单词 | 黑人妇女 |
释义 | 〔womanist〕"Womanist tradition assumes, because of our experiences during slavery, that black women already are capable"(Alice Walker)“信任妇女的传统认为鉴于我们在奴隶制期间的经验,黑人妇女已经是具有能力了”(艾丽斯·沃克)〔Negress〕Like the feminine forms of other ethnic terms,such asJewess, the wordNegress is now widely regarded as offensive, since it seems to imply that Black women constitute a distinct racial category.Where reference to gender is relevant,the phraseBlack (or African-American or Afro-American ) woman should be used: 如其他种族的词语中表示女性的词,比如Jewess, 单词Negress 这个词普遍认为是没有礼貌的, 因为它似乎暗示黑人妇女构成了一个独特的种族类别。当指代有关性别时,可以使用Black (或 非洲裔美国人的 或 美国黑人的 ) woman 这个词: 〔Morrison〕American writer whose novels, such asSula (1973) and Beloved (1987), examine the experiences of Black American women. 莫里森,托尼:(生于 1931) 美国作家,其小说如《苏拉》 (1973年)和 《宠儿》 (1987年)揭示了美国黑人妇女的生活经历 〔Negress〕The program will particularly benefit Black women,这项活动尤其会使黑人妇女受益,〔Negress〕A Black woman or girl.黑人妇女或女孩 |
随便看 |
|
学习网英语词汇栏目收词371507余条,连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同(近)义词等多项功能,对所收词汇进行全方位的解释和说明,内容丰富,功能全面。