| 主要翻译 |
| mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (organ of speech, taste) (五官) | 嘴巴，口
|
| | He opened his mouth for the dentist. |
| | 他张开了嘴给牙医看。 |
| mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (natural opening) | 入口
rù kǒu |
| | | 洞口
|
| | | 开口
|
| | The mouth of the cave was small, but the inside was huge. |
| | 洞穴口很小，不过里面很宽敞。 |
mouth,
mouth [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (speak without noise) | 用嘴形无声地说出
yòng zuǐ xíng wú shēng de shuō chū |
| | So the kids wouldn't hear, she just mouthed the word "candy". |
| | 为了不让孩子们听见，她用嘴形说出了“糖果”二字。 |
| mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (river end) | 河口
hé kǒu |
| | The mouth of the river is at the Atlantic Ocean. |
| mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (receptacle: spout, etc.) | 瓶口
píng kǒu |
| | | 容器口
róng qì kǒu |
| | The mouth of the gas can was shaped so it would not drip. |
| | 油罐瓶口是防滴漏设计。 |
| mouth [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (chew) | 嚼
jiáo, jué |
| | The dog mouthed the ball. |
| | 狗嚼着玩具球。 |
| 复合形式： |
| big mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal (tendency to speak without tact) | 嘴不严实
zuǐ bù yán shí |
| | | 随便乱说
suí biàn luàn shuō |
| | He's always getting into trouble because of his big mouth. |
| by word of mouth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (from what others say) | 口头上地
kǒu tóu shàng de |
| from the horse's mouth exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (first-hand, directly from the source) (消息、情报等) | 直接得来地，一手地
|
| | Of course it's true - I got it straight from the horse's mouth. |
| froth at the mouth viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (produce foamy spittle) (本义) | 口吐白沫
kǒu tǔ bái mò |
| | If a dog is frothing at the mouth it may be rabid. |
foam at the mouth,
froth at the mouth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be furious) (比喻) | 气得口吐白沫，非常生气
|
| | The governor was frothing at the mouth after she was accused of misconduct. |
hand to mouth,
hand-to-mouth adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (meeting only immediate needs) | 仅够糊口的
jǐn gòu hú kǒu de |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun 短语用于名词前作形容词时需用连字符连接 |
| | Since being fired from his job, he has had to live a hand-to-mouth existence. |
hand to mouth,
hand-to-mouth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (meeting only immediate needs) | 仅够糊口地
jǐn gòu hú kǒu de |
| harmonica nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (musical instrument) | 口琴
kǒu qín |
| | A man stood on the corner, playing a blues tune on a harmonica. |
| hungry mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dependant) | 受赡养者
shòu shàn yǎng zhě |
| | | 被抚养者
bèi fǔ yǎng zhě |
| | He has just lost his job and he has three hungry mouths to feed. |
live from hand to mouth,
live hand to mouth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be poor) | 仅能糊口
|
| | | 勉强度日
miǎn qiǎng dù rì |
| | Though they appeared wealthy, they actually lived from hand to mouth. |
| make [sb]'s mouth water v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (food: look appetizing) | 让某人垂涎三尺
ràng mǒu rén chuí xián sān chǐ |
| | | 馋得某人流口水
chán dé mǒu rén liú kǒu shuǐ |
| | The smell of that steak on the grill is making my mouth water. |
mouth breathing,
mouth-breathing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (breathing through the mouth) | 用嘴呼吸
yòng zuǐ hū xī |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| mouth guard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (protective shield for teeth) | 防护牙托
|
| | She put her mouth guard in before playing rugby. |
| mouth off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | slang (give opinion loudly) | 毫无顾忌地高声谈论
háo wú gù jì de gāo shēng tán lùn |
| | | 高谈阔论
gāo tán kuò lùn |
| | The student got kicked out of class for mouthing off too much. |
| mouth organ nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (musical instrument: harmonica) | 口琴
kǒu qín |
mouth to feed,
hungry mouth to feed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (dependent: family member) | 需要赡养的家庭成员
|
| | I have five mouths to feed. |
| | 我有五口人要养。 |
mouth ulcer,
also US: canker sore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (oral sore) | 口腔溃疡
kǒu qiāng kuì yáng |
| | This cream is for treating mouth ulcers. |
| mouth-breather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (person who breathes through mouth) | 用嘴呼吸的人
|
| mouth-breather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, pejorative, informal (unintelligent person) | 愚蠢的人
yú chǔn de rén |
mouth-to-mouth resuscitation,
also UK: mouth-to-mouth,
the kiss of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (artificial respiration) | 口对口人工呼吸
kǒu duì kǒu rén gōng hū xī |
| | The lifeguard pulling the drowning boy out of the water and performed mouth-to-mouth resuscitation. |
| mouth-watering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (appetizing) | 令人垂涎的
|
| | | 美味的
měi wèi de |
| | | 诱人的
yòu rén de |
| | A mouth-watering aroma wafted from the kitchen. |
| mouthwash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mouth-cleansing product) | 漱口水
shù kǒu shuǐ |
| | | 洗口药水
xǐ kǒu yào shuǐ |
| | Peter brushed his teeth and used mouthwash. |
| roof of the mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (top of the mouth) | 上颚
shàng è |
| | | 上膛
|
| | | 上口盖
|
| | The hot food burned the roof of his mouth. |
| shut your mouth interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, vulgar (stop talking) | 闭嘴
bì zuǐ |
| | | 住口
zhù kǒu |
| | I've heard enough of your insults - just shut your mouth! |
| word of mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (personal recommendation) | 口口相传
kǒu kǒu xiāng chuán |
| | | 口头上
kǒu tóu shàng |
| | He hoped that word of mouth would attract customers to his landscape business. |
| word-of-mouth adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (informal oral communication) | 口头的
kǒu tóu de |
| | | 口述的
kǒu shù de |
| | | 口耳相传的
|
| | Word-of-mouth advertising is not always reliable. |