| 主要翻译 |
| become⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (grow to be) | 变成
biàn chéng |
| | | 成为
chéng wéi |
| | | 变得
biàn de |
| | That client is becoming quite a problem. |
| | 那位客户变得让人很难侍候。 |
| become [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (change into [sth], [sb]) | 改变成为…，变成…，变为…
|
| | The caterpillar became a moth. |
| | 毛毛虫变成了蛾子。 |
| become [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be appropriate, suitable) | 符合…的身份地位，与…相称
|
| | It doesn't become a woman in your position to behave in that way. |
| | 这样的举动不符合你这种身份的女性。 |
| become [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | formal (suit, look good on [sb]) (服装) | 衬得…更美，衬
|
| | Your new suit becomes you very well. |
| | 你的新西服很衬你。 |
| 复合形式： |
| about to become preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (on the point of becoming) | 即将成为
jí jiāng chéng wéi |
| | | 即将变成
jí jiāng biàn chéng |
| | She is about to become the youngest scientist to win the Nobel Prize. |
| become a habit v | ([sth] grows accustomed, routine) | 养成习惯
yǎng chéng xí guàn |
| | | 习以为常
xí yǐ wéi cháng |
| | They say if you do something for fourteen days in a row, it becomes a habit. |
| become acquainted with [sb] vi + adj | (person: get to know) | 与…熟识
|
| | | 熟悉
shú xī |
| | I first became acquainted with Arthur about five years ago. |
| become acquainted with [sth] vi + adj | figurative (familiarize yourself) | 熟悉
shú xī |
| | It takes some time to become acquainted with the rules of the game. |
| become aggravated vi + adj | (situation: worsen) | 加剧
jiā jù |
| | | 恶化
è huà |
| | | 加重
jiā zhòng |
| | Relations between the two countries became aggravated after Congress voted to impose sanctions. |
| become aggravated vi + adj | informal (person: get irritated) (口语) | 被惹怒，被激怒
|
| | The negotiator became aggravated when the gunman insulted his mother. |
| become attached to [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (grow fond of) | 依恋
yī liàn |
| | | 恋慕
liàn mù |
| | At first I didn't like him, but I've since become really attached to that dog. |
| become aware of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (notice) | 开始认识到
kāi shǐ rèn shi dào |
| | | 开始意识到
kāi shǐ yì shí dào |
| | Sheila became aware of someone following her. |
| become fashionable v | (grow popular) | 变得流行
biàn de liú xíng |
| | | 变得普遍
biàn de pǔ biàn |
| | After the queen wore a mauve-colored dress, the new color became fashionable throughout the country. |
| become friends v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (develop an amicable relationship) | 成为朋友
|
| | | 成了朋友
|
| | We started out hating each other, but over time we became friends. |
| become friends with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (develop an amicable relationship with [sb]) | 和…成为朋友
|
| | | 和…成了朋友
|
| become ill vi + adj | (get sick, fall unwell) | 生病
shēng bìng |
| | | 病倒
bìng dǎo |
| | After eating the fish, she immediately became ill and had to go home. |
| become public v | (come to be known by all) | 公开
gōng kāi |
| | | 公开化
gōng kāi huà |
| | | 路人皆知
lù rén jiē zhī |
| | The comedian was afraid that if her sexual orientation became public, her career might suffer. |