | | | | 因为
yīn wèi | | | I was late because of heavy traffic. | | because exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | informal (avoiding explanation) (表示暂时不愿说明理由) | 没有为什么
| | | "Why won't you let me go to the party?" "Because." | | | “你为什么不让我去参加派对？”“没有为什么。” | | | | 其他翻译 | | because preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | informal (with a noun: because of) (后接名词) | 因为，由于
| | 备注: The use of "because" followed by a noun rather than a clause is a recent one and originated on the internet. It is used for ironic or humorous emphasis. | | | I'm a contented girl right now, because toast. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | because of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (on account of) | 因为
yīn wèi | | | | 由于
yóu yú | | because of that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (for reason specified) (口语) | 因为如此，因为那样
| | | She won't quit smoking and because of that we are breaking up. | | because of this advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (for reason specified) | 因为如此
yīn wèi rú cǐ | | | | 因为这样
yīn wèi zhè yàng | | just because preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (for the sole reason that) | 只不过因为
zhǐ bú guò yīn wèi | | | | 正因为
zhèng yīn wèi | | | Just because she said something rude to you doesn't mean you should be rude back. | | just because exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (avoiding explanation) | 因为所以
| | | | 没有因为
| | | | 没有原因
| | 备注: 在不愿意解释原因的时候使用来搪塞问题 | | | "Why did you do that?" "Just because." | | just because exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (for no specific reason) | 无缘无故
| | | | 平白无故
| | | Paul bought me flowers just because. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: because [ bI'k%z] conj 因为(為) yīnwéi- He did it because he was angry.
他因为(為)生气(氣)才那么(麼)做的。 Tā yīnwèi shēngqì cái nàme zuò de.
我们在解释一件事发生的原因时，可以使用 because 、 as 或 since 。because 最为常用，并且是唯一可以回答以 why 提出的问题。"Why can't you come?""Because I'm too busy." 在引出含有原因的从句时，尤其是在书面语中，我们可以用 as 或 since 代替 because 。I was rather nervous, as I hadn't seen her for a long time…Since the juice is quite strong, you should always dilute it. 在这些条目还发现'because'： 在英文解释里： after - after all - as - as a result of - at the hands of - bursting at the seams - by reason of - by virtue of - coz - cuz - due - fall out - for - for fear of - for the sake of - from necessity - frozen stiff - jump on the bandwagon - lonely - now that - on account of - on principle - on the grounds that - owing to - persecute - pine away - since - sue - suffer - thanks to - through - under - weep 中文： 因为 - 因 - 为 - 为此 - 凭 |