| 主要翻译 |
| linked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (physically connected) | 连的
lián de |
| | | 相连的
xiāng lián de |
| | | 相握的
|
| | | 相挽的
|
| | The old couple's linked arms were a means of support as well as a sign of affection. |
| | 老夫妻双手相挽，即是相互支持的意思，又是感情的体现。 |
| linked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (related) | 有关系的
yǒu guān xì de |
| | | 有关联的
yǒu guān lián de |
| | The police detective was investigating a spate of linked crimes. |
| | 警方侦探正在调查一系列有关联的犯罪案件。 |
| linked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (internet) (互联网) | 链接到…的，关联到…的
|
| | The main company website has several linked sites belonging to its subsidiaries. |
| | 公司主网页链接到几个子公司的网页。 |
| 主要翻译 |
| link⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (connect) | 连接，接合
|
| | | 联系
lián xì |
| | They linked the two train carriages together. |
| | 他们把两节车厢连接在一起。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 这位球星的名字因为那篇报道而与那位模特的名字联系在了一起。 |
| link nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (connection) | 联系
lián xì |
| | | 关系
guān xì |
| | Is there any link between these two murders? |
| | 这两起谋杀案之间有没有任何联系？ |
| link [sth] with [sth] vtr + prep | (connect physically) | 把…和…连接起来
|
| | Gaby used a USB cable to link the printer with the computer. |
| | 盖比用一条USB线把打印机和电脑连接起来。 |
| link viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be, become connected) | 连接起来
lián jiē qǐ lái |
| | | 连在一起
lián zài yì qǐ |
| | The carriages linked to form a longer train. |
| | 许多车厢连接起来，形成了更长的火车。 |
| link [sb/sth] to [sb/sth] vtr + prep | figurative (connect mentally) (比喻) | 认为…之间有联系，将…与…联系起来
|
| | The detective linked the suspect to the crime scene. |
| | 侦探认为这位嫌犯与那个犯罪现场之间有联系。 |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | figurative (associate) | 将…与…联系在一起
jiāng yǔ lián xì zài yì qǐ |
| | The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs. |
| | 人们经常把那位摇滚明星与不良行为联系起来，如吸毒等。 |
| link nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (connection in a chain) | 环节
|
| | | 一节
yì jié |
| | | 部分
bù fèn |
| | He's the weakest link in our team. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (correlate, associate) | 涉及
shè jí |
| | | 关系到
guān xì dào |
| | Several studies have linked smoking with birth defects. |
| | 几项研究都表明，吸烟与婴儿先天缺陷有关。 |
| link nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (part of a chain) | （链状物的）环
liàn zhuàng wù de huán |
| | | 节
jié |
| | The chain is only as strong as its weakest link. |
| | 一条链上最虚弱的一环决定了其力量。 |
| link nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (phone, communication) | 通讯联系
tōng xùn lián xì |
| | We lost our link to headquarters, and are trying to call back. |
| link nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (internet hyperlink) (互联网) | 连接，链接
|
| | Here's a link to an Internet site that I like. |
| | 这是我喜欢的一个互联网站点的链接。 |
| |
| 其他翻译 |
| link nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (means of travel) | 交通通道
jiāo tōng tōng dào |
| | | 交通路线
jiāo tōng lù xiàn |
| | There is a bus link from the airport to the subway. |
| links nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (golf course) | 高尔夫球场
gāo ěr fū qiú chǎng |
| | "Murder on the Links" is an Agatha Christie mystery. |