| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | not long after advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (a short time later) | 不久后
bù jiǔ hòu | | not long after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (a short time following) | 在…之后不久
| | not long ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (a short time previously) | 不久以前
bù jiǔ yǐ qián | | | | 前不久
qián bù jiǔ | | so long interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (goodbye) | 再会
zài huì | | | | 再见
zài jiàn | | | So long! See you tomorrow! | | so long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (this length) | 这么长的
zhè me cháng de | | | "The rope was so long," my uncle explained, holding his arms apart to demonstrate. | | take long v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be time-consuming) | 耗时很久
| | | | 花很长时间
| | 备注: Usually used in negative sentences, questions, and where doubt is expressed | | | OK, I'll help you; do you think it'll take long? | | | 好吧，我帮你，需要的时间长吗？ | ton,
long ton nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (1016 kg) (1016公斤) | 长吨
cháng dūn | | | The baker ordered a ton of flour. | | too long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of excessive length) | 过长的
guò cháng de | | | Her hair was too long so she decided to cut it. | | too long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (for an excessive time) | 时间过久的
shí jiān guò jiǔ de | | wait a long time v | (endure a considerable delay) | 等了很长时间
děng le hěn cháng shí jiān | | | Because of the crowds we had to wait a long time. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: long [ l%[ng]] I adj 1 (in distance)
[+ rope, hair, table, tunnel] 长(長)的 cháng de 2 ( in time) [+ meeting, discussion, film, time] 长(長)的 cháng de- It was a long meeting.
这(這)个(個)会(會)议(議)很长(長)。 Zhège huìyì hěn cháng.
3 (in words)
[+ book, poem] 长(長)的 cháng de II adv ( time) 长(長)久 chángjiǔ- Have you been here long?
你在这(這)里(裡)时(時)间(間)长(長)吗(嗎)？ Nǐ zài zhèlǐ shíjiān cháng ma？
III vi ▶ to long for sth/to do sth 渴望某物/做某事 kěwàng mǒuwù/zuò mǒushì- how long is the tunnel?
这(這)个(個)隧道有多长(長)？ zhège suìdào yǒu duō cháng？ - how long is the lesson?
这(這)节(節)课(課)多长(長)时(時)间(間)？ zhè jié kè duō cháng shíjiān? - 6 metres long
6米长(長) liù mǐ cháng - the film is three hours long
这(這)部电(電)影长(長)达(達)3个(個)小时(時) zhè bù diànyǐng cháng dá sān gè xiǎoshí - all day/night long
整天/夜 zhěngtiān/yè - so or as long as
(=provided) 只要 zhǐyào (=while) 在…同时(時) zài…tóngshí
- You can't turn the heat off as long as the system is on.
在系统(統)开(開)着(著)的同时(時)，不能中断(斷)供暖。 Zài xìtǒng kāizhe de tóngshí，bùnéng zhōngduàn gōngnuǎn.
- he no longer comes or he doesn't come any longer
他不再来(來)了 tā bùzài lái le - long ago
很久以前 hěn jiǔ yǐqián - long before/after
很久以前/以后(後) hěn jiǔ yǐqián/yǐhòu - before long
(future) 不久 bùjiǔ
- They're bound to catch him before long.
不久，他们(們)一定会(會)抓到他。 Bùjiǔ，tāmen yīdìng huì zhuādào tā.
( past) 很快 hěn kuài- Before long we were all safely back home.
很快，我们(們)就都安全到家了。 Hěn kuài，wǒmen jiù dōu ānquán dàojiā le.
- for long
很久 hěn jiǔ - it won't take long
这(這)不需花很多时(時)间(間) zhè bù xūyào huā hěn duō shíjiān - it won't be long before/until…
很快就… hěn kuài jiù… - I won't be long
我很快就来(來) wǒ hěn kuài jiù lái - at long last
终(終)于(於) zhōngyú - a long way
很远(遠) hěn yuǎn - so long!
(inf)再见(見)！ Zàijiàn！ - the long and the short of it is that…
总(總)而言之… zǒng ér yán zhī…
|