| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (simply) | 仅仅
jǐn jǐn | | | | 只
zhī | | | I only want a sandwich for lunch. | | | 午饭我只要一个三明治就好了。 | | only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (exclusively, solely) | 仅仅
jǐn jǐn | | | | 唯有
| | | | 只有
zhǐ yǒu | | | Only family members attended the funeral. Only we are allowed in this room. | | | 只有家庭成员出席了那场葬礼。只有我们能进入这间屋子。 | | only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (merely) | 只会
zhǐ huì | | | | 只不过
zhǐ bù guò | | | It'll only make things more complicated. | | | 这只是让事情更复杂了。 | | only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (as recently as) | 最近
zuì jìn | | | | 刚刚
gāng gāng | | | But I saw him only yesterday! | | | 可我昨天才刚见过他！ | | only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (very) | 很
hěn | | | | 非常
fēi cháng | | | | 十分
shí fēn | | | She loves him only too well. | | only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (one or one of few) | 唯一的
wéi yī de | | | | 仅有的
jǐn yǒu de | | | She was the only girl in the class with red hair. | | | 她是班上唯一一位红头发的姑娘。 | | only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (best) | 最好的
zuì hǎo de | | | | 最佳的
zuì jiā de | | | Low-cut jeans are the only kind to wear these days. | | only conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (but) | 只是
zhǐ shì | | | | 不过
bú guò | | | I'd give him a lift; only my car's being repaired. | | | | 其他翻译 | | only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (without siblings) | 独生的
dú shēng de | | | She was an only child. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | adults only,
adults-only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not for under-18s) | 仅限成人
| | 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | all too,
only too advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | disapproving (overly) | 实在太…
| | | She is all too eager to help. | | For Demonstration Purposes Only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (model, sample) (模型、样品) | 仅供展示的
| | | This model is for demonstration purposes only. | | if and only if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (on the strict condition that) (强调用语) | 在…情况下而且只有在此种情况下
zài … qíng kuàng xià ér qiě zhǐ yǒu zài cǐ zhǒng qíng kuàng xià | | | I'll help you, if and only if, you promise to do your part. | | if only interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing a wish) (表示对将来的假设) | 要是…（多好），但愿…
| | | (表示对过去的假设) | 当时要是…（就好了）
dāng shí yào shì …（ jiù hǎo le ） | | | If only I had a million dollars! | | if only conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (on the single condition that) (表示条件) | 只有，只要
| | | This plan will work if only we get enough funding for it. | | in name only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not in fact or in practice) | 挂名的，名义上的
| | | | 表面上的
biǎo miàn shàng de | | | Some products promoted as green are green in name only. | | not only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not being restricted to) | 不仅
| | | | 不只
| | only child nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] without siblings) | 独生子女
dú shēng zǐ nǚ | | | My mother's an only child, but my father has five siblings. | | only choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (only available option) | 唯一的选择
wéi yī de xuǎn zé | | | | 别无选择
bié wú xuǎn zé | | | There is no public transport round here so my only choice is to go by car. | | only have eyes for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (find attractive) | 只中意
| | | | 只喜欢
| | | Edward only has eyes for Julia. | | only if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (not unless) | 只有…才…
zhī yǒu cái | | | I'll go, but only if you go with me. | | only just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by slight margin) | 刚才
gāng cái | | | | 刚刚
gāng gāng | | | She won the race, but only just. | | only just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (very recently) | 才刚刚
| | | | 最近才
| | | I have only just begun to learn French; I'm on lesson three. | | only occasionally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (quite rarely) | 偶尔
ǒu ěr | | | | 很少
hěn shǎo | | | I go to the cinema only occasionally these days, because it is so expensive. | | only once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (on one occasion only) | 只有一次
zhǐ yǒu yí cì | | | I've been to Paris only once but would like to return some day. | | only once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (a single time without repetition) | 只一次
zhǐ yí cì | | | | 仅一次
jǐn yí cì | | | Press the "enter key" only once. | | only too ... to do [sth] advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (especially) | 非常…做某事
| | 备注: Followed by an adjective. | | | He is only too keen to leave school. | | only when necessary advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (strictly as required) | 只在必要时
zhī zài bì yào shí | | | You must take the pain killers only when necessary. | | only-begotten Son of the Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Christianity: Jesus Christ) (指耶稣基督) | 圣父的唯一儿子
shèng fù de wéi yī ér zi | | the one and only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (incomparable and unique) | 世间仅有的
| | | | 独一无二的
dú yī wú èr de |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: only [ '&unlI] I adv 1 ( emphasizing one thing) 仅(僅)仅(僅) jǐnjǐn- I'm only interested in finding out the facts.
我仅(僅)仅(僅)对(對)找出事实(實)真相有兴(興)趣。 Wǒ jǐnjǐn duì zhǎochū shìshí zhēnxiàng yǒu xìngqù.
- The video is to be used for teaching purposes only.
该(該)录(錄)像仅(僅)供教学(學)使用。 Gāi lùxiàng jǐn gōng jiàoxué shǐyòng.
2 ( emphasizing sth must happen) 只有 zhǐyǒu- The lawyer is paid only if he wins.
律师(師)只有赢(贏)了官司才能拿钱(錢)。 Lǜshī zhǐyǒu yíngle guānsi cái néng ná qián.
3 (emphasizing insignificance) 只 zhǐ II adj (= sole) 唯一的 wéiyī de- He was the only survivor.
他是唯一的幸(倖)存者。 Tā shì wéiyī de xìngcúnzhě.
III conj (= but) 可是 kěshì- I was only joking
我只是在开(開)玩笑。 wǒ zhǐshì zài kāi wánxiào - I saw her only last week
我上周(週)才见(見)了她 wǒ shàngzhōu cái jiànle tā - I'd be only too pleased or happy to help
我非常乐(樂)意来(來)帮(幫)忙 wǒ fēicháng lèyì lái bāngmáng - I know only too well…
我太了解… wǒ tài liǎojiě … - it's only fair/natural
这(這)很公平/自然 zhè hěn gōngpíng/zìrán - we asked for her autograph only to be ignored
我们(們)要她的签(簽)名却(卻)被置之不理 wǒmen yào tā de qiānmíng què bèi zhì zhī bù lǐ - only just
(=recently) 刚(剛)刚(剛) gānggāng
- I've only just arrived
我刚(剛)刚(剛)才到 wǒ gānggāng cái dào
(= barely) 勉强(強) miǎnqiǎng- Farmers have only just managed to survive
农(農)民们(們)只是勉强(強)维(維)持生计(計) nóngmínmen zhǐshì miǎnqiǎng wéichí shēngjì
- not only…but (also)…
不但…而且… bùdàn…érqiě…
- Chimps not only use tools but make them.
黑猩猩不但使用而且制(製)造工具。 Hēixīngxing bùdàn shǐyòng érqiě zhìzào gōngjù.
- the only one
(=person) 唯一 wéiyī (=thing) 唯一 wéiyī
- an only child
独(獨)生子女 dúshēng zǐnǚ
|