| 释义 |
〔taille〕A form of direct royal taxation that was levied in France before 1789 on nonprivileged subjects and lands and tended to weigh most heavily on the peasants.租税：法国在1789年以前向没有特权的臣民和土地征收的直接上交皇室的一种税种，该税收形式的负担主要落在了农民身上〔custom〕Tribute, service, or rent paid by a feudal tenant to a lord.交租：封建时代佃农向领主缴纳或提供的贡品、劳役或租税〔farm〕The system of leasing out the rights of collecting and retaining taxes in a certain district.包出租税的制度：在一定地区出租征收和保留税款权力的系统 |