| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | let⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (allow) | 允许
yǔn xǔ | | | | 让
ràng | | | My wife let me go out with the guys last night. | | | 昨晚我妻子允许我与哥们出去玩。 | let,
let in,
let pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (allow to pass) | 允许…过去
| | | | 让…过去
| | | Let the waiter through. | | | 让水流过去。 | | | | 其他翻译 | | let nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tennis) (网球) | 擦网球，擦网重发
| | | Nobody knew if the ball landed in the court. It was ruled a let and they played the point again. | | let⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | UK (lease, rent) | 出租
chū zū | | | | 租赁
zū lìn | | | He let the apartment for $1000 per month. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | let [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (clothing: lengthen at hem) (衣服褶边) | 放长
| | let [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | UK (release air from: tyre, etc) (轮胎等) | 放气
fàng qì | let [sb] off,
let [sb] off with [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (give [sb] a lenient or no punishment) | 轻易放过…
| | | | 从轻发落…
| | let [sb] off [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (excuse [sb] from a duty, job) | 允许…不…
| | let off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (explosive, gun, etc.: fire it) (枪，炮) | 开
kāi | | | (炸弹) | 引爆
yǐn bào | | let on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (reveal or indicate) (非正式用语) | 泄露，透露
| | | | 表露，流露
| | | John tried his best not to let on about Jane's surprise party. I was upset, but did not let on. | | | 约翰尽最大努力，保密给简举办的惊喜派对。 | | | 我很沮丧，不过并没有表露出来。 | let out [sth],
let [sth] out vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (emit, utter) (水，空气等) | 放出，释放
| | | (声音) | 发出
fā chū | | | (气) | 呼
| let [sth] out,
let out that vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (reveal accidentally) | 泄露
xiè lù | | let out vi phrasal sep | US (school, etc.: allow to leave) (学校等: 允许离开) | 结束
jié shù | | | School lets out at 3 o'clock. | let [sth] slip,
let slip [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (tell a secret) | 无意中说出…，无意中透露…
| | let up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (stop, cease) | 停止
tíng zhǐ | | | Emily is always moaning about her boyfriend—she never lets up! |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | let alone conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (much less) | 更不要说，更不要提
| | | I can't even fit into the medium size, let alone the small size. | | | 我连中码都穿不下，更不要说小码了。 | | let [sb] alone vtr + adj | (not bother [sb]) | 不碰，不移动
| | | | 不打扰
bù dǎ rǎo | | | | 更别提
gèng bié tí | | | A person's right of privacy against the government includes the right to be let alone. | | | 针对政府的个人隐私权包括不被打扰的权利。 | | let [sb] be v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not bother, leave alone) (某人) | 不打扰…，随…去
| | let [sth] be v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (leave undisturbed) (某物) | 使…保持原状
| let [sb/sth] by,
let by [sb/sth] vtr + adv | (allow [sb/sth] to pass) | 让…过去，让…通过
| | let bygones be bygones v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (disregard past differences) | 过去的事就让它过去吧
guò qù de shì jiù ràng tā guò qù bɑ | | | We decided to let bygones be bygones and forget about our past differences. | | let down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (disappoint or fail) | 使失望
shǐ shī wàng | | | You had better get straight A's in school -- don't let me down! | | let down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lower gradually) | 把…逐渐往下放
bǎ zhú jiàn wǎng xià fàng | | | The girl let down a rope and her boyfriend climbed up into her room. | | let down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (disappointed, failed) | 失望的
shī wàng de | | | | 沮丧的
jǔ sàng de | | | She felt let down when no one came to her party. | | let down by [sb/sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (disappointed, failed) | …令人失望
| | let go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (release hold) | 松开
sōng kāi | | | | 松手
sōng shǒu | | | I could hold the rope no longer and had to let go. | | let go vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (free from captivity) | 放走
fàng zǒu | | | They agreed to let all the hostages go. | | let go of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (release hold on) | 松开
sōng kāi | | | | 放开
fàng kāi | | | Let go of me, you bully! | | let [sb] go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (dismiss from job) | 解雇…
jiě gù | | let [sth] go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (stop pursuing [sth]) | 停止进行…
| | | We've decided to let the matter go. | | let [sb] in vtr + adv | (allow to enter) | 放…进来
fàng jìn lái | | | | 请...进来
| | | There's someone at the door asking for you - should I let him in? | | | 有人在门口找你，我应该放他进来吗？ | let [sb] in on [sth],
let [sb] into [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (share secret) | 告诉某人某事，向某人透露某事
| | let it be interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (don't try to change it) | 别管它
bié guǎn tā | | | | 别理会它
bié lǐ huì tā | | | You shouldn't get involved in their quarrel - just let it be. | | let it go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (disregard past differences) | 不加计较，让过去的事过去
| | | | 不计前嫌
| | | I know Martin insulted you, but you should let it go. | | let know vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tell, inform) | 告诉
gào sù | | | | 告知
gào zhī | | | Let me know if there's anything I can do. | | let [sb] know v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (notify, warn) | 告知，通告
| | | | 警告，告诫
| | | Please let me know when you are going to the market, so I can send my brother along to help you. | | let [sb/sth] loose vtr + adj | (set free, release) | 放开
