| 主要翻译 |
| memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mental retention) | 记忆
jì yì |
| | | 回忆
huí yì |
| | If my memory is correct, he was once a candidate for mayor. |
| | 如果我没有记错的话，他曾经是市长候选人。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他一直生活在回忆中，不敢直面现实。 |
| memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (recall) | 记忆力，记性
|
| | | 回忆
huí yì |
| | I have a terrible memory for people's names. |
| | 我对人名的记忆力极差。 |
| memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often plural (specific recollection) | 能记起来的事，记忆
|
| | Do you have any memory of when you were in high school, Grandma? |
| | 奶奶，对您高中时候的事，您还有任何记忆吗？ |
| memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (remembrance of a dead person) | 死者留在活者记忆中的印象
sǐ zhě liú zài huó zhě jì yì zhōng de yìn xiàng |
| | Her memory lives with us still. |
| | 她还活在我们的记忆中。 |
| memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (computers: data storage) (计算机) | 内存
nèi cún |
| | My new computer has 2 GB of memory. |
| 复合形式： |
| built-in memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (integral data storage capacity) (计算机) | 内存
nèi cún |
| collective memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (society's shared memory) | 集体记忆
jí tǐ jì yì |
| | The tragedy and its aftermath will forever be engraved in our country's collective memory. |
dedicated to [sb]'s memory,
dedicated to the memory of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (in tribute) | 为纪念某人
|
| | After Samantha died, her parents created a scholarship fund dedicated to their daughter's memory. |
| from memory advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by heart, without prompts) | 凭着记忆
píng zhe jì yì |
| | | 根据记忆
gēn jù jì yì |
| | In primary school I was forced to recite long poems from memory. |
| good memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (excellent powers of recall) | 好记性
hǎo jì xìng |
| | | 好的记忆力
hǎo de jì yì lì |
| | I have a good memory for names but not for faces. |
| in living memory advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (as far back as people remember) | 在当代人记忆里
|
| | This was the worst snowstorm in living memory. |
| in memory of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (to commemorate) | 为了纪念…
wèi le jì niàn |
| | | 以纪念…
yǐ jì niàn |
| | A statue has been erected in memory of the victims. |
long-term memory,
long term memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (permanent recall of facts) | 长期记忆
cháng qī jì yì |
| | My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning. |
| loss of memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (amnesia caused by trauma, etc.) | （因损伤等）记忆丧失
yīn sǔn shāng děng jì yì sàng shī |
| | | 丧失记忆
sāng shī jì yì |
| | The blow he suffered in the accident has caused a complete loss of memory. Loss of memory can be temporary or permanent. |
| loss of memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (diminished ability to recall) | 记性变差
jì xìng biàn chà |
Memory Stick,
memory stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ® (computing: flashcard, dongle) (电子产品，商标) | 记忆棒
jì yì bàng |
| 备注: As a registered trademark, “Memory Stick” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| | I use a memory stick to back up my files. I copied my photos onto my memory stick so that I can show them to my friends on their laptops. |
| photographic memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (total recall) | 准确得惊人的记忆力
zhǔn què de jīng rén de jì yì lì |
| | | 摄像机般的记忆力
shè xiàng jī bān de jì yì lì |
| | His photographic memory allows him to remember all the faces of his old schoolmates. |
| random access memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (computing: storage space) | 随机（存取）存储器
suí jī cún qǔ cún chǔ qì |
| | My first computer only had 16 kilobytes, but nowadays personal computers have 1 gigabyte or more of random access memory. |
| refresh [sb]'s memory v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make remember) | 提醒
tí xǐng |
| | | 提示
tí shì |
| | You say you don't remember the night in question? Let me refresh your memory. |
| repressed memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] no longer consciously recalled) | 长久未被唤起的记忆
|
| | | 被压抑的记忆
|
| | The sight of the cottage brought back a repressed memory. |
| screen memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (psychology: form of repression) (心理学) | 屏蔽记忆
píng bì jì yì |
| | What he recalled was only a screen memory and not the real source of his childhood trauma. |
| short memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tendency to forget quickly) | 健忘
jiàn wàng |
| | I have a very short memory for people's names. |
| short memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (short-term recall) | 短时记忆
duǎn shí jì yì |
| short-term memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (capacity for recall over a brief period) | 短时记忆
duǎn shí jì yì |
| | His short-term memory began to fail when he reached 80 years of age. |
| total memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (technology: storage capacity) (科技) | 总存储量
zǒng cún chǔ liàng |
| | The computer has 250GB of total memory on the hard drive. |
| vague memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] remembered indistinctly) | 模糊的记忆
mó hú de jì yì |
| | I have a vague memory of doing something stupid last night. |