| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | hide⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (place out of view) | 隐藏
yǐn cáng | | | | 把…藏起来
bǎ … cáng qǐ lái | | | I hide the cakes from the children. | | | 我把蛋糕藏起来，不让孩子们看见。 | | hide vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (keep secret) | 隐瞒
yǐn mán | | | | 保密
bǎo mì | | | She hid her past from her husband. | | | 她对丈夫隐瞒了自己的过去。 | | hide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (place yourself out of view) | 躲避，躲藏
| | | As children, we would hide from our parents. | | | 作为孩子，我们会躲避父母。 | | hide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (leather, skin) | 兽皮
shòu pí | | | | 皮革
pí gé | | | | 生皮
shēng pí | | | The cow's hide will be sold as leather. | | | 牛皮将作为皮革出售。 | | | | 其他翻译 | | hide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (buttocks) | 臀部
tún bù | | | | 屁股
pì gǔ | | | If you don't stop misbehaving, I am going to tan your hide! | | hide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (life: save) | 生命
shēng mìng | | | | 性命
xìng mìng | | | I started running from the tornado to save my hide. | | hide vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (block) | 遮
zhē | | | | 挡
dǎng | | | Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | cowhide [sb],
cow-hide [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (whip with cowhide) | 用牛皮鞭抽
| | hide away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (remain concealed) | 藏起
cáng qǐ | | | | 躲起
duǒ qǐ | | | | 隐藏
yǐn cáng | | | The police are looking for me, so I will hide away in the mountains. | | hide [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (keep concealed) | 将…藏起来
| | | According to legend, the pirates hid the treasure away, but nobody knows where. | | hide yourself away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be reclusive) | 躲起来
duǒ qǐ lái | | | | 把自己藏起来
| | | She was very shy and hid herself away in her room all week. | | hide out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (stay concealed) | 藏匿
cáng nì | | | | 躲藏
duǒ cáng | | | The government believed the terrorist would hide out in caves for years, if necessary. | | hide [sth] from yourself⇒ v | (deny the reality of [sth]) | 自欺欺人
zì qī qī rén | | | Stop hiding the truth from yourself - you know you love me! | | hide your face viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (be ashamed) (比喻) | 惭愧，羞愧
| | | You were so rude to her - you'll have to hide your face in future. | | hide your face viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (cover your features) (本义) | 掩面，把脸遮住
| | | It is common for Muslim women to hide their faces in public. | hide-and-seek,
also US: hide-and-go-seek nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (children's game) (游戏) | 捉迷藏
| | | A group of children played hide-and-go-seek in the public park. | | tan [sb]'s hide v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (beat [sb] as punishment) | 揍
| | | | 扁
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: hide [ haId] pt(pp hid)hiddenI n [c/u] (=skin) 兽(獸)皮 shòupí [张 zhāng] II vt 1 (=conceal)
[+ object, person] 隐(隱)藏 yǐncáng
[+ feeling, information] 隐(隱)瞒(瞞) yǐnmán 2 (=obscure)
[+ sun, view] 遮挡(擋) zhēdǎng III vi 藏起来(來) cáng qǐlái- to hide from sb
躲着(著)某人 duǒzhe mǒurén - to hide o.s.
躲起来(來) duǒ qǐlái - to hide sth from sb
(lit) 让(讓)某人找不到某物 ràng mǒurén zhǎo bù dào mǒuwù
( fig) 对(對)某人隐(隱)瞒(瞞)某事 duì mǒurén yǐnmán mǒushì- he hid his face in his hands
他用手遮住自己的脸(臉) tā yòng shǒu zhēzhù zìjǐ de liǎn
- I have nothing to hide
我没(沒)什么(麼)可隐(隱)瞒(瞞)的 wǒ méi shénme kě yǐnmán de
在这些条目还发现'hid'： 在英文解释里： hidden |