| 主要翻译 |
| make for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (head towards) | 前往
qián wǎng |
| | We turned the boat around and made for the nearest harbour. |
| make for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (produce, create: situation) | 致使
zhì shǐ |
| | | 导致
dǎo zhì |
| | Good teamwork makes for greater productivity in the workplace. |
| make for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (be, count as) | 是
shì |
| | | 算
|
| | That reply makes for a good example of sarcasm. |
| 复合形式： |
| make a beeline for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (head directly towards) | 直奔
zhí bēn |
| | | 径直扑向
jìng zhí pū xiàng |
| | Whenever I'm in a candy store I make a beeline for the chocolates. |
| make a big name for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (become famous) | 使你成名
shǐ nǐ chéng míng |
| | | 让你声名远扬
ràng nǐ shēng míng yuǎn yáng |
| | After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| make a break for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (run towards) | 向…逃窜
xiàng … táo cuàn |
| | Six monkeys jumped the electric fence and made a break for freedom. |
| make provision for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take preparatory measures for) | 预先准备
yù xiān zhǔn bèi |
| | We need to make provision for bad debts, in case people don't pay their bills. |
| make provision for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (supply what is needed by) | 提供
tí gōng |
| make [sb] responsible for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (put [sb] in charge of [sth]) | 使某人对某事负责
|
| | He was promoted at work and made responsible for the new export business. |
| make trouble for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (cause problems) | 给…带来麻烦
|
| | The icy roads are making trouble for motorists. |
| make up for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (compensate for) | 补偿
bǔ cháng |
| | | 弥补
mí bǔ |
| | He made up for his absence by working overtime. |
| make up for lost time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (compensate for past inaction) | 弥补失去的时间
mí bǔ shī qù de shí jiān |
| | Her father made up for lost time by buying her lots of presents. |
| make way for [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (clear a path for) | 为…让路
|
| | The guards asked the crowd to back up to make way for the king. |
| | 守卫向后驱赶人群，为国王让路。 |