“abandon”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
abandon [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(person, pet: leave forever) (常指人、宠物等)	抛弃，遗弃
		舍弃 shě qì
	Jack abandoned his girlfriend and never spoke to her again.
	杰克抛弃了自己的女朋友，在也没有和她说过话。
abandon [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(place: leave, neglect)	弃置
		离弃 lí qì
		抛弃 pāo qì
	The family abandoned their house and fled the country.
	这一家人抛下了自己的房子，逃离了这个国家。
abandon [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(object: leave) (物品)	丢弃，丢下
	Susan abandoned her book on the train.
	苏珊把书丢在火车上了。
abandon [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(stop doing, working on [sth])	停止 tíng zhǐ
		放弃 fàng qì
	I won't abandon this project; I plan to see it through to the end.
	我是不会放弃这个项目的，我打算坚持到底。
abandon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(lack of moderation)	沉溺 chén nì
		放纵 fàng zòng
	The hungry diners tucked into the meal with abandon.
	饥饿的食客们尽情于饕餮放纵。

其他翻译
英语		中文
abandon [sth] to [sb/sth] vtr + prep	(give up control of)	把...的控制权让给...
		把...的控制权丢给...
	The army abandoned the territory to the indigenous peoples.

复合形式：
英语		中文
abandon hope vtr + n	(give up all hope forever)	放弃希望 fàng qì xī wàng
	Jim abandoned hope of seeing Sarah again.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

abandon [&'b[+ae]nd&n]

I vt

1 (=leave)
[+ person, family] 抛(拋)弃(棄) pāoqì

2 [+ car] 丢(丟)弃(棄) diūqì

3 (=give up)
[+ search, idea, research] 放弃(棄) fàngqì

II n ▶ with abandon 尽(盡)情地 jìnqíng de

to abandon o.s. to sth
使自己沉溺于(於)某事 shǐ zìjǐ chénnì yú mǒushì

to abandon ship
弃(棄)船 qìchuán

在这些条目还发现'abandon'：

在英文解释里：

apostatize - bail out - break with the past - cast aside - decamp - desert - die - drop - fall away from - forsake - get cold feet - give up on - go crazy - jack in - jilt - leave - relinquish - shelve - throw over - turn your back on - walk away - walk out

中文：

抛 - 甩 - 弃 - 抛弃 - 舍