fàng kāi | | | | 放了
| | | He let his dogs loose on my lawn and they made such a mess! | | let [sb] loose on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (allow to use freely) | 让某人随便用某物
| | | We should never have let the kids loose on the computer! | | Let me know. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (tell me) | 告诉我
gào sù wǒ | | | Can you come to my party? Let me know! | | let off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (found not guilty) | 被放过的
bèi fàng guò de | | | | 被饶过的
bèi ráo guò de | | let off steam v | figurative (vent one's anger) (比喻) | 宣泄情感，宣泄怒气
| | | I was annoyed and wanted to let off steam. | let off steam,
blow off steam v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang, figurative (release energy) | 发泄感情
fā xiè gǎn qíng | | | | 发泄过剩的精力
fā xiè guò shèng de jīng lì | | | There was a play area where the kids could let off steam. | | let [sb] off the hook v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (free from punishment) | 放过某人
| | | I'm surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you've caused. | let off the leash,
let [sb] off the leash,
let [sb] off his/her leash v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (release [sb] from restraint, control) (比喻) | 解开...的枷锁，解开...的束缚
| | | | 解放
jiě fàng | | | When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position. | | let out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (allow to exit) | 放出去
fàng chū qù | | | | 放走
fàng zǒu | | | Don't forget to let the cat out before you lock up for the night! | | let out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (free from captivity) | 释放
shì fàng | | | The government finally let out the political prisoners. | | let out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (clothing: make larger) | 放大（衣服）
fàng dà yī fú | | | Could you let out the waistband of these trousers, please? I seem to have put on some weight since I last wore them. | let [sth] out,
let out [sth] vtr + adv | UK (lease, rent) | 出租
chū zū | | let sleeping dogs lie v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (don't provoke an argument) | 别自找麻烦，别惹麻烦
| | let [sth] slide v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (neglect) | 对…放之任之
| | | | 让…随它去
| | | Since his wife died, he has let things slide, and the house is a mess. | | let the cat out of the bag v | figurative, informal (reveal the secret) (比喻，非正式用语) | 秘密泄露，真相大白
| | | Thanks for letting the cat out of the bag about me being pregnant. | | let up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (ease off, lessen) | 减轻
jiǎn qīng | | | | 减弱
jiǎn ruò | | | The heavy rain let up after four hours of incessant downpour. | | let up on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (stop doing [sth]) | 停止
tíng zhǐ | | | The strikers have stated that they will not be letting up on their campaign of action. | | let up on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (stop making difficulties for [sb]) | 对…宽松
| | | The boss has just given Charlie another pile of work; she never lets up on him. | | let up about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (subject: stop talking about) | 停止谈论
| | | Matt was late home on Friday night and his wife still hasn't let up about it. | | let-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (easing off, lessening) | 减弱
jiǎn ruò | | | | 减轻
jiǎn qīng | | | | 缓和
huǎn hé | | let your hair down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (get comfortable and relax) | 放轻松，放松
| (a) letdown,
let-down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (disappointment) | 令人失望的事物
lìng rén shī wàng de shì wù | | | | 失望
shī wàng | | | | 失望
shī wàng | | | The bad news was a letdown. | let-down,
letdown nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (release of breast milk) | 泌乳
mì rǔ | | | | 乳汁分泌
rǔ zhī fēn mì | | let-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (loophole: technicality) (术语) | 漏铜，空子
| | let-out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (fur: processed by cutting) (毛皮) | 裁成斜条后缝合的
| | let's contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." | abbreviation (suggestion: let us) (表示建议) | 让我们…
ràng wǒ men … | | | Let's stay in and just watch a video. | | | 让我们呆在家里看视频吧。 | | let's interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | UK (agreement: OK) (表示同意、赞同) | 我们就这么做
wǒ mén jiù zhè me zuò | | | "Shall we try the new Chinese restaurant?" "Yes, let's!" | | | “咱们去尝尝新开的中国餐厅吧？”“嗯，我们就这么做！” | | let's go interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (let us go) (非正式用语) | 我们走吧
wǒ mén zǒu ba | | | Let's go to town and do some shopping! Are you ready to leave? Let's go. | | let's say interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (supposing that, imagine) (非正式用语) | 假设
jiǎ shè | | | Let's say we don't make a profit this quarter. What can we change in order to become profitable? | letup,
let-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (respite, relief) (非正式用语) | 中止，停止，减缓
| | | | 减弱
jiǎn ruò | | | It's been raining without letup for weeks. | | live and let live v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be tolerant of others) | 自己活也要让别人活
zì jǐ huó yě yào ràng bié rén huó | | | Those two men used to fight a lot, but now they have decided to live and let live. | | not let go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (keep a grip on [sth]) | 紧握
jǐn wò | | | | 抓紧
zhuā jǐn | | | | 不放手
bú fàng shǒu | | not let go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (refuse to release) | 抓住…不放
zhuā zhù bú fàng | | | If the lobster grabs your finger, it won't let go. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: let [ lEt] ( pt, pp let) vt 1▶ to let sb do sth (= give permission) 允许(許)某人做某事 yǔnxǔ mǒurén zuò mǒushì- My parents wouldn't let me go out with boys.
