| 主要翻译 |
| help [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (assist) | 帮助
bāng zhù |
| | | 协助
xié zhù |
| | I could do the housework much more quickly if you helped me. |
| help [sb] with [sth] vtr + prep | (assist with) | 帮助某人某事
|
| | Can you help me with my homework? |
help [sb] do [sth],
help [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (assist in doing) | 帮助某人做某事
|
| | Paul helped me start my car. I helped an elderly lady to cross the road. |
| help [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (improve) | 改善
gǎi shàn |
| | | 促进
cù jìn |
| | | 增进
zēng jìn |
| | Just ten minutes of study a day could really help your French. |
| help with [sth] vi + prep | (give assistance with) | 提供某事的帮助
|
| | | 帮忙做某事
|
| | We are looking for volunteers to help with sports coaching. |
| help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (assistance) | 帮助
bāng zhù |
| | | 帮忙
bāng máng |
| | Louise was in need of some help. |
| | 路易斯需要帮忙。 |
| |
| 其他翻译 |
| help interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (call for assistance) | 救命
jiù mìng |
| | Help! I can't move! |
| help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (aid) | 帮助
bāng zhù |
| | | 助益
zhù yì |
| | | 有用
yǒu yòng |
| | Dictionaries can be of some help when writing essays. |
| | 作文时字典可能会有帮助。 |
| help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal ([sb] who helps) | 助手
zhù shǒu |
| | | 帮手
bāng shǒu |
| | She was a great help. |
| | 她是个好帮手。 |
| help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (employee) | 雇员
gù yuán |
| | | 雇工
gù gōng |
| | Help wanted. |
| help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (relief) | 缓解
huǎn jiě |
| | | 舒缓
shū huǎn |
| | A hot bath will be a great help to your sore back. |
| help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (servant, servants) | 佣人
yōng rén |
| | | 仆人
pú rén |
| | The new help isn't very good. We might have to dismiss him. |
| the help nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | dated (people employed in [sb]'s home) | 佣人，仆人
|
| help⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (give aid) | 帮助
bāng zhù |
| | | 援助
yuán zhù |
| | | 援助
yuán zhù |
| | We ask all those who can to help. |
| | 我们向所有能提供帮助的人求助。 |
| help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (save, rescue) | 救援
jiù yuán |
| | | 救助
jiù zhù |
| | Help us from starvation. |
| help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (facilitate) | 使改善
shǐ gǎi shàn |
| | | 使好转
shǐ hǎo zhuǎn |
| | Fibre helps digestion. |
| help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be useful to) | 对…有用
duì … yǒu yòng |
| | | 对…有助益
duì yǒu zhù yì |
| | A little bit of salt would help his cooking. |
| help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (relieve) | 减轻
jiǎn qīng |
| | | 缓解
huǎn jiě |
| | This syrup might help your sore throat. |
| help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (avoid, prevent) | 避免
bì miǎn |
| | | 防止
fáng zhǐ |
| | | 防止
fáng zhǐ |
| | I can't help thinking she was right all along. |
| help [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (provide with support) | 提供支持
|
| | | 帮助
bāng zhù |
| | She really helped me when I was at my lowest point. |
| 复合形式： |
| Can I help you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (to a customer) | 有什么可以帮您的吗？
|
| | Can I help you? asked the sales clerk. |
can't help [sth],
can't help doing [sth],
cannot help v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (feel compelled to do [sth]) | 不禁…
|
| | | 禁不住…
|
| | I can't help wondering if she really knows what she's doing. |
cannot help but do [sth],
can't help but do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (find unavoidable) | 不得不
bù dé bù |
| | | 忍不住
rěn bú zhù |
| | | 情不自禁
qíng bú zì jīn |
| | I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse. |
| give [sb] help vtr + n | (assist) | 给某人帮忙
gěi mǒu rén bāng máng |
| | | 协助某人
|
| help along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give assistance to) | 有助于发展
yǒu zhù yú fā zhǎn |
| | | 促进
cù jìn |
| help decide vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (assist in deciding) | 有助于作出…决定
yǒu zhù yú zuò chū jué dìng |
| | | 帮助…做决定
bāng zhù zuò jué dìng |
