英语词汇“joke”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

主要翻译
英语		中文
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(funny comment)	玩笑 wán xiào
	He kept making funny jokes about the people there.
	他总是拿那些人开玩笑。
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(amusing story)	笑话 xiào huà
		滑稽故事 huá jī gù shì
	He told a joke about a priest, a rabbi and an imam.
	他讲了一个关于牧师、拉比和伊玛目的笑话。
joke⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(tell or make jokes)	讲笑话 jiǎng xiào huà
	We were joking all night.
	我们一整晚都在讲笑话。

其他翻译
英语		中文
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(prank)	玩笑 wán xiào
		恶作剧 è zuò jù
	He played a joke on the unsuspecting actress.
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative, informal (laughingstock) (比喻，非正式用语)	笑柄，笑料，被嘲笑的人
	That stupid guy is the biggest joke around!
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative, informal ([sth] ridiculous) (比喻，非正式用语)	可笑的事（物） kě xiào de shì wù
	His violin playing is a sad joke.
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative, informal ([sth] trivial) (比喻，非正式用语)	稀松平常的事，普通的事
	War is no joke.

动词短语
英语		中文
joke around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."	informal (speak lightheartedly)	开玩笑 kāi wán xiào

复合形式：
英语		中文
as a joke advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(for humorous effect)	开玩笑 kāi wán xiào
	Don't be upset, that comment was meant as a joke.
blue joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal, figurative (obscene joke)	黄色笑话，下流笑话
crack a joke v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(make a funny remark)	开玩笑 kāi wán xiào
	Sometimes if you crack a joke, it lightens the mood.
dirty joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(vulgar piece of humour)	脏笑话 zāng xiào huà
		猥亵的玩笑 wěi xiè de wán xiào
	He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work.
inside joke, in-joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(private joke understood only by a few)	内部笑话，圈内笑话
joke about [sth] vi + prep	(talk about humorously)	说笑话 shuō xiào huà
		开玩笑 kāi wán xiào
	She joked about his moustache.
	她拿他的八字胡开玩笑。
no joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal ([sth] serious)	不是好玩的 bú shì hǎo wán de
		不是轻松的事 bú shì qīng sōng de shì
	It's no joke when you trap your fingers in a car door.
No joke. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"	informal (I'm serious)	没有开玩笑
		我是认真的
	No joke, John, she's really angry with you.
practical joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(trick, prank)	恶作剧 è zuò jù
	Many people play practical jokes on their unsuspecting friends on April first.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

joke [d[zh]&uk]

I n [c]

1 (=funny story) 笑话(話) xiàohua [个 gè]

2 (=prank) 玩笑 wánxiào

II vi 开(開)玩笑 kāi wánxiào

the decision was a joke
(inf) 这(這)个(個)决(決)定真是荒唐 zhège juédìng zhēn shì huāngtáng
it's no joke
(inf) 不是闹(鬧)着(著)玩儿(兒)的 bù shì nàozhe wánr de
to play a joke on sb
开(開)某人的玩笑 kāi mǒurén de wánxiào
to joke about sth
以某事为(為)笑柄 yǐ mǒushì wéi xiàobǐng
you're joking or you must be joking!
(inf)你在开(開)玩笑或你一定在开(開)玩笑吧！ nǐ zài kāi wánxiào huò nǐ yīdìng zài kāi wánxiào ba!

在这些条目还发现'joke'：

在英文解释里：

April Fool - blue - blue joke - butt - foolery - fun - gag - geddit - have a laugh - have fun at sb's expense - hoax - hotfoot - in all seriousness - in jest - in play - inside joke - jape - jest - kid - mock - off colour - one - one-liner - prank - pull a prank - punchline - riddle - spoof - take seriously - trick - wind-up

中文：

笑话 - 开玩笑 - 涮