英语词汇“mess”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

本页中： mess, mess hall

主要翻译
英语		中文
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(dirty condition)	乱糟糟的东西，脏乱的一团
	(英国用法中，常作in a mess)	脏乱的状态，乱糟糟的状态
	US: Your room is a mess. Clean it up or you won't get any dessert.
	你的房间乱糟糟的。把它收拾好，否则不给你甜点吃。
	你的房间乱糟糟的。
a mess (of [sth]) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(disorder)	混乱 hùn luàn
		乱七八糟 luàn qī bā zāo
	His desk was a mess of papers and books.
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(jumble)	杂乱 zá luàn
		凌乱 líng luàn
	Look at the mess on your desk!
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative (disorder)	混乱 hùn luàn
		一团糟 yì tuán zāo
	This project is a mess. It is going to take me days to fix it.
	这个项目简直一团糟，我得花好几天的时间才能弄好。
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative (difficult situation)	困境 kùn jìng
		困难的局面 kùn nán de jú miàn
	The most famous line from Laurel and Hardy is, "That's another fine mess you've got me into!"
	拉瑞尔与哈迪最出名的话是：“你又让我陷入困境了，真不错！”

其他翻译
英语		中文
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(confused person)	乱糟糟的人 luàn zāo zāo de rén
		做事没有条理的人 zuò shì méi yǒu tiáo lǐ de rén
	He was such a mess after his wife died.
mess, dog mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal (dog, etc.: faeces) (动物的)	粪便，排泄物
	Puppies are cute, but if you want one, you have to be prepared to clean up mess sometimes.
mess⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(to soil)	弄脏 nòng zāng
		使肮脏 shǐ āng zāng
	You didn't mess your diaper did you?

动词短语 mess \| mess hall
英语		中文
mess around, UK: also mess about vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."	informal (be frivolous)	磨磨蹭蹭做些琐碎的事
	Stop messing around and let's discuss this seriously.
mess around, also UK: mess about vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."	informal (be unproductive)	磨洋工 mó yáng gōng
		混时间 hùn shí jiān
		倒腾
	My husband is messing around in the garage - I've no idea what he's doing in there.
	我丈夫正在车库里倒腾，不知道他到底在干嘛。
mess around with [sth], UK: also mess about vi phrasal + prep	informal (tamper, play with)	摆弄 bǎi nòng
		玩弄 wán nòng
	He enjoyed messing around with boats.
mess around with [sth], UK: also mess about vi phrasal + prep	informal (spoil by fussing)	瞎摆弄 xiā bǎi nòng
		瞎玩弄 xiā wán nòng
	Your painting is fine now; don't mess around with it any more or you will ruin it.
mess around with [sb], UK: also mess about vi phrasal + prep	slang (tease)	戏弄 xì nòng
		与…开玩笑
	Why are you so upset? We were just messing around with you.
mess around with [sb], UK: also mess about vi phrasal + prep	slang (have an affair)	与…鬼混 yǔ … guǐ hùn
		与…胡搞 yǔ … hú gǎo
	Helen caught her husband messing around with another woman.
mess [sb] around, also UK: mess [sb] about vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]	slang (treat disrespectfully)	为...带来不便
		怠慢 dài màn
	I'm sorry to mess you around, but I need to change the date of our meeting.
	很抱歉为您带来不便，不过我必须变更我们会议的日期。
mess [sth] up, mess up [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."	(make untidy)	弄乱 nòng luàn
	The wind messed up the neat piles of papers, scattering them all over the room.
mess up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."	slang, figurative (make serious mistake) (俚语)	搞砸，弄糟
	This is your last chance, so don't mess up!
mess [sb] up, mess up [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."	slang, figurative (cause emotional problems)	使…的情绪出问题
	The death of Charlotte's boyfriend really messed her up.
mess with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]	slang (tease)	戏弄 xì nòng
		与…开玩笑
	It's just so much fun to mess with him!
mess with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]	slang (treat disrespectfully)	不尊重地对待
		漫不经心地对待
	Don't mess with me, or I'll get very angry!
mess with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]	slang (meddle with)	干涉 gān shè
		干预 gān yù
	I'm sick of you messing with things that don't concern you!
mess with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]	slang (tamper)	摆弄 bǎi nòng
		瞎弄 xiā nòng
	Don't mess with those papers – I've just put them in order.

复合形式： mess \| mess hall
英语		中文
a bit of a mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	UK, informal (chaotic)	有点混乱
	His love life's a bit of a mess.
a bit of a mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal (difficult situation)	有点糟糕，有点艰难
	To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly.
a bit of a mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal (place: untidy)	有点杂乱，不整洁
	My house is a bit of a mess, but please come in.
a fine mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal (complicated or awkward situation) (非正式用语)	一团糟，一团乱麻
	The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth.
bloody mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	literal (scene of gore) (本义)	血淋淋的场面，血腥的场面
	The body had been horrifically mutilated, it was a bloody mess.
bloody mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	UK, slang (untidy place) (俚语)	邋遢的场所，不整洁的地方
	This place is a bloody mess, it hasn't been tidied in weeks.
bloody mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	UK, slang (incompetent or poor job) (俚语)	（工作等）干得乱七八糟 gōng zuò děng gàn de luàn qī bā zāo
bloody mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	UK, slang, potentially offensive (disorder) (俚语)	一片混乱，一片狼藉
	The cataloguing system was a bloody mess, you couldn't find anything.
have your hair in a mess viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(be dishevelled)	头发一团糟 tóu fà yì tuán zāo
		头发蓬乱 tóu fà péng luàn
in a mess adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(untidy, disordered)	凌乱的 líng luàn de
		一团糟的 yì tuán zāo de
	My son's bedroom is in a mess.
in a mess adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	informal (in a difficult situation) (非正式用语)	陷入困境的，处于窘境的
	The World economy is in a mess.
make a mess v	(create disorder or dirt)	弄得一团糟 nòng dé yì tuán zāo
	You can have your mates round for the evening so long as you promise not to make a mess.
make a mess of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(make [sth] disordered or dirty)	搞脏 gǎo zāng
		弄乱 nòng luàn
	Don't make a mess of my nice clean living room.
make a mess of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(get [sth] wrong)	搞砸 gǎo zá
		搞坏 gǎo huài
	The new guy has made a mess of this project; I'm going to have to redo it all.
mess hall, mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(military dining hall) (军队的)	餐厅，食堂
	All the soldiers were eating in the mess hall.
mess kit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(military: cooking utensils)	野营餐具 yě yíng cān jù
	The troops were standing in line with their mess kits, waiting to eat.
mess up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	informal (spoil, botch) (非正式用语)	把...搞砸，把...弄糟
	We're expecting company, so don't mess up the house.
mess up [sb]'s hair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	informal (make [sb]'s hair untidy)	弄乱某人的头发 nòng luàn mǒu rén de tóu fà
	Don't mess up my hair - I've only just come from the hairdressers!
mess with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	slang (become involved with)	接触（危险或有害的物品）
	When he started messing with drugs, everything went downhill.
mess-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal (mistake, blunder)	混乱 hùn luàn
		一团糟 yì tuán zāo
	There was a mess-up with our hotel booking and we had to find somewhere else to stay.