| 主要翻译 |
| keep up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (go as fast as) (本义) | 跟上（…的步伐）
gēn shàng de bù fá |
| | He raced ahead of me and I couldn't keep up with him. |
| keep up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (stay up to date with) (比喻) | 跟上（ 潮流、形势等）
gēn shàng cháo liú xíng shì děng |
| | Are you keeping up with all the news from Copenhagen? |
| keep up with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (perform as well) (某人) | 跟上
gēn shàng |
| | Stella is failing to keep up with her classmates in maths. |
| keep up with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (not fall behind) | 跟上…
|
| | | 在…方面落后
|
| | It's hard to keep up with my studies when I have to work at the restaurant every evening. |
| keep up with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (stay in contact with [sb]) | 跟…保持联系
|