| 复合形式： |
lineup,
line-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (acts billed for a show) (娱乐业) | （电影院﹑ 剧场等的）节目单，节目安排
|
| | There is a great line-up for this year's festival, including many famous stars. |
lineup,
line-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (schedule of events) | 计划、事情的次序
jì huà shì qíng de cì xù |
| | | 项目安排
xiàng mù ān pái |
| | The festival's lineup will be published this week. |
lineup,
line-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sport: participants) (体育) | 参加者
cān jiā zhě |
| | The fans objected to the team's lineup; it was missing the best player! |
| Maginot line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | historical (French fortifications against Germany) (历史用语) | 马其诺防线
mǎ qí nuò fáng xiàn |
| | The Fortress Schoenenbourg is the largest fortification of the Maginot Line open to the public in Alsace. |
| Mason-Dixon Line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | historical (US north-south division) (历史用语) | 梅森狄克森线
méi sēn dí kè sēn xiàn |
| | Escaped slaves from the southern US frequently fled north over the Mason-Dixon Line in their quest for freedom. |
| next in line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (person: front of queue) (队列中的) | 下一个，下一位
|
| | The immigration officer called for the next in line to step forward. |
| next in line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (expected successor: to [sth]) (按顺序的) | 下一任继承者
|
| | Prince Charles is next in line to the throne. |
offline,
off-line advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (computing: while not connected) | 离线地
|
| | | 未连线地
|
| | | 脱机地
|
offline,
off-line adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (computing: not connected) | 离线的
|
| | | 未连线的
|
| | | 脱机的
tuō jī de |
offline processing,
off-line processing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (computing: not done on internet) (计算机) | 脱机处理，离线处理
|
| | We have to do some off-line processing before we can publish the answer online. |
| be on the line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be at risk) | 有危险，处于险境
|
| | | 岌岌可危
jí jí kě wēi |
online,
on-line adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (connected to internet) | 联机的
|
| | | 联网的
|
online,
on-line adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (found on the internet) | 在线的
zài xiàn de |
| | You can try the online support. |
| | 你可以试试在线支持。 |
online banking,
on-line banking,
e-banking,
UK: internet banking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (access to bank via internet) | 网上银行
|
| | Online banking certainly makes bill paying much faster and cheaper than before. I don't receive paper statements any more now I've got internet banking |
| out of line adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (comment: unacceptable) | 令人无法接受的
lìng rén wú fǎ jiē shòu de |
| out of line adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (person: behaving unacceptably) | 举止不当
|
| | | 行为逾矩
|
| out of line advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative, informal (unacceptably) | 举止不当的
jǔ zhǐ bú dàng de |
| | | 举止不合要求的
jǔ zhǐ bù hé yāo qiú de |
| parallel line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (line next to another at a constant distance) | 平行线
píng xíng xiàn |
| | When you draw two parallel lines, one never crosses the other. |
| party line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (policy or stance of a political party) | 政党的路线
zhèng dǎng de lù xiàn |
| | He was suspended for failing to support the party line on immigration policy. |
| phone line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (telephone connection) | 电话线路
diàn huà xiàn lù |
| | The phone line is dead, so there's no dial tone. |
| picket line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (for strike or protest) (罢工) | 纠察线
jiū chá xiàn |
| | The people in the picket line blocked all access to the factory. |
pickup line,
pick-up line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal ([sth] said to seduce) | 搭讪用语
|
| | Do you come here often?, is not a very original pickup line, to say the least. |
poverty line,
poverty level nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (income level) | 贫困线
|
| power line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (electricity supply cable) | 电力线
diàn lì xiàn |
| | | 输电线
shū diàn xiàn |
| | | 电源线
diàn yuán xiàn |
| | When lightning struck a nearby power line, our neighbourhood suffered a blackout for several days. Hundreds of homes were without electricity last night after a storm took down power lines. |
| product line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (range of goods) | 生产线
shēng chǎn xiàn |
| | We are currently making extensive changes to our product lines. CoverGirl have expanded their product line with a new long-lasting lipstick. |
punchline,
punch line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tagline of a joke) (故事、笑话等中的) | 妙语，妙句，点睛之笔
|
| | He was terrible at telling jokes because he always forgot the punchline. |
| put [sth] on the line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (risk [sth]) | 冒…的风险
mào de fēng xiǎn |
| | I'm putting my life on the line by doing this for you. |
| put [sth] on the line for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (risk [sth] for [sb]) | 为了某人冒…的风险
|
| | He put everything on the line for her: his job, marriage and his reputation. |
queue (UK),
wait in line (US),
wait on line (US,
regional) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK (wait in a line of people, vehicles) | 排队
pái duì |
| | People were queuing outside the shop at 5 am on the day of the sale. |
| queue-jump⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK, informal (go in front of others waiting) | 插队
chā duì |
| railroad line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (railway route) | 铁路干线
tiě lù gàn xiàn |
| railroad line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (railway track) | 铁路轨道