我父母不许(許)我与(與)男孩子们(們)一起交往。 Wǒ fùmǔ bùxǔ wǒ yǔ nánháizimen yīqǐ jiāowǎng.
2▶ to let sth happen 让(讓)某事发(發)生 ràng mǒushì fāshēng- People here let everyone else do the work.
这(這)里(裡)的人让(讓)别(別)人做工作。 Zhèlǐ de rén ràng biérén zuò gōngzuò.
3 ( Brit) ( also: let out) (= lease) 出租 chūzū- She is thinking of letting her house to an American serviceman.
她在想把房子租给(給)一个(個)美国(國)军(軍)人。 Tā zài xiǎng bǎ fángzi zū gěi yī gè Měiguó jūnrén.
[美 = rent] - to let sb know that…
告诉(訴)某人… gàosù mǒurén…
4▶ to let sb in/out 让(讓)某人进(進)去/出去 ràng mǒurén jìnqù/chūqù- let's go/eat
我们(們)走/吃吧 wǒmen zǒu/chī ba
- I'm bored. Let's go home.
我觉得无聊，我们回家吧。 Wǒ juéde wúliáo, wǒmen huíjiā ba.
- let me explain/help
让(讓)我来(來)解释(釋)/帮忙 ràng wǒ lái jiěshì/bāngmáng - he can't afford his rent, let alone a holiday
他付不起房租，更别(別)提度假了 tā fù bù qǐ fángzū，gèng bié tí dùjià le - "to let"
"现(現)房待租" "xiànfáng dàizū" - to let go
(=release one's grip) 松(鬆)开(開) sōngkāi - to let go of
(=stop holding) 松(鬆)开(開)… sōngkāi… - to let sb/sth go
(=release) 放走某人/某物 fàngzǒu mǒurén/mǒuwù
- Eventually I let the frog go.
最后(後)，我放走了青蛙。 Zuìhòu，wǒ fàngzǒule qīngwā.
- to let o.s. go
(=relax) 放得开(開) fàng de kāi (=neglect o.s.) 不修边(邊)幅 bù xiū biānfú
let down vt 1 (= fail) [+ person] 令…失望 lìng…shīwàng- Charlie's never let me down yet.
查理从(從)来(來)没(沒)有令我失望过(過)。 Chálǐ cónglái méiyǒu lìng wǒ shīwàng guo.
2 (esp Brit) [+ tyre etc] 给(給)…放气(氣) gěi…fàngqì 3 [+ dress, hem etc] 放长(長) fàngcháng let in vt 1 [+ water, air] 允许(許)进(進)来(來) yǔnxǔ jìnlái 2 (= open door for) [+ person] 给(給)…开(開)门(門) gěi…kāimén- to let sb in on a secret
让(讓)某人知道一个(個)秘(祕)密 ràng mǒurén zhīdào yī gè mìmì
let off vt 1 [+ culprit] 放过(過) fàngguò- He let me off with a warning.
他给(給)我一个(個)警告就放过(過)我了。 Tā gěi wǒ yī gè jǐnggào jiù fàngguò wǒ le.
2 (=excuse) ▶ to let sb off sth 允许(許)某人不用做某事 yǔnxǔ mǒurén bùyòng zuò mǒushì 3 [+ firework, gun, bomb] 放 fàng let on vi ▶ not to let on that… 不泄(洩)露出去… bù xièlòu chūqù…let out1 vt [+ water, air, breath] 放掉 fàngdiào 2 [+ scream, cry] 发(發)出 fāchū- She let out a terrible shriek.
她发(發)出一声(聲)可怕的尖叫。 Tā fāchū yī shēng kěpà de jiānjiào.
3 ( Brit) (= lease) 出租 chūzū- She is thinking of letting out her house to an American serviceman.
她在想把她的房子租给(給)一个(個)美国(國)军(軍)人。 Tā zài xiǎng bǎ tā de fángzi zūgěi yī gè Měiguó jūnrén.
[美 = rent] let up vi 1 (= cease) 停止 tíngzhǐ- We thought the rain would let up soon.
我们(們)觉(覺)得雨不久会(會)停。 Wǒmen juéde yǔ bùjiǔ huì tíng.
2 (= diminish) 减(減)缓(緩) jiǎnhuǎn- Still the heat didn't let up.
炎热(熱)依旧(舊)没(沒)有减(減)缓(緩)。 Yánrè yījiù méiyǒu jiǎnhuǎn.
在这些条目还发现'let'： 在英文解释里： allow - bitterly disappointed - concede - deflate - drip - drop - dump - emit - fleet - good idea - hurt feelings - inlet - leak - leave - leave in - let's - let's go - loose - make no mistake - on with - overgraze - pay - permeability - release - run - set - stand aside - stet - sublease - unclasp - undischarged - unhand - unharness - yelp - yield 中文： 丢 - 任凭 - 何况 - 别说 - 却说 - 放 - 放出 - 放手 - 放过 - 泄 - 算了 |