| 主要翻译 |
| idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (an inspired thought) | 想法
xiǎng fǎ |
| | | 念头
niàn tou |
| | | 主意
zhǔ yì |
| | Our conversation gave me an idea. |
| | 我们的交谈让我有了一个想法。 |
| idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (aim) | 打算
dǎ suàn |
| | | 计划
jì huà |
| | My idea to swim right after dinner was doomed to failure. |
| | 我晚饭后立即去游泳的计划是注定要失败的。 |
| idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (opinion) | 意见
yì jiàn |
| | | 观点
guān diǎn |
| | | 看法
kàn fǎ |
| | He had some strange ideas about government. |
| | 他关于政府的某些看法让人觉得不可思议。 |
| |
| 其他翻译 |
| idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (impression) | 印象
yìn xiàng |
| | | 模糊的想法
mó hu de xiǎng fǎ |
| | | 感觉
gǎn jué |
| | I got the idea that he wasn't very happy. |
| idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (guess) | 猜想
cāi xiǎng |
| | | 猜测
cāi cè |
| | I had an idea that you were planning to move down here, but I wasn't certain. |
| idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (concept) | 概念
gài niàn |
| | | 观念
guān niàn |
| | It's a novel idea, but I think we should give it some thought. |
| 复合形式： |
| abstract idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (intellectual concept) | 抽象概念
chōu xiàng gài niàn |
| | Beauty, truth, and honesty are all abstract ideas that you can illustrate with specific instances. |
| bright idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (clever idea or suggestion) | 好主意
hǎo zhǔ yì |
| | | 高见
gāo jiàn |
| | The weather is hot, it was a bright idea to bring water with us. |
| bright idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ironic (suggestion: stupid) (反语) | 愚蠢的主意
yú chǔn de zhǔ yì |
| | Who came up with the bright idea of bringing your mother along? |
| brilliant idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] ingenious) | 绝妙的主意
jué miào de zhǔ yì |
| | I've just had a brilliant idea - why don't we arrange a surprise party for Lisa? |
| entertain the idea of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (consider) | 考虑…
kǎo lǜ … |
| | He wouldn't entertain the idea of her cooking for him that evening. |
| fundamental idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (basic concept) | 基本想法
jī běn xiǎng fǎ |
| | | 基础性观念
jī chǔ xìng guān niàn |
| | We made a few changes to the wording, but the fundamental idea is still the same. |
| general idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (approximately the thought) | 大体的想法，笼统的想法
|
| | | 一般的观念，普遍的想法
|
| | She did not understand the essay completely but she got the general idea. |
| get the idea v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (understand) | 理解
lǐ jiě |
| | | 明白
míng bái |
| | The game is easy to play and children soon get the idea. |
| good idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wise suggestion) (建议) | 好主意，好点子，好想法
|
| | It is a good idea to brush your long hair before going to sleep. It wasn't a good idea to eat that third piece of cake. |
| good idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (clever invention) | 好的创意
hǎo de chuàng yì |
| | Sliced bread was a good idea. |
| good idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (yes, agreed, let's do that) (感叹语) | 好主意！聪明！就这么办吧！
hǎo zhǔ yì cōng míng jiù zhè me bàn ba |
| | Let's go to the movies. "Good idea! Sounds like fun." . |
| have an idea viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (invent or devise [sth]) | 没有提供翻译
|
| | I have an idea that will surprise you. |
| have an idea of viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have some notion, understanding of) | （对某事）了解
duì mǒu shì liǎo jiě |
| | | 理解
lǐ jiě |
| | | 知情
zhī qíng |
| | Do you have an idea of how many people will be coming to the party? |
| have no idea v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not know) | 毫无了解
háo wú liǎo jiě |
| | | 一头雾水
yì tóu wù shuǐ |
| | I have no idea how I'm going to get home now my car's broken down. I have no idea how she found out. |
| have the idea viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (understand, grasp [sth]) (非正式用语) | 知道，明白，了解
|
idea man,
ideas man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (creative, [sb] employed to devise ideas) | 有创意的人
yǒu chuàng yì de rén |
| | | 谋士
móu shì |
| | | 谋士
móu shì |
| | We need an ideas man to manage our publicity campaign. |
| main idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (principal premise or concept) | 大意
dà yì |
| | | 主要思想
zhǔ yào sī xiǎng |
| | The lecture as a whole was a little confusing, but I understood the main idea. The main idea of a paragraph can often be summarized with one sentence. |
| no idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (I do not know) (非正式用语) | 我不知道
wǒ bù zhī dào |
| novel idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (original or clever suggestion) | 新奇的想法
xīn qí de xiǎng fǎ |
| | | 新颖的观念
xīn yǐng de guān niàn |
| | Watch TV tonight? Well, that's a novel idea. |
| that's the idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (that's precisely what is expected) (非正式用语) | 这正是我想要的！这个我赞成！
zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de zhè gè wǒ zàn chéng |
| that's the idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (you understand what I meant) | 你明白我的话了！就是这个意思！
nǐ míng bái wǒ de huà le jiù shì zhè gè yì si |
| vague idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (indistinct notion) | 模糊的想法
mó hu de xiǎng fǎ |
| | I have a vague idea of what I want to say, but I don't know how to phrase it. |