tiě lù guǐ dào |
| | | 铁轨
tiě guǐ |
| railroad line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (company managing rail transportation) | 铁路运输公司
tiě lù yùn shū gōng sī |
| railway line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (railroad route) | 铁路干线
tiě lù gàn xiàn |
| railway line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (railroad track) | 铁路轨道
tiě lù guǐ dào |
| | | 铁轨
tiě guǐ |
| railway line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (company managing rail transportation) | 铁路运输公司
tiě lù yùn shū gōng sī |
| service line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tennis: boundary marking) (网球术语) | 发球界线
fā qiú jiè xiàn |
| | The serve didn't count because the player's foot was over the service line. |
shroud,
shroud line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (parachute rope) (降落伞) | 吊伞索
|
snowline,
snow line,
snow-line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lower boundary of perennial snow) (高山上有常年冰雪的最低界线) | 雪线
xuě xiàn |
| stand in line viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (queue, wait on line) | 列队
liè duì |
| | | 排队
pái duì |
| | They had to stand in line to be served. |
| starting line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (marking at beginning of a race) (赛跑) | 起跑线
qǐ pǎo xiàn |
| | Over 1000 runners are expected at the starting line of tomorrow's marathon. |
| stay in line viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (adhere to rules) | 遵守规则
zūn shǒu guī zé |
| | | 守规矩
shǒu guī ju |
storyline,
story line,
story-line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fiction: plot, story) (小说) | 故事大纲，故事梗概，主要布局
|
| | I found the storyline of “War and Peace” really difficult to follow. |
| straight line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (long mark with no curves) | 直线
zhí xiàn |
| | I can't draw a straight line without using a guide. The shortest distance between two points is a straight line. |
tag line,
tagline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (punchline, slogan) | 口号
kǒu hào |
| | | 广告主题句
guǎng gào zhǔ tí jù |
| | “Where's the beef?” was a famous tagline of the 1980s. |
take a hard line,
take the hard line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be staunch, uncompromising) | 走强硬路线
|
| | | 决不妥协
|
take a hard line on [sth],
also: take the hard line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be staunch about [sth]) | 在…方面走强硬路线
|
| telephone line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (phone connection) | 电话线路
diàn huà xiàn lù |
| | According to the operator their telephone line has been disconnected. |
| telephone line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (telegraph wire) | 电话线
diàn huà xiàn |
| | You can see telephone lines running for miles along the roads. |
| the end of the line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (last stop of train or bus) (比喻) | 生命的尽头
shēng mìng de jìn tóu |
| | The conductor announced the end of the line so we got off the train. After the bus reaches the end of the line, you'll have to walk a little bit. |
| the end of the line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (point [sth] ceases to exist) (比喻) | 生命的尽头
shēng mìng de jìn tóu |
| | Jim's patience finally reached the end of the line. |
timeline,
time-line,
time line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (line showing order of events) | 时间轴
|
timeline,
time-line,
time line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (sequence of actions) | 活动时间表
|
| | | 大事年表
|
| | | 要事年表
|
| toe the line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (conform) | 循规蹈矩
xún guī dǎo jǔ |
| | | 遵守规则
zūn shǒu guī zé |
| | The boss told the new employee that he would do well as long as he toed the line. |
top of the line,
top-of-the-line adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of the best quality) | 一流的，上等的
|
| | | 最佳的，最优的
|
| | These boots are expensive because they're top of the line. |
| township line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (boundary) | 城镇划分线
chéng zhèn huà fēn xiàn |
| | The streets beyond the township line are in poor condition. |
| tramline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (streetcar system) | 有轨电车
yǒu guǐ diàn chē |
| tramline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | mainly UK, often plural (streetcar route, track) | 有轨电车线
|
| tramline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (rigid course of action) | 既定规则
|
| | The current management just seem to stick to tramlines rather than finding innovative solutions. |
| tramlines nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (part of tennis court) (网球、羽毛球) | 边线
biān xiàn |
| transmission line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (power cable) | 输电线
shū diàn xiàn |
| | | 电力传输线
diàn lì chuán shū xiàn |
| | | 传输线
chuán shū xiàn |
trawl,
trawl line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (long fishing line) (钓鱼用的) | 排钩绳
pái gōu shéng |
| | The boys helped their fathers by attaching hooks to the trawls. |
| tree line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (natural boundary of tree-growing area) | 林木线
lín mù xiàn |
| | | 树木线
shù mù xiàn |
| | | 森林界线
sēn lín jiè xiàn |
| | We climbed all day until we were well above the tree line. We saw an eagle flying just above the tree line. |
treeline,
tree line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (line beyond which trees cannot grow) | 林木线
lín mù xiàn |
| trolley line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tram or cable-car route) | 电车线路
diàn chē xiàn lù |
| | The city of San Francisco has many trolley lines. |
watermark,
water mark,
water line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mark of water level) | 水位标记
shuǐ wèi biāo jì |
| | The flood had left a watermark on the wall. |
| zip-line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rope slide) | 没有提供翻译
|
| | I've always wanted to zip-line high up in the trees. |