“literally”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
literally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(word for word)	逐字逐句地 zhú zì zhú jù de
		直译地 zhí yì de
	Translate the letter as literally as you can.
	尽量直译这封信。
literally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(truly, really)	真正地，确实地
	His fingers were literally frozen so they had to be amputated.
	他的手指确实被冻僵了，只能被截除。
literally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	figurative, informal (intensifier) (加强语气)	简直，真的是
备注: The use of "literally" in this figurative sense, for emphasis, is controversial but extremely common.
	If I don't get home 'til 3am, my parents will literally kill me!
	如果我凌晨三点还不回家，我爸妈肯定会要我的命的！

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

literally ['lItr&lI] adv

1 (used for emphasis) 确(確)实(實)地 quèshí de

2 [translate] 逐字地 zhúzì de

在这些条目还发现'literally'：

在英文解释里：

figuratively - figuratively speaking - in a very real sense - metaphorically - to the letter