| | To help you decide between the options, list the pros and cons of each. |
| help me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing need for assistance) | 帮帮我
bāng bāng wǒ |
| | | 请帮助我
qǐng bāng zhù wǒ |
| | | 请帮助我
qǐng bāng zhù wǒ |
| | Help me! That man just stole my purse! |
| help one another viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (assist each other) | 互相帮助
hù xiāng bāng zhù |
| | | 彼此帮助
bǐ cǐ bāng zhù |
| | The students formed study groups, to help one another prepare for the exams. |
| help out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (give assistance) | 帮助
bāng zhù |
| | | 排忧解难
pái yōu jiě nán |
| | He said he'd help out with moving the furniture, but in the end he never turned up. |
| help out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give assistance to) | 帮助…（渡过难关）
bāng zhù dù guò nán guān |
| | | 给…以帮助
gěi yǐ bāng zhù |
| | I'd like to help you out, but I'm short of money myself at the moment. |
| help to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (assist in doing [sth]) | 有助于…
yǒu zhù yú |
| | | 促进…
cù jìn |
| | | 帮助做某事
bāng zhù zuò mǒu shì |
| help to escape vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (assist in fleeing or evading) | 帮忙逃跑
bāng máng táo pǎo |
| | | 帮助逃脱
bāng zhù táo tuō |
| help up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (assist [sb] in standing up) | 把（某人）扶起来
bǎ mǒu rén fú qǐ lái |
| | | 帮助（某人）站起来
bāng zhù mǒu rén zhàn qǐ lái |
| | I was so weak that the nurse had to help me up off the bed. |
| help [sb] up vtr + adv | (assist in climbing) | 帮助某人往上攀爬
|
| | The steps of the tower were steep, so we had to help the kids up, but the climb was worth the view from the top. |
| | 高塔的阶梯很陡，所以我们得帮孩子们往上爬，但见到塔顶的美景，所有的努力都是值得的。 |
| help yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." | (take [sth] offered) | 自己拿
|
| | | 自己取
|
| | I've prepared some printed handouts. Feel free to help yourselves. |
| help yourself to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (serve yourself) | 自己拿…
|
| | | 自己取…
|
| | Help yourself to more cake. |
| help yourself to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take without asking) | 自己拿
|
| | | 自己取
|
| | She helped herself to the office stationery. |
| help yourself interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (take what you wish) | 请自便
qǐng zì biàn |
| | | 随意
suí yì |
| | | 别客气
bié kè qì |
| | There's plenty to eat and drink, folks – just help yourselves. |
helpdesk,
help desk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (technical support centre) (技术支持中心) | 客户服务中心，帮助台
|
| | Surely someone at the helpdesk can fix your computer problem. |
helpdesk,
help desk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (information point) | 咨询台
zī xún tái |
| | | 信息台
xìn xī tái |
| | Our company doesn't have a helpdesk; if you have a problem, ask your supervisor. |
helpline,
help-line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (phone service offering support) | 服务热线
|
| | | 求助热线
qiú zhù rè xiàn |
| | If you are unsatisfied with this product, please call our helpline, open 24 hours a day. |
| of some help adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (somewhat useful) | 有些用处
|
| | | 多少有点用
|
| | I hope this information will be of some help. |
radio,
radio for help viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (call for help) | 发无线电信号（求救）
|
| | One of the climbers had fallen and broken his leg, so their guide radioed for help. |
| self-help adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (relating to self-help resources) | 自助的，关于如何自力更生的
|
| | A lot of people rely on self-help books, rather than seeing a psychologist. |
| self-help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (personal development techniques) | 自助，自力更生
|
| | Our individualistic society is obsessed with self help,. |
| There's no help for it. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (there is no remedy) | 没有办法
|
| | | 毫无办法
|
| | There's no help for it. We'll have to sell the house. |
| with the help of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (assisted by) | 在…的帮助之下
zài de bāng zhù zhī xià |
| | With the help of a wheelchair, I can get around just fine. |