| 主要翻译 |
| issue⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (distribute) | 发给
fā gěi |
| | | 配给
pèi jǐ |
| | They're going to issue new membership cards next month. |
| | 他们准备下个月发新会员证。 |
| issue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (publish) | 出版
chū bǎn |
| | | 发表
fā biǎo |
| | | 颁布
bān bù |
| | He issued an apology for his remarks. |
| | 他为自己的言论公开道歉。 |
| issue [sth] to [sb] vtr + prep | (distribute [sth] to [sb]) | 把…分发给
|
| | The university issues identity cards to all its students. |
| issue [sb] with [sth] vtr + prep | (give, send [sb] [sth]) | 把…发给
|
| | The library issued me with a new card. |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (problem, dispute) | 问题
wèn tí |
| | | 议题
yì tí |
| | | 议题
yì tí |
| | The ownership of the land is the main issue. |
| | 该土地的所有权是主要问题所在。 |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stamps) (邮票等) | 发行的一套，一次发行的物品
|
| | These stamps are a special coronation issue from 1953. |
| | 这些邮票是 1953 年发行的加冕礼特别版。 |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (publication: edition) (书刊的) | 期，号，版次
|
| | They printed a special issue of the book on high-quality paper. |
| | 他们用优质纸印制了这本书的特别版。 |
| issue from [sth] vi + prep | (be emitted) | 从…排出
|
| | | 从…冒出
|
| | Smoke issued from the chimney. |
| | 烟从烟囱中冒出。 |
| |
| 其他翻译 |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (distribution) | 发放
fā fàng |
| | The town hall oversees the issue of liquor licenses. |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (emission) | 出水口
chū shuǐ kǒu |
| | | 河口
hé kǒu |
| | The Dead Sea is a lake with no issue. |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (promulgation) | 发表
fā biǎo |
| | | 发布
fā bù |
| | | 公布
gōng bù |
| | They're preparing the issue of a new statement. |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (sending out) | 发出
fā chū |
| | | 送出
sòng chū |
| | All these items are ready for issue. |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (finance: bonds) (金融：债券) | 发行
fā xíng |
| | The government announced a new issue of bonds. |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (finance: stock) (金融：股票) | 发行
fā xíng |
| | The board approved another issue of stock in the company. |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (offspring) | 后代
hòu dài |
| | | 子孙
zǐ sūn |
| | He died without issue. |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often plural (problems) | 问题
wèn tí |
| | | 难题
nán tí |
| | He has unresolved issues from his childhood. |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (question) | 问题
wèn tí |
| | | 事件
shì jiàn |
| | She's concerned about the issue of work place harassment. |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (outlet) | 出口
chū kǒu |
| | | 发泄口
fā xiè kǒu |
| | They finally brought their arguments to an issue. |
| issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (medicine: discharge) (医药：血等) | 流出，排出
|
| | She suffered from an issue of blood. |
| issue from [sth] vi + prep | (arise due to [sth]) | 由…产生
|
| | Many problems issued from that decision. |
| issue from [sth] vi + prep | (be accrued) (利润等) | 来自，由…产生
|
| | A lot of profits issued from the investment. |
| issue into [sth] vi + prep | (flow into [sth]) | 流向
liú xiàng |
| | The river issued into the sea. |
| issue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (emit) | 发出
fā chū |
| | | 放射出
fàng shè chū |
| | The oven issues enough heat to keep the room warm. |