主要翻译 |
highly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (very, extremely) | 极其 jí qí |
| | 非常 fēi cháng |
| | 强力 qiáng lì |
| The images in this news report may be highly distressing. |
| 本新闻报道中的图片可能非常令人不适。 |
highly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (very well) | 极好地,出色地
|
| | 高度地
|
| The young CEO is new, but already highly respected. |
| 这位年轻的CEO是新人,但已经受到了高度尊重。 |
highly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in hierarchy) | 高级地 gāo jí de |
| | 处于高层地 chǔ yú gāo céng de |
| Dan is highly situated in the local government, and has a lot of influence. |
| 丹在当地政府中处于高层,并且具有很大的影响力。 |
highly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (generously) | 高价地 gāo jià de |
| | 高额地
|
| The new programmer is very highly paid. |
| 这位新程序员薪水很高。 |
复合形式: |
highly capable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (extremely competent) | 能力出众的 néng lì chū zhòng de |
| | 能力强的 néng lì qiáng de |
| Although a highly capable politician, on this occasion he completely misjudged the mood of the electorate. |
highly charged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (electrical) | 高电荷的
|
| Cosmic rays are highly charged particles that move rapidly through space. |
highly charged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (emotional) | 火药味十足的
|
| | 充满激烈情绪的
|
| The meeting took place in a highly charged atmosphere. |
highly emotional adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | ([sb]: quick to respond emotionally) (人) | 非常情绪化的,很容易动感情的
|
highly emotional adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (involving intense feeling) | 催人泪下的 cuī rén lèi xià de |
| | 让人情绪非常激动的 ràng rén qíng xù fēi cháng jī dòng de |
| He become highly emotional when he spoke about his struggle. |
highly esteemed, highly-esteemed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (well respected, held in high regard) | 备受尊敬的 bèi shòu zūn jìng de |
备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| He is a man highly esteemed in the law firm. |
highly knowledgeable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (expert, informed) | 知识渊博的 zhī shí yuān bó de |
| The professor was highly knowledgeable in his particular field, but little else. |
highly recommended, highly-recommended adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (suggested enthusiastically) | 受到极力推荐的
|
| | 受到高度推荐的
|
备注: hyphen used when term is an adjective before a noun |
| This movie is highly recommended by the New Zealand Film Society. |
highly regarded, highly-regarded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (well respected, esteemed) | 备受尊敬的 bèi shòu zūn jìng de |
| | 备受推崇的 bèi shòu tuī chóng de |
备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| The professor's biography of George Washington was highly regarded by his fellow historians. |
highly respectable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (greatly esteemed) | 备受尊敬的 bèi shòu zūn jìng de |
| He had an apparently highly respectable medical practice, but he was nonetheless a fraud, without a single medical qualification. |
highly satisfied adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (extremely content) | 相当满意的 xiāng dāng mǎn yì de |
| | 非常满意的 fēi cháng mǎn yì de |
| The committee is highly satisfied with your report and you will be generously rewarded. |
highly strung, highly-strung, US: high strung, high-strung adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (person: tense, sensitive) | 非常敏感的 fēi cháng mǐn gǎn de |
| | 神经紧张的
|
| | 容易激动的 róng yì jī dòng de |
备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| They balance each other: he's laid back, she's highly strung. |
highly touted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (strongly recommended or commended) | 大力吹捧过的 dà lì chuī pěng guò de |
| | 大加宣传了的 dà jiā xuān chuán le de |
| Mexican side Tigres have acquired the highly-touted FC Dallas goalkeeper Richard Sanchez. |
speak highly of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (say good things about) | 赞扬 zàn yáng |
| You come well recommended; Mr. Jones speaks highly of you. |
speak very highly of [sb] v | (express respect for [sb]) | 赞扬某人 zàn yáng mǒu rén |
| | 给某人很高的评价 gěi mǒu rén hěn gāo de píng jià |
| | 对某人赞不绝口 duì mǒu rén zàn bù jué kǒu |
| The teacher spoke very highly of her students. |
think highly of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hold in high regard) | 对…高度评价 duì gāo dù píng jià |
| | 对…评价颇高 duì píng jià pō gāo |
| The boss seems to think highly of you. |