| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | lid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (top, cover) | 盖
gài | | | | 盖子
gài zi | | | Dean pulled the lid off of the container. | | | 迪恩打开容器的盖子。 | | lid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (food jar) | 瓶盖
píng gài | | | | 盖
gài | | | Tom put the lid back on the jar. | | | 汤姆把罐盖盖回去了。 | | lid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often plural (eyelid) | 眼睑，眼皮
| | | Frank's drooping lids make him look tired all the time. | | | 弗兰克眼皮下垂，让他看起来总是一副很疲惫的样子。 | | | | 其他翻译 | | lid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, slang (protective helmet) | 帽子
mào zi | | | | 头戴之物
tóu dài zhī wù | | | It's vital to wear a lid when you're racing. | | lid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (ounce of marijuana) | 一盎司的大麻
yí àng sī de dà má | | | Brian bought a lid from a kid at school. | | lid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (price ceiling) (价格) | 限制，上限
| | | There will have to be a lid on discretionary spending this year. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | keep the lid on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (cover [sth]) | 盖上盖子
| | | | 把盖子盖上
| | | If you want the rice to cook properly, you have to keep the lid on. | | keep the lid on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (cover [sth]) | 把…的盖子盖上
| | | Keep the lid on the saucepan while boiling the vegetables. | | keep the lid on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (secret: not tell) | 保密
bǎo mì | | | | 为…保密
| | | James was struggling to keep the lid on the secret. | | keep the lid on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (emotions: control) | 控制住（情绪等）
| | | | 把…抑制住
| | | Kathy didn't say anything, trying to keep the lid on her anger. | | put a lid on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (fix an upper limit) | 给…设定上限
gěi shè dìng shàng xiàn | | | The manager decided to put a lid on pointless spending in the department. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: lid [ lId] n [c]1 [of box, case, pan] 盖(蓋) gài [个 gè] 2 (= eyelid) 眼睑(瞼) yǎnjiǎn [个 gè] - to keep a/the lid on sth
(fig) 隐(隱)瞒(瞞)某事 yǐnmán mǒushì
|