| 复合形式： |
| give [sb] a hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (help [sb]) | 对...伸出援手，帮助
|
| | | 给...搭把手
|
| | I needed help carrying the wardrobe and the neighbour gave me a hand. |
give [sb] a hand,
give a hand to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (applaud) | 给...献上掌声
|
| | | 为...鼓掌
|
| | Let's give a big hand to our next act. |
| have a hand in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be involved) | 与…有关
yǔ … yǒu guān |
| | | 牵涉在…内
qiān shè zài … nèi |
| | Wilson scored one goal and had a hand in two others. |
| lay a hand on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (hit, harm) | 对某人动手
|
| 备注: Commonly used in negative sentences. |
| | I would never lay a hand on my children; I don't believe in corporal punishment. |
| lend a hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (help out) | 帮忙
bāng máng |
| | If you could lend a hand when I move at the end of the month, I would appreciate it. |