复合形式：
hell | he'll |
| Bloody hell! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | vulgar, slang, UK (shock, annoyance) (表示震惊、恼怒) | 天啊！妈的！该死的！
|
| catch hell vtr + n | US, slang (receive severe reprimand) | 遭严厉训斥
|
| | | 被狠骂一顿
|
| | He was sure to catch hell from his wife for his behaviour. |
| come hell or high water advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (whatever the difficulties) | 无论遇见什么困难
wú lùn yù jiàn shén me kùn nán |
| | | 不论上刀山下火海
bú lùn shàng dāo shān xià huǒ hǎi |
| | Come hell or high water, I am going to finish this marathon. |
| for the hell of it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (for no particular reason) | 没有什么特别的原因
méi yǒu shén me tè bié de yuán yīn |
| | | 仅为取乐
jǐn wèi qǔ lè |
| | He often says hello to strangers in the street just for the hell of it. |
| give [sb] hell vtr + n | slang (reprimand [sb] severely) | 狠狠数落某人
hěn hěn shǔ luò mǒu rén |
| | If you keep doing the opposite of what dad tells you, he's going to give you hell one day. |
| Go to hell! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | potentially offensive (strong dismissal) | 下地狱
xià dì yù |
| | Go to hell! You disgust me! |
| hell for leather advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at great speed) | 飞快地
fēi kuài de |
| | | 全速地
quán sù de |
| | | 又快又猛地
yòu kuài yòu měng de |
| | The get-away car was going hell for leather up the motorway, chased by two police cars and a pursuit helicopter. |
| hell-raiser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] who causes trouble) | 惹事鬼，麻烦制造者
|
| hell's bells interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal, dated (surprise) | 地狱的钟声
dì yù de zhōng shēng |
| | Hell's bells! What has he done now? |
| like a bat out of hell advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (very fast) | 风驰电掣地
fēng chí diàn chè de |
| | | 如离弦之箭一般
rú lí xián zhī jiàn yì bān |
| | The cat ran into the house like a bat out of hell. |
| one hell of a fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (immense struggle or resistance) | 艰苦的战斗
|
| sure as hell advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | slang (definitely, certainly) | 绝对肯定
jué duì kěn dìng |
| | | 毫无疑问
háo wú yí wèn |
| | Whenever I bake cookies, sure as hell Jim will show up. I sure as hell don't want to eat here anymore – there's mould on my bread! |
| what the hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (expressing incomprehension) (俚语) | …到底怎么回事？
dào dǐ zěn me huí shì |
| | What the hell is going on here? |
| what the hell? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, potentially offensive (bewilderment) | 搞什么鬼
|
| | | 怎么回事
|
| | The boss is piling all the rest of his office furniture on top of his desk – what the hell? |
| what the hell pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | slang (what) (俚语) | 什么
shén me |
| | What the hell is going on here? |
| what the hell pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | slang, potentially offensive (whatever) | 无论什么
wú lùn shén me |
| | | 任何事
rèn hé shì |
| | | 任何东西
rèn hé dōng xī |
| 备注: 语气稍带冒犯 |
| | You can do what the hell you want. See if I care. |
| what the hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (resignation) | 管他呢
|
| | | 无所谓了
|
| | | 去他的
|
| | I don't want to do it, but what the hell? |